Meetings are sometimes moved or cancelled. Confirm with the City Clerk at 530-934-7041.
Most recent meeting
Tue, Nov 10 · 6 p.m.
On the agenda: a resolution to set aside $2,295,585 of the police services budget toward re-establishing the Willows Police Department, and a required review of the local public safety emergency. Also before the Council: the City's first GFOA budget award, a shared Police and Fire community service officer position, and $8,420 for a Library of Things.
City meetings come from the City of Willows calendar, and community and county events from the Willows Chamber of Commerce calendar. Meetings are sometimes moved or cancelled, so confirm with the City Clerk at 530-934-7041. City calendar · Chamber calendar
Five members elected at large to staggered four-year terms. The City lists email addresses but no individual phone numbers. Call City Hall at 530-934-7041 to reach any member. City Council page
Two seats were on the Nov 3 ballot, and new terms begin Dec 8. In the County's unofficial count, Michelle Knight and Lorri Pride led. The County certifies the final result, so check it before relying on this table after Dec 8. Details are under the November election topic on the Meetings page.
Contacts for each board
All boards: City Clerk Karleen Price, kprice@cityofwillows.org, 530-934-7041 ext. 102. Addresses come from the City's staff directory and board pages and can change.
Mayor Evan Hutson, ehutson@ · Vice Mayor Richard Thomas, rthomas@ · Lorri Pride, lpride@ · John Lowe, jlowe@ · Gary Hansen, ghansen@ (all @cityofwillows.org). No individual phone numbers are listed. Two seats were on the Nov 3 ballot and new terms begin Dec 8, so check the City page for changes.
Keith Corum, kcorum@ · Michael McNeil, mmcneil@ · Sherry Brott, sbrott@ · Robyn Nygard, rnygard@ (all @cityofwillows.org). For Jesse Powell the City page shows two different addresses, so ask the City Clerk. Staff questions: Community Development, Joe Bettencourt, jbettencourt@cityofwillows.org, 530-934-7041 ext. 111. Meets the first Tuesday at 6 p.m.
The City does not list trustee names or emails. Contact City Librarian Christine Watson, cwatson@cityofwillows.org, 530-934-5156, or the City Clerk. Meets every other month, usually the second Thursday at 11 a.m., in the Eubanks Room at City Hall.
Municipal Code Review Committee
Councilmembers Lorri Pride, lpride@cityofwillows.org, and John Lowe, jlowe@cityofwillows.org. No separate contact is listed. See the Municipal Code update topic for related Council action.
Finance and Measure I Committee
Two Councilmembers and one alternate. No separate contact is listed. Write the Council members above, or ask Finance Director Joei Harrison, jharrison@cityofwillows.org, 530-934-7041 ext. 103.
City Hall is open Monday to Thursday, 8 a.m. to 5 p.m., and Friday by appointment, at 201 North Lassen Street, 530-934-7041.
Don't see what you're looking for? Try 2-1-1. Dial 2-1-1, or text your zip code to 898211, to reach the Butte-Glenn information and referral line, or search online at Help Central, the Glenn County 211 provider.
Opening or running a business in Willows: who to see, in what order, and what it costs. Each step names who handles it: the City, Glenn County or the State.
Start here: free help from Glenn CountyThe Glenn Grows Business & Employment Resource Center helps with startup planning and everyday business questions, and offers space for new businesses to work from. It is in Orland, not Willows. Call 530-865-6165 and ask about walk-in hours before you go. Start a business · County business services
Not legal advice. We are not lawyers. This page is a starting point and may be incomplete or out of date. Your business may need additional permits, licenses, fees, insurance, inspections or other compliance that are not listed here. Confirm every requirement with the City, the County, the State and, if needed, an attorney or accountant.
Register your business name or entity, if you need to.Handled by the State (Secretary of State) for corporations and LLCs. A "doing business as" name is filed with the County Clerk-Recorder. California Secretary of State: bizfile
Get a federal tax ID (EIN) if you need one.Handled by the IRS (federal). It is free and issued online right away. Skip sites that charge for it. IRS: get an EIN
Register as an employer if you hire people.Handled by the State (EDD). You register within 15 days of paying more than $100 in wages in a quarter. State law also requires workers' compensation insurance once you have an employee. EDD: register as an employer
Get a City business license.Handled by the City. Apply and pay in the City's online portal. City online portal
Get a seller's permit if you sell goods.Handled by the State (Dept. of Tax and Fee Administration). CDTFA
Get an alcohol license if you sell alcohol.Handled by the State (Alcoholic Beverage Control). Check zoning with the City first. ABC sends each application to local officials and posts it for 30 days, and it can take over 90 days. ABC license types
Ask about a health permit if you prepare or sell food.Handled by the County (Environmental Health). Glenn County
Your business may need other permits. When in doubt, call City Hall at 530-934-7041 and ask what applies to you.
More free local help
Small Business Development Center at Butte College: one-on-one business consulting and training for Butte, Glenn and Tehama counties. 530-895-9017.
3CORE: a nonprofit economic development group for Butte, Glenn and Tehama counties that helps with financing and mentoring.
Willows Chamber of Commerce and the Glenn County Business Association: local networking and business groups. County list of business resources
The Inkwell (323 N. Tehama St., Suite A, 530-934-7592): a local shipping and office-supply shop that also offers a mailing-address service for business registrations. Call to confirm terms and cost. A registered agent for service of process is a separate requirement and needs a physical street address, not a P.O. box.
Willows Chamber of Commerce business directory: a list of local businesses and services. Open the directory
Helpful tools and forms
CalGOLD: a State tool that lists the permits and licenses a business may need. It does not issue permits, and its information may be incomplete.
GO-Biz: the Governor's business office, with permit and regulatory help.
City Master Fee Schedule: the City's full fee list effective July 1, 2026, before the changes proposed for 2027.
Home-based business. Willows allows a home occupation in a residence only after you secure a use permit and meet the code's rules. Municipal Code, Chapter 18.110
Farm-related business. Pesticide rules, nursery licenses and similar programs go through the Glenn County Agriculture Department, not the City. Glenn County Agriculture.
Cottage food (food made at home). California treats this as a "cottage food operation," registered or permitted by the local environmental health agency, which here is Glenn County Environmental Health. Class A is for direct sales to customers, with a state sales limit. Class B can also sell through stores and restaurants and needs a permit. You still need the City's home occupation use permit and business license. State cottage food rules. Glenn County Environmental Health
Zoning is changing. The City is rewriting its zoning code (Title 18), so check the current rules before you commit to a site.
Which steps usually apply
Starting points only. Confirm yours with City Hall at 530-934-7041.
A shop or office in town: zoning, business name, EIN, City business license, sign rules, a seller's permit if you sell goods.
A restaurant or food business: all of the above, plus a County health permit and, if you serve alcohol, an ABC license.
A business with employees: add the EDD employer registration and workers' compensation.
A home-based business: a home occupation use permit, then the City business license.
A cottage food business: the home-based steps, plus cottage food registration or a permit from County Environmental Health.
What it costs
City fees proposed for 2027
These come from the fee schedule update on the City Council's Nov 24, 2026 agenda. If the Council adopts it, the new fees take effect Jan 23, 2027. Read the Nov 24 meeting prep.
Item
Proposed fee
Changing
Conditional use permit
$398, plus a $2,500 deposit
Jan 23, 2027
Variance
$286, plus a $1,251 deposit
Jan 23, 2027
Plan review
Deposit of 65% of the permit fee
Jan 23, 2027
Fire fees
$104 an hour
Jan 23, 2027
State and federal costs
Typical amounts for a California LLC, from published summaries. Confirm the current fee on bizfile before you file. Sole proprietors do not form an entity.
The City is rewriting its zoning code, Title 18. These are the changes in the draft the Planning Commission reviewed on Jul 29, 2026, from the City's presentation. They are proposals until Council adopts them.
Entryway merges into Central Commercial. The draft folds the Entryway district into Central Commercial. If your property is in either one, check the new map.
New sign law. The draft has an updated sign law. Signs that match the City's earthtone and woodtone color palette would get staff-level review.
Two levels of design review. Tier 1 (staff) covers minor changes to commercial buildings under 5,000 sq ft. Tier 2 (a board) covers new construction or additions over 5,000 sq ft.
Other business items. New development standards for mobile food businesses, updated home occupation uses (the slides give no detail), and added fines and permit revocation procedures.
Design review (DR-25-03) and conditional use permit (CUP-25-03)
Approved 4-0
Cali Love LLC
157 N. Butte St.
Conditional use permit (CUP-25-01)
Approved 3-1
WWCRS, Inc.
130 N. Butte St.
Conditional use permit (CUP 25-02) for a retail cannabis business
Failed 2-2 that night. A later City packet describes CUP 25-02 as approved, with no date given
The minutes do not give the date an application was filed, so we cannot tell you how long approval took from start to finish. Where staff announced an item ahead of time, the gap to the decision looked like this: a used-car dealership permit announced Jan 21, 2026 and a car dealer's permit approved Feb 3 (13 days, probably the same item); the CaliLove sign flagged Feb 3 and approved Mar 3 (28 days); the Northern Valley clinic review mentioned Mar 3 and approved Sep 1 (about six months). For a real timeline, ask Planning at 530-934-7041.
Monthly permit reports
The City posts a spreadsheet each month listing the permits it handled. Recent reports: August 2026 and September 2026 (posted Nov 3, 2026). They show what is being built and changed around town, and they pair with the Recent projects table above, which covers only Planning Commission decisions. Older and newer reports are on the City's All Documents & Forms page under Permits. They download as Excel files. We have not summarized their contents yet.
A business name filing is generally good for five years. The County will tell you how to publish it and what it costs. Contact details were checked against County and City pages on Nov 21, 2026.
City Hall is open Monday to Thursday, 8 a.m. to 5 p.m., and Friday by appointment, at 201 North Lassen Street, 530-934-7041.
Who we are, how we work, and how to tell us we got something wrong.
Who we are
WillowsVotes is an independent, volunteer civic watch for Willows, California. It is not run by the City of Willows, takes no position on candidates or measures, and is not legal advice. For official information, go to cityofwillows.org or call City Hall at 530-934-7041.
How we work
We read the City's agendas, packets and slides, then write short, plain-language previews and recaps. AI helps draft them, and each post says so. Each claim links to its source so you can check it. Where a source has no page numbers, we link the whole document.
Corrections
Missing something or got something wrong? Tell us and we'll add it. When we fix an error in a post, we change the post and say so in it.
A heads-up before each meeting and a plain recap after. We report what's on the agenda, what it costs and how each vote went, and take no position on candidates or measures.
Four ways to follow a meeting
Meeting PrepBefore the meeting
Posted when the agenda packet is out. Each item in plain language, with the dollars, contracts and who gets paid, and how to comment before the vote.
Meeting DigestAfter the meeting
What passed, failed or moved, how each member voted, and what happens next. Unofficial until the minutes are approved.
Official AgendaFrom the City
The City's own posting, as published: the full packet with staff reports and the notice of what will be heard. Approved minutes are on the City's site.
Meeting VideoLive or recorded
Watch live on Zoom through the City's meetings page, or catch up on YouTube. Each meeting below has its own video link.
All meetings
Date
Meeting Prep
Meeting Digest
Official Agenda
Minutes
Meeting Video
Issues we're tracking
Police services and the Willows Police DepartmentContract expired June 30; the City is rebuilding its own department
The contract ended. The City's agreement with the Glenn County Sheriff's Office expired June 30, 2026 after talks broke down. The Sheriff proposed about $3.42M a year, or $2.85M if Willows hired its own chief. The City countered at $2.45M and the Sheriff declined. The 2025 feasibility report had projected about $2.355M for Sheriff service in FY 2026-27.
Court and mediation. The City won a temporary restraining order on July 2, and it was dissolved after a July 9 hearing. By early August the City had moved to dismiss its own suit. Mediation was requested March 18 and, as of July, was unresolved. The Sheriff kept providing service in the meantime.
Emergency proclamation. Council approved one June 29 (4-0). The City reported no response from the state by August 1. Neighboring agencies could not offer mutual-aid patrol.
Rebuilding. Council adopted Resolution 39-2026 on Aug 25 to re-establish the department, approved a Police Chief classification ($111,638 to $136,020) and a recruitment firm (up to $30,000), and authorized up to $215,000 in total compensation for the Chief. The remaining job classes passed Sep 8, and Chapter 2.65 of the Municipal Code was adopted the same night. The target is about 10 positions.
Facility and consultant. A civic center renovation RFQ covers roughly 4,500 sq. ft. in City Hall's south wing. Maloney Consulting (up to $60,000) is coordinating interim public safety. The CIP lists an $8.8M police station as unfunded.
Private security proposals failed twice (June 23 and July 28), and a $16,000 neighborhood watch request was tabled at the organizers' request on Aug 25.
Next: a department status, implementation and fiscal update is on the Nov 24 agenda.
City Manager transitionInterim manager in place; permanent search under way
Resignation. City Manager Marti Brown resigned Sep 16 to lead the Rancho Murieta Community Services District. Her last day in the office was Oct 14.
Interim. On Sep 22 Council voted 5-0 to appoint Joseph Gorton, a retired annuitant, as Interim City Manager effective Oct 19. The agreement lists $173,000 as the annual rate. A 960-hour yearly cap under CalPERS rules puts actual spending at about $80,000 for FY 2026-27. It expires after six months unless Council extends it in public, and requires at least two in-person days a week.
Permanent search. Council hired Bob Murray & Associates (up to $30,000) to run it, also 5-0.
Competing accounts. On Brown's last day the Sacramento Valley Mirror ran a commentary by former Councilman Forrest Sprague criticizing the City's finances and staffing growth during her tenure, and a rebuttal from Brown. They disagree on reserves, staffing, Measure I and sewer fund charges. We summarize neither as a finding. Read both in the Mirror.
November 3 election and the August appointmentTwo seats on the ballot; one seat filled by appointment
On the ballot: the seats held by Vice Mayor Rick Thomas and Councilmember Lorri Pride, in a single vote-for-2 race. Three candidates filed. New terms begin Dec 8.
Unofficial results in the County's 3rd report (Nov 3, 786 of 2,927 voters): Michelle Knight 517, Lorri Pride 371, Caitlin Ehorn 257. The County certifies the final count, so check its site for the certified numbers.
Measure K (a business tax on cannabis businesses), same report: 522 yes, 237 no.
Appointment. Councilmember Busby's vacated seat was filled by Council, not an election. Five applicants were interviewed Aug 18. On Aug 25 Council voted 3-1 to appoint John Lowe, with a term through November 2028.
Measure I and city financesBudget adopted; Measure I oversight under discussion
FY 2026-27 budget (adopted June 9): General Fund revenue of $7.87M against $7.63M in spending, a projected $239,000 surplus. Reserves sit at 31.5% against a 25% target. Public safety is the largest expense. Measure I contributes about $2.2M.
Measure I is a 1.5% sales tax approved in November 2024 with about 58% support. On Aug 25 Councilmember Pride said oversight committee meetings are poorly attended and that only two members are regularly briefed. No changes were made.
Mello-Roos district dropped. Council started a Community Facilities District effort in April to fund police startup, then voted 5-0 on Sep 22 to end the contracts, citing weak community support.
Other items. Council voted 3-2 on Aug 25 to oppose AB 1383 (pension reform). New sewer rates took effect Aug 1. Cal Water plans to stop commercial utility billing by June 30, 2027, and Council is studying in-house billing.
Municipal Code updateA full rewrite of the City's code, including the zoning rules in Title 18
What it is. The City is updating its Municipal Code title by title. The meetings below are tagged Municipal Code update in the table above, so you can filter to them.
Zoning (Title 18). Council and the Planning Commission held joint workshops on Jul 10, 2025, Apr 30, 2026 and May 19, 2026. The Planning Commission held a special review on Jul 29 and made its recommendation on Aug 4. We have not confirmed on this page whether Council has adopted the new Title 18, so check the Council agenda and minutes for the current status.
Other titles. The Planning Commission reviewed Titles 1 to 4 on May 5, 2026.
Contracts. On Jun 23 Council extended the Harris contract to Aug 29, 2026. On Jul 14 it approved a contract with Prentice Long through Dec 31, 2026 for the overall update.
Oversight. On Jul 28 Council approved a Municipal Code Oversight Committee. Our Aug 25 digest gives the kickoff as Aug 28 at 11 a.m. Our Oct 27 digest notes the update continues weekly.
Already adopted. Chapter 2.65, which sets up the Police Department, was adopted Sep 8.
Why it matters. Zoning rules decide what you can open, build or sign on a property. See Business Permitting, and check the current code before you apply.
Closed sessions and transparencyA question about an Aug 11 closed session, answered by the City Attorney
At the Aug 25 meeting a resident asked how the staff report's reference to Council direction on police chief recruitment squared with an Aug 11 closed session listed only as initiation of litigation.
Per the minutes, the City Attorney said no Brown Act violation occurred. The Act doesn't require minutes of closed-session discussion, and direction without a formal vote doesn't trigger a report-out. The City Manager said she mentioned it to be transparent.
Parks and Sycamore Park poolConstruction contract awarded; new north-side park grant
Sycamore Park and pool. The City won a $4.03M Clean California grant in 2023. All bids were rejected Mar 24 and the project was re-bid with about $1M of pathway work removed. On Sep 8 Council awarded REM Construction $3,468,154 plus a 15% contingency, within $4.715M in funding. The contractor has 130 working days, and the pool is prioritized to reopen by spring.
French Street park. Council gave supportive direction on Sep 8 to apply to the state's Statewide Park Program (up to $8.5M, no local match) for a new park on City-owned land on the north side. A $25,000 design task order still needs approval. The application is due Dec 17. A north Willows park grant application is also on the Nov 24 agenda.
Streets, sewer, solar and Highway 162Capital projects in the works
Solar. A 2023 power purchase agreement with Trinary Energy replaces the wastewater plant's array with one meant to offset up to 90% of the plant's energy at no General Fund cost. Rooftop agreements for the Civic Center and fire station followed in 2025. As of September the plant array was under construction.
Sewer. The five-year capital plan budgets nearly $7.8M in sewer projects, funded in part by the new rates.
Paving. On Aug 25 Council awarded the Oak Street and Madrone Manor project to Franklin Construction for $409,409, with a 10% contingency.
Highway 162. On Jul 28 Council approved a resolution pressing Caltrans on the delayed East Rock 162 reconstruction, which Caltrans has pushed to 2031.
Jensen Park. A $15,800 electrical panel upgrade for the softball field lights passed on the Jul 28 consent calendar.
Pioneer Community EnergyJoining a community choice energy program; launch planned October 2027
Pioneer buys electricity on members' behalf while PG&E keeps the poles, wires and billing. An impact study projected about $200 a year in savings for a family of four, roughly 10% below PG&E rates, plus a seat on Pioneer's board.
Council adopted Ordinance 763-2025 on Feb 25, 2025 to participate. Pioneer's planned service launch in Willows is October 2027, and a status update came to Council Jul 28.
Zoning, the municipal code and land useA full code overhaul; Title 18 (zoning) first
The City says all 19 titles of the Municipal Code are being updated. Council and the Planning Commission held joint workshops on a Title 18 draft from contract planner Harris & Associates (April 30 and May 19).
A Municipal Code Oversight Committee (Councilmember Pride and the appointed councilmember) held its first meeting Sep 7. The code overhaul is with Prentice Long, PC.
The General Plan (Nov 2022) and Housing Element (Feb 2023) are the long-range documents the zoning rules have to follow.
A licensed transitional housing program at a Willows residence drew a town hall and a Mar 5 special meeting. Council also held a special hearing in 2025 on a temporary moratorium on new food truck applications.
Library Board of TrusteesBoard stays independent; three seats filled
After Orland ended its shared library director agreement in 2025, Council considered folding the independent Library Board into the Council. The Glenn County Board of Supervisors voted 5-0 to oppose that. On Jul 28 Council voted 3-0 to keep the Board independent.
Three vacant seats were filled Sep 8 by Susan Domenighini, Laurel Hill-Ward and Joyce Welch-Ksander. Mayor Hutson proposed moving future board and commission interviews to the full Council. No vote has been taken.
Fire, ambulance and emergency servicesA new engine approved; ambulance response times flagged
A countywide EMS assessment found ambulance response-time compliance in the Willows zone fell as low as 57% in one recent month. Its central recommendation is a single countywide provider.
Council approved a $1,328,229 Pierce Enforcer Type 1 fire engine (Engine 2), financed through a 10-year lease.
A preview of the issues coming before the committee, including important context. AI assisted and generated from the City's publicly posted agenda. It aims for accuracy but may contain errors — corrections welcome. It is not an official City record.
How to comment. Meetings are open to the public. Speak during public comment at City Hall, 201 N. Lassen St., or call the City Clerk at 530-934-7041 to ask how to send written comments.
What this means for you
Sales tax for FY 2025-26 was about $1.41 million, essentially flat from the year before. The combined rate is 8.75%, including the 1.5% Measure I.
Lodging operators pay a 12% transient occupancy tax on stays of 30 days or less, and file quarterly even when nothing was rented.
Meeting details: Tuesday, Oct 20, 2026 · 5:30 PM · Willows City Hall, 201 N. Lassen St. (or join via Zoom, link on the City's meeting page) · Finance & Measure I Oversight Committee: Vice Mayor Rick Thomas and Councilmember John Lowe, with Joe Gorton, Joei Harrison and Karleen Price as staff. This is Lowe's first meeting; he now serves in the seat Councilmember Busby held in April.
A short agenda: approval of the April 21, 2026 minutes (that meeting held a Measure I town hall and recommended sending the staff proposal to the full Council for the FY 2026-27 budget), then two informational reports from Finance Director Joei Harrison. Neither report has a fiscal impact.
First-Quarter Budget vs. Actual (through September 30)
General Fund
The City has spent $1,935,883.61, or 25.38%, of the $7,626,313.51 annual budget, which staff calls consistent with the 25% first-quarter benchmark. Timing varies by department, and July pension bond and CalPERS payments weigh on the first quarter.
Police: $17,093 spent of $2,550,650. The $2.55 million contract line shows no spending, and the report notes the Glenn County Sheriff's contract is no longer in effect. Police professional services are $15,979. (The full Council took up setting aside 90% of this line on November 10.)
Non-Departmental: $440,989 of $578,764, because the year's $371,182.50 debt principal is already fully paid; debt interest is $69,807 of $150,271.
Citywide: $500,591 of $661,302 (24.30% remaining). CalPERS is $216,381 against a $205,000 budget (over by $11,381), professional services are $47,522 against $10,000, and life insurance is $2,382 against $1,400.
Fire: $215,224 of $934,467, with special department spending of $20,084 against $16,500.
Other departments: Public Works $159,093 of $521,997 (salary transfers of -$45,000), Community Development $143,544 of $344,940, City Manager $75,757 of $359,399, Finance $67,984 of $390,575, and Library $68,897 of $269,991.
Sewer Maintenance Fund
Spent $862,951.65, or 28.49%, of a $3,028,445 budget, slightly above the benchmark. Several lines are well over their annual budgets:
Equipment maintenance: $43,183 against $5,000 (863.7%)
Vehicle maintenance: $9,386 against $2,000 (469.3%)
Debt principal: $328,818 against $295,000 (111.5%)
Professional services: $28,189 against $25,000 (112.8%)
The cost allocation ($302,352) and all capital projects show $0 spent, including annual sewer replacement ($412,500), WWTP upgrades ($125,000), annual vehicle replacement ($165,000) and tertiary filtration ($50,000). The Tyler project upgrade is $17,034 of $17,500. Staff recommends reconciling the debt principal and maintenance charges and monitoring capital activity, and says Finance is reviewing account-level variances.
Sales Tax, Property Tax and TOT
Staff cautions that first-quarter FY 2026-27 revenue reporting is incomplete, so current-year figures are preliminary.
Sales tax: FY 2025-26 came in at $1,412,291, essentially flat from $1,412,101 the year before (+$190) and below FY 2022-23's $1,624,861. About $113,000 of first-quarter FY 2026-27 money has arrived, against an HdL estimate (dated October 15) of $340,645 that staff attributes to distribution timing. The combined rate is 8.75%, including the 1.5% Measure I component.
Property tax: FY 2025-26 was $1,156,525, up $81,535 (about 7.6%) from $1,074,990. The $39,241 received so far this year is a prior-year true-up through Glenn County, not regular revenue. Secured installments are due November 1 and February 1 (delinquent December 10 and April 10), so most of the year's money arrives later.
Transient occupancy tax (TOT): FY 2025-26 was $684,563, down $22,996 (about 3.25%) from $707,559. The rate is 12% on stays of 30 days or less, administered by HdL, and operators file quarterly even when nothing was rented. No FY 2026-27 distributions have been received, so no year-over-year comparison is possible yet.
The packet's Financial Summary Handout and Revenue Overview are images, so their charts and tables are not summarized here.
A preview of the issues coming before Council, including important context. AI assisted and generated from the City's publicly posted agenda packet and staff presentation. Bracketed links after each item go to the page of the source document it comes from. It aims for accuracy but may contain errors — corrections welcome. It is not an official City record.
How to comment. Meetings are open to the public. Speak during public comment at City Hall, 201 N. Lassen St., or call the City Clerk at 530-934-7041 to ask how to send written comments.
What this means for you
The City proposes new development-processing fees, effective Jan 23, 2027. A conditional use permit would be $398 plus a $2,500 deposit, and a variance $286 plus a $1,251 deposit. See Business Permitting.
Council will consider renewing the retail cannabis license of Cali Love Willows LLC at 157 N. Butte St. for two years. It depends on the permit conditions, the annual license fee and a valid state license.
Meeting details: Tuesday, Nov 24, 2026 · 6:00 PM · Willows City Hall, 201 N. Lassen St. (or join via Zoom, link on the City's meeting page) · Closed session is the last item on the agenda; the agenda was posted Nov. 19. Written comments can be emailed to the City Clerk at cityclerk@cityofwillows.org. [p. 1, p. 3]
Police Department Reestablishment: Status, Costs, Schedules and Insignia
Item 7d is a status report written by law enforcement consultant Mike Maloney and Interim City Manager Joe Gorton, with a slide presentation. Council is asked to receive it, review proposed insignia and vehicle appearance concepts, and give feedback on priorities. Any spending that needs its own authorization will come back to Council separately. [p. 79]
Timeline. Council approved the resolutions, ordinances, job descriptions and salaries in August and September. The POST application was submitted and partially approved, and the final steps wait on a police chief appointment. The report says officers must finish an approved field training program before solo deployment, and that lateral hiring will be required whether the department phases in or launches fully, which is targeted for December 2027. [p. 79, p. 86]
Leadership. Staff has met an interim chief candidate, pending a background check and Council approval. The interim chief would handle neighboring-agency liaison, POST compliance, the state Department of Justice agency identifier, and policy customization. City Manager recruitment closes December 13, with a new manager expected in February or March 2027. The permanent chief is to be chosen after that: recruitment starts in February and an appointment is possible in April. [p. 80, slide 14]
Facility. The request for qualifications for City Hall modifications went out October 12. Eleven firms attended the October 21 walkthrough and eight responded by November 9. Design could start in December and take about 60 days; construction depends on design, cost, funding and approvals, and has no date. [p. 80, slide 15]
Policies. The City has paid for the Lexipol policy manual, which the chief will customize. The risk pool (NCCSIF) contributed, leaving a City cost of about $9,215 and savings of more than $7,000 against the original quote. [p. 79, p. 80]
Interim ("gap") coverage. Staff says earlier talks with neighboring agencies stalled partly because Willows has no designated police representative to coordinate with, which the interim chief is meant to fix. The immediate goal is a limited but consistent in-city presence, even if only a few hours a day. Partner agencies may require an officer and a supervising sergeant at overtime rates, so even limited coverage could be costly. [p. 80]
Dispatch, records and animal services. Records software (ARMS, which the old department used and Orland still uses) would run $6,700 to $19,000 a year plus about $5,100 to set up; other proposals are being solicited, with selection after a chief is appointed. Dispatch is under discussion with the Glenn County Sheriff's Office (the final-year cost under the old contract was $160,000). An animal services agreement with Glenn County is under review by the Sheriff's Office with no terms or cost yet (the old annual cost was $80,000). [p. 81]
Technology. Three connected parts: (I) a connection to the Sheriff's system for the state and national criminal-records networks (CLETS, DOJ and NCIC), which staff calls relatively straightforward since the City's consultant, Matson & Isom, also serves Glenn County and Orland; (II) computers, network and printers for the chief, an administrative technician, the sergeants' office, patrol report writing and property/evidence; and (III) the records and dispatch software. [p. 81, p. 82, slide 16, slide 17]
Proposed staffing and shifts
The report calls its 11 positions the minimum needed for 24-hour coverage at startup: one chief, two sergeants, six officers, one administrative services technician and one community service officer. It adds that more sworn positions would be recommended for dedicated detective services and a continuous 24-hour in-city cover unit. [p. 83, slide 6]
An illustrative 4/10-style schedule in the packet (staff cautions real schedules must account for leave, training, vacancies and labor obligations) puts the chief and technician on weekday days, a sergeant and officers on staggered day, evening and overnight shifts. Under it, only one sworn officer or sergeant is on duty during most overnight and morning hours on every day but Thursday, with two to four on at afternoon and evening peaks. Thursday, when shifts overlap, has the most coverage (up to six from 4 to 5 p.m.). The report notes 12-hour schedules could be used to maximize coverage. [p. 84, p. 85, slide 7, slide 8]
What a fully staffed department would cost
The positions are budgeted at the highest pay rate, fully burdened (actual costs may be less): chief $211,317, two sergeants $325,396, six officers $853,044, technician $96,620 and community service officer $98,541, for $1,584,918. Adding 7% sworn incentive pay ($97,282) and 15% overtime for sworn staff other than the chief ($175,000) brings the annual total to $1,857,200. For comparison, Council assigned $2,295,585, 90% of the Sheriff's contract appropriation, to the department's reestablishment on November 10 (Resolution 46-2026). [p. 83, p. 23, slide 22]
One-time costs include $113,600 to hire and equip the eight sworn staff beyond the chief ($33,600 hiring, at about $4,200 each for background, psych, polygraph and physical exams, plus $80,000 equipment at $10,000 each), and a vehicle fleet of about $1.1 million. That is roughly $110,000 per fully equipped marked vehicle for nine sworn assignments, plus a shared marked crew-cab pickup for the community service officer, special uses and backup that would not be a take-home vehicle. Staff recommends take-home vehicles for sworn staff, arguing each car lasts longer when it is not in service around the clock. If grants or other money are not found, a shared-use approach would lower the upfront cost but limit availability, raise maintenance and shorten vehicle life. [p. 86, p. 87, p. 88, slide 20, slide 21]
The report's table for this fiscal year is preliminary, not an appropriation. It lists $13,353 paid to the consultant (about $4,000 more pending), $9,215 for Lexipol, $33,206 projected for the half-time community service officer (Nov. to June), $56,675 for an interim chief (Dec. to April, no benefits) and $37,859 for a permanent chief (May to June). Remaining consultant work, facility design and remodel, and technology implementation are all still to be determined. The attached 28-task startup timeline runs from July 2026 to December 2027. [p. 88, p. 89, p. 90, slide 19]
Insignia and vehicles. The concept is a new shoulder patch with the City seal and a seven-point-star badge consistent with historical department imagery. The slides show illustrative black-and-white patrol vehicles, an SUV and a crew-cab pickup, with the badge on the door. [p. 86, p. 87, p. 88, slide 9, slide 12]
North Willows Community Park and Recreation Center: Grant Application Resolution
Item 7a asks Council to adopt a resolution approving the State Parks "Round 5" grant application and naming the Interim City Manager as authorized representative. The staff report traces the path here: on September 8 Council directed staff to explore an indoor recreation facility, on October 13 to continue the application and evaluate land acquisition, and on October 27 it authorized up to $50,000 for City Engineer help. [p. 38]
Staff is evaluating about five acres on Green Street; any purchase would return to Council separately. [p. 38]
The concept is an 11,000 to 13,000 square-foot recreation center with a gymnasium for year-round recreation, rooms for activities like aerobics and gymnastics, and a commercial kitchen, plus outdoor courts (basketball, volleyball, baggo) and rentable shaded gazebos. [p. 38, p. 39]
Staff cites input from four public meetings, two school meetings and online surveys, and describes the site as an area with limited park access. [p. 38]
Fiscal impact: application support is covered by the previously authorized City Engineer task order (up to $50,000) from park development impact fees; no new appropriation is requested. [p. 39]
What the resolution certifies: the City has or will have enough funds to complete the project before work starts, and, if awarded, sufficient funds to operate and maintain it. The packet does not include an operating-cost estimate. Councilmember Lowe asked on October 27 for a 10-year operating forecast. [p. 40]
Cali Love Willows: Cannabis Retail License Renewal
Council will consider a resolution renewing the retail cannabis business license for two years for Cali Love Willows LLC at 157 N. Butte Street, subject to the conditions of approval for CUP 25-01, payment of the annual license fee and a valid state license. Staff's completeness review recommends approval, and the operator reports no changes to ownership, floor plan, security or operations. [p. 45]
History: the Planning Commission approved the permit August 5, 2025, Council modified the conditions October 14, 2025, and the City issued its authorization to operate December 18, 2025. Under municipal code §9.20.072 the renewal application is due at least 90 days before the local license expires. [p. 45]
The $500 renewal fee has been received, and the operator pays the annual cannabis license fee for each year of the term. The state license runs through November 25, 2027. [p. 45, p. 46]
Code Enforcement received odor complaints on March 23 and June 9, 2026 from nearby businesses. Both are closed, and the applicant says the building inspector found them unfounded. The odor-control conditions stay enforceable. The Sheriff's Office reported no relevant calls for service at the address during the review period. [p. 45, p. 46]
Council may also request more information, or deny renewal and state its grounds. [p. 45]
Public Hearing: Master Fee Schedule Amendments
Council will hold a public hearing and consider a resolution amending the Master Fee Schedule that took effect July 1, 2026. The new fees take effect January 23, 2027, 60 days after adoption, to meet the waiting period for development-processing fees under Government Code §66017; current fees apply until then. Staff says the changes correct billing descriptions found during implementation and align charges with actual staff time. The resolution finds the fees do not exceed the estimated reasonable cost of service. [p. 92, p. 93, p. 95]
Planning: the Conditional Use Permit becomes a single category at $398 plus a $2,500 deposit (it was minor: $198 plus $1,669, or major: $599 plus $3,338). The Variance becomes $286 plus a $1,251 deposit (it was minor: $234 plus $834, or major: $339 plus $1,669). [p. 92, p. 96]
Plan review and inspection deposits: building plan review, civil plan review and civil field inspection deposits change from 2% to 4% of total project cost to 65% of the permit fee. Deposits are reconciled to actual cost, with unused money refunded and any shortfall billed. [p. 92, p. 96]
Fire inspections: a twice-failed annual inspection and a new-business reinspection go from a flat $104 to $104 per hour (the initial new-business inspection stays at $104 flat). New hourly listings are added for multifamily (4+ units), daycare, and hotel and motel inspections, and repeat or uncorrected violations are billed at $104 per hour for documented staff time, with a right to contest. Staff says the Fire Department asked for actual-cost enforcement. [p. 92, p. 93, p. 96]
New fees:$300 per solar battery permit, $15 an hour for tennis and pickleball court lighting (matching softball lights) and $50 a day for pickleball court reservations (matching tennis). [p. 93, p. 96]
Card fees: clarified, not changed. 3.75% applies to building permits and business licenses (Tyler Tech), and 3% to encroachment and planning permits, charged once per transaction. [p. 93, p. 96]
2027 Council Meeting Schedule and Holiday Closure
Council is asked to adopt the 2027 meeting calendar: regular meetings on the second and fourth Tuesdays at 6:00 p.m., listed as 22 meetings. The proposal cancels August 10 (summer recess) and December 28 (holiday recess). It includes no spring recess; Council approved one in 2026 at the previous City Manager's request, and may add one by cancelling an April meeting, or keep either cancelled date. [p. 74, p. 75, p. 76]
The same resolution authorizes a Civic Center closure December 20 to 24, 2027: three business days (Dec. 20 to 22) plus Christmas Eve and Christmas Day, observed Thursday and Friday, December 23 and 24. City Hall has closed the week of Christmas since 2021. There is no added paid leave, so employees would use vacation, comp time or unpaid leave for the non-holiday days. The Fire Department is exempt, and Public Works keeps 24-hour on-call coverage. [p. 75]
Consent Calendar and Ceremonial
Registers: a general check run of $135,029.15 (largest items: Inframark sewer service $58,344.36, PG&E $13,703.56, Interwest plan check for the Spark by Hilton project $13,305, and Clearway Energy solar service $9,309.90), biweekly vendors of $1,210.93 and net payroll of $50,019.33. [p. 8, p. 13, p. 16, p. 20]
Minutes of the November 10 meeting. They record 4–0 votes, with Vice Mayor Thomas absent, on Resolution 46-2026 (assigning 90% of the Sheriff's contract appropriation to the new department), up to $8,420 for the Library of Things, and a shared Police and Fire community service officer position. They also note Councilmember Lowe asked for a future agenda item on an MOU with the Chamber of Commerce. [p. 22, p. 23, p. 24]
Waste Management rate adjustment: a 4.45% increase effective January 1, 2027 under a franchise agreement that runs through December 31, 2030 (shared with Glenn County and Orland). The formula combines a 3.13% CPI change, a 27.25% diesel fuel change and a 4.76% disposal rate change ($105 to $110 per ton), weighted 66.80%, 3.45% and 29.75%. By comparison, the 2026 adjustment was 2.95%. A senior 35-gallon cart goes from $17.62 to $18.40, a 35-gallon cart from $23.78 to $24.84, a 64-gallon cart from $25.72 to $26.86 and a 96-gallon cart from $36.72 to $38.35. Staff requests no City appropriation. [p. 26, p. 27, p. 33, p. 36]
Proclamation: Pearl Harbor Remembrance Day (December 7, the 85th anniversary). [p. 5]
Closed Session
Three items, placed at the end of the agenda:
Real property negotiation (Gov. Code §54956.8) for 139 N. Lassen Street, with Interim City Manager Joe Gorton negotiating. The other parties listed are Morgan Hill and Hillside Real Estate Company, and the subject is price. (The same property was on the November 10 closed session, which ended with direction to staff.) [p. 3]
Initiation of litigation (Gov. Code §54956.9(d)(4)): one potential case. (The November 10 agenda listed one case of anticipated litigation under a different subsection, (d)(2); the packet does not say whether they are related.) [p. 3, p. 25]
Public employment: City Manager recruitment. [p. 3]
As is standard, nothing further is disclosed in advance; any reportable action must be announced after the session.
A preview of the issues coming before Council, including important context. AI assisted and generated from the City's publicly posted agenda. It aims for accuracy but may contain errors — corrections welcome. It is not an official City record.
How to comment. Meetings are open to the public. Speak during public comment at City Hall, 201 N. Lassen St., or call the City Clerk at 530-934-7041 to ask how to send written comments.
What this means for you
No agenda item directly changes business permits, fees or zoning. The minutes up for approval note that Council tabled the Economic Development Committee to January 2027.
Meeting details: Tuesday, Nov 10, 2026 · 6:00 PM · Willows City Hall (or join via Zoom, link on the City's meeting page) · Closed session is the last item on the agenda; public comment on those items is taken before Council goes in.
Setting Aside 90% of the Police Budget: $2.3 Million Assigned for the WPD
Council will consider a resolution assigning $2,295,585, which is 90% of the $2,550,650 Police Department contractual-services appropriation in the FY 2026-27 budget, for the future reestablishment of the Willows Police Department. The resolution would also authorize investing the corresponding funds in the State's Local Agency Investment Fund (LAIF). The appropriation was originally budgeted for the Glenn County Sheriff's Office contract, which ended June 30.
This follows several earlier threads:
On October 20, the Finance & Measure I Oversight Committee heard that staff wanted to set aside part of the law enforcement money, and Vice Mayor Thomas said it would come back to Council. The October 27 minutes list a restricted reserve for the police department as a future agenda item.
Staff and Council have described this money in several ways. In September, it was "roughly $2.4 million" budgeted for law enforcement, with about $180,000/month in avoided Sheriff's contract payments accumulating in the General Fund. The figure in this resolution is based on the $2.55 million appropriation. The packet text I could read doesn't reconcile the two numbers.
On October 13, Mayor Hutson asked whether the City must invest through LAIF. City Manager Brown said most cities place part of their reserves there, with about 72 hours' notice to withdraw and interest rates then running 4-5%.
Worth asking: what the "assigned" designation means in practice (whether Council could later redirect it), what portion of the remaining 10% (about $255,000) covers other contract costs, and how this squares with the drawdowns for Police Department startup costs that staff has described.
Reaffirming the Local Public Safety Emergency
On the consent calendar, Council will review and reaffirm the Local Public Safety Emergency it proclaimed on June 29, 2026, ahead of the Sheriff's Office contract expiring on June 30. State law (Gov. Code §8630(c)) requires Council to review the proclamation every 60 days, and the staff report acknowledges Council hasn't formally reviewed it since June. Staff recommends reaffirming it, noting the Willows Police Department is not yet operational. The emergency stays in effect until Council ends it. No fiscal impact. Because it's on the consent calendar, it passes with the rest unless a Councilmember pulls it.
Administrative Analyst Shift and a New Community Service Officer
Council will consider four related staffing changes:
1. Revise the Administrative Analyst classification, moving 0.50 FTE from the Fire Department to Finance and keeping 0.50 FTE in Community Development & Services.
2. Approve a revised Community Service Officer (CSO) classification description, title, and salary schedule.
3. Authorize recruiting and hiring one full-time CSO shared between the Police and Fire Departments.
4. Approve the related personnel allocation and any budget amendments.
Context: Councilmember Lowe has repeatedly noted how thin Finance is (a two-person department), and the City is building out public safety staffing as it rebuilds the police department. The packet text I could read doesn't state the cost of these changes, so the budget amendment amount is worth checking in the full staff report.
"Library of Things": Up to $8,420 in Library Fees
City Librarian Christine Watson asks Council to authorize up to $8,420 in Library Development Impact Fees to build a "Library of Things" — circulating non-book items such as energy meters, STEM kits, telescopes, and sewing machines (two of which came from an EmPOWERing access grant this spring). Many existing items rarely circulate, and the goal is to make them more visible and expand the collection.
Library impact fees can be used for "library books and collections," and the City Engineer agreed that definition now covers circulating items. The report cites the 2008 nexus study and says Glenn County has added 854 residents since then.
The fund math is tight. The Library fee balance is $104,420 (it was $101,098 in the October 27 packet). After the $96,000 children's patio Council approved on October 27 and this request, the report's own numbers leave $0, although the report says the remainder would fund library services and programming.
Ceremonial and Presentation
Proclamations: Native American Heritage Month (November), recognizing the Grindstone Indian Rancheria and the Paskenta Band of Nomlaki Indians; Veterans Day (Nov. 11); and Small Business Saturday (Nov. 28).
GFOA Distinguished Budget Presentation Award: Finance Director Joey Harrison will present the City's first-ever Government Finance Officers Association award, for the FY 2026-27 budget.
Consent Calendar Housekeeping
Besides the emergency reaffirmation, the consent calendar includes register approval (check runs of $269,901.11 and $15,548.77, and net payroll of $45,180.45) and the October 27 minutes. Those minutes note Rotary-related signage will go to the Planning Commission for design review, and that Council tabled the Economic Development Committee to January 2027.
Closed Session
Two items, placed at the end of the agenda:
Real property negotiation (Gov. Code §54956.8) for 139 N. Lassen Street, with Interim City Manager Joe Gorton negotiating. The other parties listed are Morgan Hill and Hillside Real Estate Company, and the subject is price.
Anticipated litigation (Gov. Code §54956.9(d)(2)): significant exposure to litigation, one potential case.
As is standard, nothing further is disclosed in advance; any reportable action must be announced after the session.
A preview of the issues coming before the commission, including important context. AI assisted and generated from the City's publicly posted agenda packet. Bracketed links after each item go to the source document. It aims for accuracy but may contain errors — corrections welcome. It is not an official City record.
How to comment. Meetings are open to the public. Speak during public comment at City Hall, 201 N. Lassen St., or call the City Clerk at 530-934-7041 to ask how to send written comments.
What this means for you
A cannabis retailer at 130 N. Butte St. asks the Planning Commission to approve a hanging sign and two window signs, 32.06 sq ft in all. The code allows 1.5 sq ft per linear foot of frontage, so with about 40 ft of frontage the maximum is 60 sq ft, and staff finds the request complies. See Zoning and signs.
If approved, the design review would expire after one year, with one extension of up to a year, and contractors would need a City business license.
Meeting details: Tuesday, Oct 6, 2026 · 6:00 PM · Willows City Hall, 201 N. Lassen St. (or join via Zoom, link on the City's meeting page) · Planning Commission: Keith Corum (Chair), Michael McNeil (Vice Chair), Robyn Nygard, Sherry Brott and Jesse Powell. The agenda was posted Sept. 30, and no public hearing is noticed.
"I-5 Cannabis" Signs: Design Review at 130 N. Butte Street
The one business item (6a, file DR 26-03) is a design review for signs for WWCRS Inc., doing business as "I-5 Cannabis," in Suite AB of the Willow Walk Mall at 130 N. Butte Street (zoned Central Commercial). The request is for one double-sided hanging sign and two window signs. The Commission is asked to receive the report, discuss, and consider approving the resolution with or without modifications. [packet]
Size: the hanging sign is 48 by 24 inches, 16 square feet counting both sides. The two window signs are 34 by 34 inches, about 16.06 square feet together, for a total of 32.06 square feet. City code (WMC 18.125.150) allows 1.5 square feet of identity signage per linear foot of frontage, and with about 40 feet of frontage the maximum is 60 square feet, so staff finds the request complies. [packet]
Why it is before the Commission: staff says the request could be handled administratively, but is bringing it forward because of community interest and the precedent set by Cali Love Willows, the City's first storefront dispensary (March 3, 2026). [packet]
The main issue is color. The building is mostly brown and earth tones, and the sign uses a bright blue background meant to evoke an interstate sign. The Commission may consider whether a more muted blue is appropriate. The Historic Downtown and Wood Street Design Guidelines recommend harmonious colors with contrast, which staff notes is guidance and not a regulatory standard. The specification sheet lists red and blue backgrounds, while the staff report describes only blue. [packet]
Other findings: the signs show no prohibited cannabis imagery, consistent with Condition 26 of CUP 25-02. No exterior lighting is proposed, the window signs are not illuminated and nothing moves. The hanging sign hangs on iron rods from a black metal frame, and the window signs are adhesive. Window signage is common in the mall, including at House of Tattoos. [packet]
Environmental and fiscal: categorically exempt from CEQA (Class 1) because the signs go on an existing building. No cost to the City, and a Cost Recovery Agreement and deposit are on file. [packet]
Conditions of approval: four general conditions: the design review expires after one year (with one extension of up to a year), the applicant must follow the approved design and specifications, the project is subject to current City ordinances and fees, and contractors need a City business license before work begins. [packet]
Minutes and Reports
Minutes (5a): the Commission is asked to approve the September 1 minutes. Those minutes record that Chair Corum and Commissioner Powell were absent, and that the three members present approved the Northern Valley Indian Health clinic permits (CUP 26-02 and DR 26-02) at 243 W. Walnut Street 3–0 with additional conditions. The packet notes the September 1 document shows a motion approving the August 4 minutes, which differs from this agenda's wording. [packet]
Staff comments (7b): at the September meeting the Community Development Director announced this sign item and gave updates on the Spark by Hilton project, the Marval building and wayfinding signs. [packet]
Staffing note: the agenda lists City Planner Delanie Garlick, while the staff report is authored by Amy Rossig of Harris & Associates (listed as City Planner) and Joe Bettencourt. [packet]
A preview of the issues coming before the board, including important context. AI assisted and generated from the City's publicly posted agenda packet. Bracketed links after each item go to the source document. It aims for accuracy but may contain errors — corrections welcome. It is not an official City record.
How to comment. Meetings are open to the public. Speak during public comment at City Hall, 201 N. Lassen St., or call the City Clerk at 530-934-7041 to ask how to send written comments.
What this means for you
This Library Board agenda has no items that change business permits, fees or zoning.
Meeting details: Thursday, Oct 8, 2026 · 11:00 AM · Willows Civic Center, Eubanks Room, 201 N. Lassen St. · Library Board of Trustees: Ardythe Brandon (President), Matt Busby, Susan Domenighini, Laurel Hill-Ward and Joyce Welch-Ksander, with City Librarian Christine Watson. The agenda was posted Oct. 2.
Public Computers: Reimbursing the City for 5 Desktops
Item 5d asks the board to authorize the City Librarian to reimburse the City 50% of the cost of five desktop computers using library trust funds. Staff says the public computers are aged and past their useful life. The item was continued from the June 11 meeting. [packet]
The price comparison: the City's IT contractor (M&I) quoted $10,775.70 for Dell Slim Pro desktops with a 5-year warranty. The recommendation instead cites a Dell Slim (4-year warranty) on sale at $5,639.71, a claimed savings of $5,135.99. [packet]
The attached order doesn't match: it is for a Dell Pro Slim Desktop, five units, with a total of $6,645.70 including tax, placed June 19, before the board's approval. Half of that is $3,322.85. [packet]
Fiscal impact: the report says the total purchase will not exceed $3,500 and the General Fund cost would not exceed $3,500. It does not say which trust fund would pay the reimbursement. [packet]
Trust Funds: Interest Rate and Management
Item 5c is a discussion of the King and McDole trust funds. The City Manager reported on May 6 that both earn 2.1%, and on June 15 the Finance Director reported lifetime earnings of $34,262.89 for McDole (established 1973) and $3,764.42 for King (2004). The City says records before 2023 are hard to access since the Tyler system conversion, and the board wants to look at other management options for higher earnings. [packet]
Ledger balances (City detail printed Sept. 29 and 30): King (Fund 205) has a claim on cash of $77,613.26 and McDole (Fund 204) $51,113.88. Interest distributed for FY 2025-26 was $1,473.92 for King and $970.68 for McDole. [packet]
The numbers don't line up: the Finance Director's lifetime interest figures don't match the ledger totals, which only reflect postings since 2023 (interest of $4,754.65 for King and $3,300.47 for McDole). The packet suggests pre-2023 records may explain the gap. [packet]
McDole spending: the ledger records $3,158.20 of expenses, including a $594.84 office chair reimbursement to Board President Ardythe Brandon (June 2025), carpet ($851.09 and $774.96), a children's seating rug ($332.73) and a $604.58 opening entry from April 2023. [packet]
The packet frames questions about donor intent and fund management, and the board asked for a future item on moving the funds into higher-yield accounts. There is no fiscal impact from the discussion itself. [packet]
Library Budget Review
Item 5b is a discussion of the 2026-27 library budget. The library has 17 separate budgets; the board has decision authority over the McDole and King trust funds and advises on the others. [packet]
General budget (Dept. 120):$269,991 for FY 2026-27, up from $233,700. Personnel rises from $197,360 to $241,516 while materials and services fall from $36,340 to $28,475. Staffing stays at 3.5 FTEs. Targets include 7,300 visits, 500 public computer uses, 200 new cards and 400 program participants. [p. 102]
Spending so far (report printed Sept. 29): $68,897.07, with 74.48% of the budget remaining ($201,094.20). About $58,454 is personnel and $10,443 is materials and services. [packet]
Literacy funding: the librarian's memo says $42,000 was awarded for 2026-27, but the budget shows $44,000 as the state literacy contribution and pass-through. The literacy pass-through fund (338/359) projects an ending balance of ($585), a deficit. [p. 115, p. 116]
Other funds: the NorthNet Train fund (350) projects a deficit of $7,000 (revenue $5,000, broadband expenditures $12,000) with an ending balance of $25,922. The Library Development Impact Fee fund (364) goes from $112,505 to a projected $114,205, with $1,700 budgeted interest. Zip Books (341) has a $2,024 ending balance. [p. 118, p. 146, p. 117]
The packet itself flags that one table (page 119) appears to match impact fee data rather than the fund it is labeled for. [p. 119]
City Librarian Update (June through September)
Item 5a covers four months because the August meeting was cancelled.
Grants: Zip Books awarded $4,452 and added 237 titles and 40 new patrons, but the state discontinued the program for 2026-27. About 50,000 meals have been served through Lunch at the Library, and the 2026-27 application is due October 14. California Library Literacy Services awarded $42,000. The Building Forward grant is on hold through December 2026, and the report notes the library's doors remain broken. [packet]
Internet and IT: disruptions continue until bandwidth expansion is complete. The CENIC broadband grant was discontinued, so the City now supports IT directly. [packet]
Donations and purchases: $1,200 NorthNet staff development funds, $4,550 NorthNet funds for eBooks and audiobooks, a $10,000 youth book order, $200 for a secondhand staff refrigerator, and Willows Alumni Association funds for a wagon, table and canopy. A permanent Children's Services donation box was installed. [packet]
Library use, June to September: visitors fell from 826 to 680, circulation went 791, 973, 709 and 662, and new cards fell from 42 to 14. Storytime peaked at 66 in August and Maker Time at 85 in July. [packet]
Coming up: a Run Hide Fight training Oct. 14, the CLA Conference Oct. 21 to 24, an outdoor teen movie Oct. 23, the Fall Festival Oct. 29, closures Nov. 11, 26 and 27, and the children's patio plan going to Council on Oct. 27, funded by impact fees. Staff is also asking for adult literacy tutors. [packet]
Board Business: Officers, Council Meeting and Bylaw 1-C
Officers (5e): the board is to hold an election. The Vice President and Secretary positions are vacant. The June 11 minutes list a different roster of members than the current agenda header. [packet]
Meeting with City Council (5f): the board is asked to authorize the librarian to request a joint meeting. Council asked for one in fall 2025 and the board did not proceed. Topics include financial documentation concerns, changes to bylaws and governing documents including the 1989 MOU, and future vacancies. The packet notes three of five members are new to public service. [packet]
Bylaw 1-C (5g): the board is asked to authorize drafting an amendment to change meeting times. The Thursday morning time limits public participation, and community members asked at the July 28 Council meeting for a new time and for video recording of meetings. Policy 1-F requires amendments to be given in writing 21 days before a vote, and the packet says the 1989 MOU and Municipal Code §2.70.020 require board and Council approval of changes to meeting time, place and frequency. [packet]
The packet's text of Policy 1-C still says regular meetings are held on alternating months, although on April 20 the board moved to meet the second Thursday of each month. [packet]
Minutes and Reports
Minutes (4a): the board is asked to approve minutes of the April 9 special meeting, April 20 special meeting and June 11 regular meeting. The packet does not include the minutes text for approval. [packet]
Friends of the Library (6a): an April bag sale raised $135, a $2 bag sale was set for July, and a Children's Books and CD sale is planned for early October in the Eubanks Room. The group submitted an initial IRS fee toward reestablishing its 501(c) status. [packet]
Board comments (6b): the packet has no October entries. Liaison Pride's $1,100 donation for the Summer Reading Program was noted on June 11. [packet]
A preview of the issues coming before Council, including important context. AI assisted and generated from the City's publicly posted agenda. It aims for accuracy but may contain errors — corrections welcome. It is not an official City record.
How to comment. Meetings are open to the public. Speak during public comment at City Hall, 201 N. Lassen St., or call the City Clerk at 530-934-7041 to ask how to send written comments.
What this means for you
No agenda item directly changes business permits, fees or zoning.
Meeting details: Tuesday, Oct 27, 2026 · 6:00 PM · Willows City Hall (or join via Zoom, link on the City's meeting page)
City Council & Planning Commission Pay Raise — Adoption Vote
This is the second reading of the ordinance Council introduced on October 13, and the agenda lists it as a public hearing. Staff recommends adopting it by title only, raising City Council pay from $250 to $500/month and Planning Commission pay from $50 to $100/month, both unchanged since Ordinance No. 737-2018. Compensation would start January 1, 2027, after new terms begin on December 8, 2026. The proposed Council rate is well under the $950/month ceiling state law (Gov. Code §36516) sets for cities of this size.
Two things changed since the first reading:
Funding source corrected. The October 13 staff report listed the Sewer Fund as one source. This week's report says the cost, about $15,000/year for Council and $3,000 for the Planning Commission (roughly $18,000 total, plus payroll costs), comes entirely from the General Fund. That matters because former Councilmember Forrest Sprague's letter, read into the record on October 13 after the item had already passed on consent, raised Proposition 218 concerns specifically about sewer-fund charges. Whether staff will respond to the broader questions in his letter (how sewer overhead is allocated) isn't addressed in the packet.
Findings. The staff report notes the first reading was expected to include required findings, and the October 13 minutes don't mention them. Worth watching how Council handles that before adopting.
Park Grant: Engineering Task Order and Funding
On October 13, Council directed staff to keep pursuing the Round 5 Statewide Park Program grant for a Northern Willows park and recreation center. The follow-up is now on the consent calendar (item d), meaning it passes with the rest of the calendar unless a Councilmember pulls it for discussion.
The ask: authorize use of Park Development Impact Fee (DIF) money and a task order with Coastland/DCCM, not to exceed $50,000, for preliminary engineering supporting the application. Staff described the cost at the last meeting as roughly $40,000–$45,000, so the cap is a little higher than that range.
Funding: about $150,000 in Park DIF remains after commitments for the Sycamore Park and Pool project. The grant application would not draw on the General Fund.
Scope: programming and concept meetings, a probable-cost opinion, a conceptual site plan and floor plan, a location map (assuming about a 3-acre parcel), a sustainability checklist, and one rendering. It excludes surveys, grant writing, civil and site design, environmental work, and permitting.
Schedule: draft November 20, final submission December 17, 2026.
Operating costs: Vice Mayor Thomas, Councilmember Lowe, and Councilmember Hansen all asked on October 13 for a long-term look at what a recreation center would cost to run (Lowe asked for a 10-year projection). The report outlines a preliminary operating approach (solar power, low-maintenance landscaping, league and rental revenue, a possible Boys & Girls Club partnership) but says staff will return separately on operations, so a full cost projection doesn't appear to be part of this item.
Rotary Club Request: Rename Central Park
Following David Vodden's October 13 public comment, Council will consider a resolution renaming the park at 1150 W. Laurel Street (currently signed "Project of Willows Active 20-30 Club #499") to "Willows Rotary Club – Central Park." The City's new Donations Policy (adopted September 22) requires Council approval for park naming and renaming.
Rotary's September 15 letter cites its work on the shade structure, the disc golf course, benches, and concrete pads. It offers to supply a replacement sign and to take on maintenance.
Staff's condition: the park's history and recognition of the 20-30 Club #499 be retained.
Cost to the City: Rotary pays for the sign, but the City covers installation (staff time and equipment), which hasn't been estimated.
Council can adopt as written, modify, or leave the name alone. The resolution requires the City Manager to approve the sign's design and wording before it's made.
Children's Library Patio: Up to $96,000 in Library Fees
Council will consider authorizing up to $96,000 from Library Development Impact Fees for design and construction of a Children's Patio Expansion at the library, and letting the Interim City Manager sign agreements under the City's purchasing rules. This builds on the library's push to strengthen children's programming, which Librarian Christine Watson highlighted in her September 22 annual presentation.
The patio would replace a parking and flower-bed area, ending at the library's door, with a four-post shade cover, bollards, and interior wrought-iron fencing. Drainage, accessibility, and vehicle protection are still to be worked out in final design.
The Library DIF balance is $101,098, so this would use nearly all of it. The City Engineer confirmed it's an eligible use and approved the $96,000 figure.
New Council Economic Development Committee?
Councilmember Pride first asked on February 24, 2026 for Council to consider a two-member Economic Development Committee. Council would decide whether to create it, its purpose and meeting schedule, and which two Councilmembers to appoint.
Staff's report notes the idea has come up before: a December 2024 discussion about the defunct City/County Economic Development Steering Committee and a possible Chamber of Commerce liaison, when Pride and then-Councilmember Busby were to research a proposal. Staff flags limited capacity and says any committee would be advisory and should complement, not duplicate, the Chamber. Alternatives include liaison assignments, partnerships, or the full Council taking it up. No immediate cost beyond staff coordination time.
How Council Interviews Commission and Board Applicants
At Mayor Hutson's September 8 request, Council will review how it interviews applicants for the Planning Commission and Library Board of Trustees. Right now a two-member Council subcommittee conducts interviews. The option under discussion is having the full Council interview applicants at a publicly noticed meeting. Staff says the Municipal Code and Library bylaws don't dictate a method, and Protocol Manual Section 2.08 allows flexibility, so no code change is needed. Council would simply give staff direction. No fiscal impact.
Consent Calendar Housekeeping
Beyond the park task order above, the consent calendar includes:
Register approval (checks and payroll). Items of note: an $800 security-deposit refund tied to 139 N. Lassen St., and routine payroll direct deposits.
October 13 minutes.
Surplus vehicles and equipment (item c): Council would declare 12 Public Works items surplus and authorize a sealed-bid auction, with the City free to reject any or all bids. Items are old, including a 2008 F-250 pickup, a 1987 International dump truck, a 1980 air compressor, a 1985 paver, a 1973 stump grinder, a 1986 chipper, and a 1999 water tank trailer. Sold as-is, to the highest responsive bidder. Revenue depends on bids and condition.
A recap of what happened at Council, including outcomes and key context. AI assisted and generated from meeting audio transcripts and the City's publicly posted agenda. It aims for accuracy but may contain errors — corrections welcome. It is not an official City record.
What this means for you
No agenda item directly changes business permits, fees or zoning.
Consent Calendar: Three Items Pass, Park Engineering Pulled
There were no changes to the agenda. Council approved the register, the October 13 minutes, and the surplus vehicles and equipment auction (12 Public Works items, sealed-bid) 5-0.
Item 5d, the park engineering task order, was pulled for separate discussion. Vice Mayor Thomas worried about committing $50,000 before the City knows whether it will win the grant. Community Development Director Joe Bettencourt explained the grant allows reimbursement of costs before award: if the City is awarded the grant, the $50,000 would be reimbursed, but if not, the City is out that amount in Park Development Impact Fees. He added that staff needs an engineer's probable-cost estimate and a few other items to apply, so the full $50,000 may not end up being spent. Councilmember Lowe asked that the item be moved to discussion so Council could consider directing staff to prepare a 10-year operating budget for a recreation center.
Park Grant: Engineering Task Order Approved
Bettencourt described the grant as up to $8.5 million. It began as a plan for a park in northern Willows, but Council suggested a recreation center early on, and four public input meetings (including one at Walden Academy) have all strongly favored it. A recreation center can't go on City-owned land: the grant requires outdoor recreation space equal to at least 50% of indoor space, so the City would have to buy land through the grant. Bettencourt cited a December 19 application deadline (the engineering task order sets a December 17 target for final submission).
Council comments:
Councilmember Pride called a recreation center something the community has wanted for a long time, for youth and seniors alike, and cited Michelle Knight's October 13 point that it could serve as a preventive public-safety measure. She said the worst case, after talking with staff, is a facility that opens only one day a week, as Orland has done when it lacks staffing. She wants a continued "deep dive" on how costs would be offset. She also suggested talking with the schools, since the cross country team and other athletes lack indoor space in hot weather and rain.
Councilmember Lowe supports recreation but wants Council to understand the full life-cycle cost. He looked at five surrounding cities and said the lowest he found was about $290,000 a year from the General Fund, not counting pools or utilities. He asked Council to direct staff to produce a 10-year operating forecast with actual numbers, rather than a general list of possible offsets.
Councilmember Hansen said he's supportive but cautious, acknowledging the $50,000 could be lost if the grant isn't won, and noted that public safety remains the first priority while the police department is rebuilt. He observed that four of five Councilmembers seemed to be in the same place.
Mayor Hutson has wanted a recreation building since joining Council. He asked why $50,000 seemed high compared with past studies. Bettencourt answered that full plans and specifications would typically run about 15% of project cost, that $50,000 covers conceptual design on an hourly basis, and that it could have come in around $42,000-$45,000. He said the budget estimate also has to account for land purchase and site work, because the cost estimate needs to be reliable.
Operating costs: Asked about solar and water, Bettencourt said solar is "100%" going in, since PG&E and water will be the two biggest ongoing costs after maintenance. Large grass fields would be avoided in favor of turf or drought-tolerant landscaping, with each design decision weighed against its ongoing cost.
Public comment: One resident supported moving forward, citing youth prevention programs and urging the City to look to partner agencies' grants and to service clubs such as Rotary, Lions, and Elks for volunteer help. She cited a statewide statistic on youth violent crime that wasn't verified at the meeting.
Council voted to authorize Park Development Impact Fee funds and a task order with Coastland/DCCM not to exceed $50,000 for preliminary engineering. The motion was made by Councilmember Pride and approved by voice vote with no opposition stated. (The transcript doesn't capture a formal count.)
Rotary Club Request: Park Name Change Denied, Signage Review Directed — 4-0, One Abstention
The agenda item asked Council to adopt a resolution renaming 20/30 Central Park (1150 W. Laurel St.) "Willows Rotary Club – Central Park," with staff's recommended condition that the Willows Active 20-30 Club #499 stay recognized. Bettencourt noted the Donations Policy, adopted September 22, governs renaming, and that the resolution would legally change the official name of the park, currently "Central Park." The existing sign reads "Central Park – Project of Willows Active 20-30 Club #499."
Rotary President David Vodden said the group has no wish to change the park's name. It wanted identification and presence at the park for its work (disc golf course, benches, canopies, barbecues), and welcomed continued recognition of the 20-30 Club. He said Rotary would still provide a new sign, and that maintaining or operating the park is not part of the offer. Under questioning, he agreed that a new sign for Central Park recognizing both clubs would be acceptable.
Council comments:
Vice Mayor Thomas disclosed he is a longtime Rotarian (since 1985, a past president of the Willows club, and someone who personally helped paint the shade structure) and earlier belonged to a 20-30 Club. He supported naming the park for Rotary with the 20-30 Club acknowledged on the sign or a plaque.
Councilmember Pride said she isn't in favor of a rename, but supports recognizing Rotary's contributions, ideally with co-recognition on the sign. She raised the precedent for future donation-based naming requests.
Councilmember Lowe supported acknowledging the 20-30 Club through sign wording or a historical plaque, and noted the sign needs refurbishing either way.
Councilmember Hansen was comfortable with rebranding as long as the 20-30 Club is credited and suggested staff and Rotary work out the wording, perhaps bringing proposed sign language back to Council.
Mayor Hutson pictured a new sign reading Central Park with both organizations' logos plus a historical plaque, like the one on Highway 162.
Public comment:Michelle Knight said the proposal would change the park's established name, raised concerns about precedent (for example, whether the Lions Club might seek similar recognition at Jensen Park), and suggested Rotary could instead fund operating costs of a future park or rec center in exchange for naming rights. She also said she believes Rotary members on Council shouldn't vote on the question. Juan Hinton, a Lions Club member, asked whether Rotary would maintain the park if it were renamed.
Outcome: Mayor Hutson moved to deny the renaming but direct staff to look into new signage recognizing the organizations involved, seconded by Councilmember Pride. It passed 4-0 with Vice Mayor Thomas abstaining. Staff asked whether the sign design should return to Council; Pride said it did not need to, and that staff and Rotary could work it out.
Children's Library Patio: Up to $96,000 Approved — 5-0
Council authorized up to $96,000 in Library Development Impact Fees for a children's patio expansion behind the library, which would use up most of the remaining library impact fee balance. Bettencourt stressed the attached image is a mock-up, not a concept drawing, and that no cost estimates exist yet. Staff plans to use a small local engineer rather than the City Engineer, and the project would remove the flower beds and add a patio with shade screens and vehicle-protection bollards. The City Engineer reviewed the use and confirmed it's allowable.
City Librarian Christine Watson said the patio would be reached through the library's back room, with a staff gate from the back parking lot, and that she wants the door replaced for better visibility and safety. Council comments:
Vice Mayor Thomas suggested taller fencing and raised concern about people camping in the area until a police presence returns to City Hall. Watson noted that privacy screening had previously been added because of issues in that back area.
Councilmember Hansen called the site ideal and asked that the metal fencing be sturdy enough to stop a vehicle.
Councilmember Pride asked whether the City Hall police station plans would affect the area; Bettencourt said the current request for qualifications covers interior improvements only, and the patio would cost about two parking spaces with plenty of room remaining in back.
Councilmember Lowe asked where the money comes from; Bettencourt said it's impact fees collected from development over the years.
Mayor Hutson asked that the gate between the cul-de-sac and the back parking lot be closed, since drivers speed through it during school pickup.
No public comment. Passed 5-0.
Economic Development Committee: Postponed
Interim City Manager Joe Gorton presented Councilmember Pride's request to create a two-member Economic Development Committee, a question that traces back to a defunct city/county steering committee and a December 2024 discussion. Gorton said any committee would be most useful as a high-level, goal-setting body and that staff time is limited.
Council comments:
Vice Mayor Thomas recommended the same guardrails Council put on the finance committee: no directing staff without full Council approval. He also raised a confidentiality concern, noting that businesses exploring a move often want early discussions kept quiet. Gorton replied that prospects normally start with the development director or city manager, and a Council committee would see only already-public projects.
Councilmember Pride, who requested the item, supported starting as an ad hoc committee that works with staff to craft a work plan, pointing to the 2025 strategic priorities on economic development, the remaining USDA-funded planning work, and rejoining Three CORE (which she said is required for EDA funding). She also cited housing, tourism, workforce, and I-5 infrastructure as part of the picture.
Councilmember Lowe supported an ad hoc committee but wanted to leverage the Chamber of Commerce first and delay any appointments until December or January.
Councilmember Hansen wanted it to be ad hoc and advisory only, with any staff direction returning to the full Council, and suggested it replace the city/county economic development steering committee seat, which he said hasn't met in years.
Mayor Hutson questioned what tangible impact a committee would have, whether it would outlast current members, and said he didn't want to see yet another committee that "meets as needed," given the seven already on the books. He thought the criteria for what businesses to pursue should be a full-Council decision.
Public comment: Michelle Knight supported the committee, saying economic development is residents' second-biggest concern after law enforcement.
Outcome: No vote. Councilmember Pride offered to meet with Gorton to produce a written outline of the committee's purpose and scope so Council could review it before deciding. The consensus was to hold the item, with the Mayor suggesting it return around January, though Pride would have preferred bringing a framework back sooner, ahead of December's committee assignments.
Planning Commission & Library Board Interviews: No Change, 4-1
Mayor Hutson, who requested the item, favored having the full Council interview applicants at publicly noticed meetings, as it does for Council vacancies, saying it's cleaner, gives every member the same information, and keeps questions consistent. Most Councilmembers disagreed:
Councilmember Hansen, drawing on years of interview panel experience, said public interviews rarely produce follow-up questions or candid answers and could discourage first-time applicants.
Vice Mayor Thomas agreed that a two-member subcommittee may produce a more honest interview.
Councilmember Pride noted that Council often has barely more applicants than seats (the last Library Board round had five for three seats, which she called unusual), and said public interviews could deter people. She suggested standardized question templates.
Councilmember Lowe said meetings are already long and a subcommittee works best.
Vice Mayor Thomas moved to make no change to the current process. It passed 4-1, with Mayor Hutson opposed. Gorton then said he'd work with the librarian and Joe Bettencourt on a bank of about 30 questions from which interviewers can pick a set suited to each round, and the Mayor indicated that could return on a future agenda.
Council and Planning Commission Stipends: Adopted 5-0
After a public hearing opened at 8:20 PM and closed a minute later with no public comment, Council adopted the ordinance raising Council pay from $250 to $500 per month and Planning Commission pay from $50 to $100, effective January 1, 2027. City Attorney Gretchen Stuhr explained that state law caps Council pay at $950 per month, that increases for a Council with staggered terms can take effect once new terms begin (December 8), and that the cost is about $15,000 a year for Council and $3,000 for the Planning Commission, paid exclusively from the General Fund. This corrects the October 13 report, which had listed the Sewer Fund (the issue raised in Forrest Sprague's October 13 letter).
Council comments:
Councilmember Lowe said his September hours worked out to roughly $3 an hour, and noted a similar-sized nearby town went to the $950 maximum.
Councilmember Hansen recalled the stipend was $150 when he was first elected in 2008 and was cut during the budget downturn; he said the current $250 ($227 net) often doesn't cover his fuel for committee assignments, and hopes a higher stipend helps younger parents serve.
Councilmember Pride noted the idea came from Vice Mayor Thomas in the spring, that staff included it in the FY2026-27 budget, and that it was on the October 13 consent calendar with no public comment against it.
Vice Mayor Thomas said he didn't ask about pay when he ran, and described spending about $2,000 on his campaign and working through a 350-page EIR in his first month.
Mayor Hutson said the goal is to let parents of young children serve without taking a financial hit. He also said he had assumed his own pay would stay at $250 for another two and a half years, and asked when it became clear the increase would apply to everyone at once; the City Attorney said it was in the previous staff report.
Moved by Vice Mayor Thomas and seconded by Councilmember Hansen. Roll call: 5-0.
Council Correspondence
Mayor Hutson said Council received no correspondence, but that Forrest Sprague sent a letter directly to Gorton, which Gorton shared with Council and which is available for viewing at City Hall. Its contents weren't read or described at the meeting. A letter from David Vodden wasn't read separately since he spoke to the same points.
Council Reports & Interim City Manager's Report
Vice Mayor Thomas reported on the Finance & Measure I Oversight Committee's October 20 meeting (Councilmember Lowe's first). Available cash is $5.7 million, and the General Fund reserve is $2.33 million, or 26.7% of the annual budget (target: 25%). First-quarter expenses were about $1.96 million, or 25.8% of the $7.63 million budget, skewed by a $440,989 pension obligation bond payment. Information technology and professional services budget is about $156,783, including a $40,000 one-time cloud backup expense. The Sewer Enterprise Fund has about $1.9 million in cash and spent roughly 25% of its $3.03 million budget in Q1. The committee also reviewed tax revenue timing (property tax doesn't reach the City until late January or February, which is why reserves matter). The committee wants Council authority to take a deeper look at the technology contract (Matson & Isom) and the HDL account (which collects sales and transient occupancy tax reports and holds funds for a month as part of its compensation). Staff also wants to set aside part of the $2.4 million originally allocated to the Sheriff's contract as a restricted reserve for when the Willows Police Department is operational, with another portion to be appropriated soon, which Thomas said would come back to Council. Councilmember Lowe thanked the finance department for its patience with his questions.
Councilmember Pride is still working through the committee's meeting recording and said she's following up on the bylaws review. She noted she'd picked up that Tyler Technologies' accounting module isn't fully operational and the utility billing module may not go live until June 2027, and plans to raise it with Gorton. The Municipal Code update continues weekly.
Councilmember Lowe served as alternate at the Glenn County Waste Management meeting (officer elections are next), reported the Chamber of Commerce added five to six new business members in the past month, and attended the finance and code committee meetings.
Councilmember Hansen reported on the Oct. 15 Regional Transit and Glenn County Transportation Commission meetings (held in Willows; November's will be in Orland). The Commission accepted its annual budget report, which again earned a C+ for minor accounting and clerical issues. He flagged that insurance costs for Glenn Ride have spiked, putting the paratransit operator in the red, and said staff is working on it. He also attended the Oct. 16 joint Glenn and Colusa groundwater authority meeting on demand management, and the Oct. 24 grand opening of Peterson Cat at the former Swift terminal, which is selling and servicing construction equipment and used equipment locally. He thanked Thomas for bringing forward the stipend item.
Mayor Hutson described the ambulance ad hoc committee's work with Councilmember Lowe: the county runs two ambulances staffed 24 hours and a third staffed 12 hours, and when the 12-hour unit is on duty it posts in Willows, which, along with Willows Fire's move to advanced life support, has improved response times. He also praised the Willows High School FFA's pumpkin patch exhibit for visiting elementary students.
Interim City Manager Gorton met with the California Highway Patrol and with Glenn County Public Works on winter storm and flood readiness, with a countywide flood-response meeting set for next week. That afternoon he met Sheriff Gibbs and his command staff, calling it a positive, cordial first meeting, and said they agreed to meet again soon on law enforcement service levels and coordination as Willows rebuilds its own department.
A preview of the issues coming before Council, including important context. AI assisted and generated from the City's publicly posted agenda. It aims for accuracy but may contain errors — corrections welcome. It is not an official City record.
How to comment. Meetings are open to the public. Speak during public comment at City Hall, 201 N. Lassen St., or call the City Clerk at 530-934-7041 to ask how to send written comments.
What this means for you
No agenda item directly changes business permits, fees or zoning.
Meeting details: Tuesday, October 13, 2026 · 4:30 PM Closed Session · 5:30 PM Reception · 6:00 PM Regular Session · Willows City Hall (or join via Zoom, link on the City's meeting page)
Before the regular meeting, Council meets in closed session on two items: a performance evaluation of the City Attorney (Gretchen Stuhr), and one case of initiation of litigation. Neither is detailed publicly in advance, as is standard for closed session items.
At 5:30 PM, there's a public reception: Meet and Greet with Joe Gorton, Interim City Manager — this is the informal gathering Councilmember Pride requested at the September 22 meeting, ahead of Gorton's first appearance before Council tonight (in a consulting/cross-training capacity, with his formal start date still October 19).
Ceremonial
Three items open the regular session: proclamations for National Farmer's Day (October 12) and National Wildlife Refuge Week (October 10–17, recognizing the nearby Sacramento National Wildlife Refuge Complex), plus a presentation where the Willows Rotary Club congratulates the City on 140 years of incorporation.
City Council & Planning Commission Pay Raise — First Reading
Council will consider introducing (first reading only — no vote to adopt tonight) an ordinance to raise City Council compensation from $250 to $500/month, and Planning Commission compensation from $50 to $100/month, both unchanged since 2018. State law (Government Code §36516) requires this kind of increase to be considered at two separate regular meetings before adoption, with the increase taking effect only for Councilmembers starting new terms — meaning it would formally take effect January 1, 2027, after December's post-election swearing-in. If adopted at the October 27 follow-up meeting, the combined cost (Council + Planning Commission) is estimated at about $18,000/year, split between the General Fund and Sewer Fund. This is a revived version of the raise Vice Mayor Thomas first proposed back in May 2026, which never came back for a vote at the time.
Glenn County Fire Mutual Aid Agreement
Council will consider adopting an updated countywide fire mutual aid agreement, replacing one that dates back to 2010. The new agreement — covering all 14 Glenn County fire agencies, including Willows' own Fire Department — modernizes the framework for how departments request and provide help from each other during major incidents, covering everything from command structure to liability and insurance requirements. Each department keeps full discretion over whether it can actually spare resources for a given mutual aid request.
New Northern Willows Park: A Real Site Problem Emerges
Staff will update Council on the Statewide Park Development and Community Revitalization Program (Round 5) grant application first discussed back in September — and it turns out the two City-owned vacant lots originally eyed for this (at French/Butte Streets and Wood/Ventura Streets) are too small to actually fit what the community said it wants. Two public input meetings (September 18 and October 5) showed a clear preference for an indoor multipurpose sports facility alongside outdoor amenities — but state grant rules cap indoor space at 50% of total park area and require roughly 30 parking spaces, neither of which those small lots can accommodate.
Staff's response: they're now exploring acquiring 2–3 acres instead, and have found a willing conversation partner — the owner of a roughly 13-acre parcel near Butte and Green Streets has expressed informal, non-binding interest in selling a portion of that land. Nothing is finalized; no price or terms have been discussed. The alternative — improving an existing park rather than building a new one — remains on the table too, though staff note it scores slightly lower under the state's grant criteria (9 points vs. 10) and wouldn't address the fact that northern Willows currently has no park at all.
Council isn't being asked to commit to anything tonight — just to give staff direction on which path to keep developing, ahead of a City Engineer task order expected to come back October 27, and the hard December 17, 2026 grant deadline. If pursued, staff anticipate requesting close to the program's $8.5 million maximum award.
Restructuring the Finance & Measure I Oversight Committee
Staff will recommend formally re-establishing the Finance & Measure I Oversight Committee (FMIOC) as a quarterly meeting of the full City Council, rather than the smaller subcommittee format — following up on the concerns Councilmember Pride raised back in August about information not reaching the full Council, and an earlier January 2026 discussion where Council debated splitting FMIOC into a public-facing full-Council meeting versus a smaller working group for detailed contract review. The attached transcript from that January meeting shows Council generally favorable to this two-tier approach: broad quarterly financial/Measure I updates open to the whole Council and public, with the option to separately stand up a smaller 2-member Finance Committee later for deeper contract-level review if Council wants one.
Continued Business: Personnel Rules & Executive/Mid-Management Handbook
The 2026 Personnel Rules and 2026 Executive and Mid-Management Benefits Handbook, both continued from the September 22 meeting, return tonight for Council to actually discuss and adopt.
A recap of what happened at Council, including outcomes and key context. AI assisted and generated from meeting audio transcripts and the City's publicly posted agenda. It aims for accuracy but may contain errors — corrections welcome. It is not an official City record.
What this means for you
The Municipal Code Update Committee said Title 3, which covers procurement, likely needs a full rewrite. That matters to anyone who sells to the City. Titles 5 and 6 are back with the consultant for revision, and the consultant's contract expires at year's end. Follow the Municipal Code update.
Council met in closed session starting at 5:30 PM on two items — 5a, Public Employee Performance Evaluation (regarding the City Attorney, under Gov. Code §54957) and 5b, Conference with Legal Counsel – Initiation of Litigation (one potential case, under §54956.9(d)(4)). Mayor Hutson reported that counsel received a report on both items and no action was taken.
Meet & Greet: Introducing Interim City Manager Joe Gorton
Before the 6:00 PM open session, the City held a reception introducing incoming Interim City Manager Joe Gorton to the public. Outgoing City Manager Marti Brown introduced him — a retired San Ramon city manager (six years) and retired San Ramon police chief, with roughly 16 years at the City of San Ramon and prior service with the Contra Costa County Sheriff's Office. Gorton said a few words, joking that he'd been told he needed to "do a song" to start, then noted his particular background in police services is well-suited to Willows' current rebuild of its police department. He described himself as having an "open door" policy and said he'll set office hours for residents to raise concerns directly with him.
Ceremonial Proclamations & Recognitions
National Farmers Day (Oct. 12, 2026) was read by Councilmember Hansen, a Glenn County Farm Bureau member himself, and received by Kelly Burt.
National Wildlife Refuge Week (Oct. 10–17, 2026) was read by Councilmember Pride and accepted by a representative of the Sacramento National Wildlife Refuge Complex, who offered brief remarks thanking the Council.
Willows Rotary Club's 140th anniversary recognition was presented to Rotary Club President David Vodden, who thanked the City for the partnership and received a round of applause from Council and staff.
During public comment on the consent calendar, Vodden also raised a separate request on behalf of the Rotary Club: that Council consider, at a future meeting, branding Central Park as "Willows Rotary Club Central Park" (not renaming it, but adding the Rotary Club's name) — citing precedent in nearby Chico, which has two Rotary-branded parks, and the Club's decades of volunteer work and improvements at the park, including the disc golf course. No action was taken; this would need to come back as its own agenda item.
Consent Calendar — Passed 5-0
Items included the register approval (check run, payroll, and vendor payments), September 22 minutes approval, a Local Agency Investment Fund (LAIF) designation resolution, the Council/Planning Commission compensation ordinance (first reading), and a renewed Glenn County fire mutual aid agreement. Mayor Hutson asked one clarifying question about LAIF — whether the City is obligated to invest through LAIF or could consider other options — and City Manager Brown confirmed Council can direct a broader investment-strategy discussion separately; once funds are in LAIF, the state manages the investing, with roughly 72 hours' notice needed to withdraw and an interest rate currently running 4-5%. The consent calendar, including the compensation ordinance, passed 5-0 before any further correspondence on it was read (see the Sprague correspondence under Council Correspondence, below, where that timing becomes relevant).
New Park Project & Grant Application: Direction Given, 5-0
Community Development and Services Director Joe Bettencourt updated Council on the Round 5 Statewide Park Development and Community Revitalization Program grant application. The project has evolved significantly since Council last discussed it on September 8: what started as a straightforward neighborhood park at Beach/French/Butte Streets has, after two community input meetings, shifted toward community interest in a recreation center, which would require acquiring roughly two to three additional acres since the City's existing park sites aren't large enough. Staff is also examining a lower-scoring alternative of building within an existing park instead.
Council discussion:
Vice Mayor Thomas supported a North Willows park location but raised the central concern of the night: a recreation center creates an ongoing General Fund operating obligation, and asked for a cost study before committing.
Councilmember Pride, who sits on the Willows Teen Center board, described strong community enthusiasm (including from high school cross-country athletes wanting indoor training space) and floated ideas like a Chico State recreation-management internship program to help staff it affordably.
Councilmember Lowe echoed the operating-cost concern directly, citing Orland's small recreation center and pool costing that city over $400,000/year from its General Fund, and asked specifically for a 10-year cost projection plus the engineering cost of the grant application itself before Council commits further.
Councilmember Hansen was "cautiously optimistic," agreeing the city needs to move carefully given it's simultaneously rebuilding its police department, and said he'd prefer any rec center not be shoehorned into an existing, well-used park like Central Park or Jensen Park.
Mayor Hutson was the most enthusiastic, framing it as a needed outlet for local youth and a preventative alternative to idle time, and suggested building in sustainability features (e.g., solar for lighting) to offset costs.
Bettencourt noted the engineering cost (roughly $40,000-45,000) can likely be fully covered by freed-up development impact fee funds from the Sycamore Park project (construction bids came in under budget), and committed to bringing back a staffing/operating-cost analysis, benchmarked against comparable cities like Orland and Corning, before the project goes further.
Public comment: Michelle Knight spoke in support, framing the project as a preventative, crime-reduction investment alongside the police department rebuild.
Council gave direction to proceed with the grant application as outlined in the staff report (items 1-3). Passed 5-0.
Finance & Measure I Oversight Committee: Direction Given (No Formal Vote)
City Manager Brown, presenting in Finance Director Joey Harrison's absence (out sick, participating by phone), laid out the question left open since January: should the current two-member Finance & Measure I Oversight Committee (FMIOC) — currently Vice Mayor Thomas and a vacant second seat following former Councilmember Busby's departure — be expanded into a meeting of the full five-member Council, continued as-is, or restructured?
Staff's recommendation was to drop the standalone committee model in favor of quarterly meetings of the full Council, citing the finance department's limited two-person staff capacity to support multiple recurring committees.
Council discussion ran long and ultimately did not converge on staff's recommendation:
Vice Mayor Thomas, who pushed for the committee's creation when Measure I passed, favored keeping a small subcommittee for the "deep dive" work — reviewing specific contracts (legal services, IT, the City's banking arrangement) for value and renewal timing — rather than having all five Councilmembers try to do that work together.
Councilmember Pride argued the current quarterly-meeting format doesn't actually achieve what the FMIOC bylaws call for (a genuine review of city finances), since it's just staff presenting information rather than committee members actively digging into documents. She favored keeping a two-member subcommittee doing real in-depth review, reporting findings back to the full Council in a short add-on segment before a regular meeting, rather than a separate standalone meeting night.
Councilmember Lowe agreed the full Council isn't practical for detailed oversight and supported the subcommittee model, while flagging that the finance department's thin staffing (one finance clerk, one director) is itself a concern Council should examine going forward.
Councilmember Hansen also supported keeping the two-member subcommittee under the existing bylaws, paired with a periodic high-level update for the full Council — ideally folded into time before a regular meeting rather than adding entirely new meeting nights.
Mayor Hutson, who had requested this item be revisited after watching a past FMIOC meeting online, agreed the subcommittee should do the detailed Measure I tracking, while the full Council periodically gets a plain-language accounting of where Measure I funds have gone.
Councilmember Hansen specifically cited FMIOC bylaws Purpose Section A6, which states the committee may request data and reports but may not direct staff's day-to-day work, including assigning research projects, without full Council approval — a point several Councilmembers returned to in opposing a more active "look-over-the-finance-director's-shoulder" model.
The eventual consensus direction (not a formal motion or vote) was to: keep the regular two-member FMIOC subcommittee meeting quarterly under its current bylaws (with the next one proceeding as scheduled on October 20), and add two biannual special finance meetings of the full Council per year. Staff — specifically interim staff via Joe Gorton's cross-training and Joey Harrison — will come back with a more solidified recommendation, including possible bylaw amendments and whether one of the two biannual meetings could also satisfy the Measure I ordinance's required annual town hall meeting. Brown noted she wants to double-check the Measure I ordinance language itself to confirm it doesn't specify particular committee-structure requirements before any bylaw changes are finalized. Councilmember Pride also flagged a bylaws discrepancy: the mayor, not Councilmember Pride, is designated as the committee's alternate — another item to correct when the bylaws come back.
This item, continued from the prior meeting, memorializes benefits that executive and mid-management staff already receive informally but that have never been written down (since management staff, unlike union employees, don't have an MOU). City Manager Brown noted the document incorporates feedback Councilmember Pride had submitted after the last meeting. Of everything in the handbook, only two items are genuinely new, rather than just newly written down:
Severance: 90 days for department heads (4 positions), 60 days for mid-managers (2 positions), payable only for "without cause" terminations — e.g., a position being eliminated through restructuring, not termination for misconduct or a sustained HR complaint. A member of the public asked for clarification on this point directly; Brown and Mayor Hutson both confirmed cause-based terminations are excluded.
Uniform allowances: new $1,000 uniform allowances for the incoming Police Chief and Fire Chief (neither currently has one), and a $500 increase to the Public Works Superintendent's existing $250 boot allowance.
Telework was the main point of debate. The draft handbook was originally silent on remote work (current practice, per the City Attorney's office, is simply "we don't allow it"). Councilmember Pride suggested writing that policy down explicitly so it doesn't have to be re-explained case by case. That set off an extended discussion — Vice Mayor Thomas raised a hypothetical (a department head temporarily unable to come into the office) and asked whether a flat "no" policy could create problems; City Attorney's office staff clarified that any such situation would actually be handled as an ADA reasonable-accommodation request, a separate process from telework policy. Councilmember Hansen and Interim City Manager Gorton both supported leaving genuine discretion with the City Manager for one-off circumstances (e.g., a full day of online training) rather than either a blanket ban or a fixed remote-work schedule. Mayor Hutson pointed out that some positions — specifically Police Chief and Fire Chief, given multi-jurisdictional duties — inherently involve irregular, off-site work that doesn't fit neatly into an office/remote binary.
The motion, made by Councilmember Pride and seconded by Vice Mayor Thomas, was amended on the floor to add language along the lines of: no fixed remote-work schedule, but occasional one-off remote work at the City Manager's discretion. As amended, including the severance terms, the motion passed 5-0.
2026 Personnel Rules — Passed 5-0
City Manager Brown presented this as a substantial update to the City's 2017 personnel rules (now nine years old), expanding or adding sections on discrimination/harassment/retaliation, ADA reasonable accommodation, pregnancy and religious-practice accommodation, protections for victims of violence, whistleblower protection, lactation accommodation, FMLA, paid sick leave, workplace violence prevention, personnel records and access rights, volunteers, resignation/retirement/job abandonment, layoffs, and return of city property — incorporating detailed feedback Councilmember Pride had previously submitted.
Two specific points drew discussion:
Personal-vehicle use for city business. Mayor Hutson, who works in insurance, questioned a provision requiring employees to list the City as an additional insured on their personal auto policy, noting that's unusual; the consensus was that this is more a staff/administrative decision than a policy change, and that the City's non-owned auto liability coverage already addresses the City's exposure. Vice Mayor Thomas suggested the City consider having a reliable pool vehicle available for this purpose (noting a spare Ford Ranger has gone underused and was eventually vandalized while sitting idle); staff agreed to look into it.
Prior approval for outside employment. Several Councilmembers supported requiring employees to disclose/seek approval before taking a second job, framing it as a conflict-of-interest safeguard rather than a right to simply deny a second job. Mayor Hutson dissented on this point in Council discussion, arguing employees should be free to take outside work as long as it doesn't conflict with or compete against their City duties, and that requiring prior approval risked becoming a subjective, potentially unfair gatekeeping mechanism. After clarification from the City Attorney's office that the intent is disclosure of potential conflicts (not a veto over any job), Hutson did not block the item from moving forward as part of the broader motion.
Moved by Councilmember Hansen, the motion to approve the 2026 Personnel Rules as amended passed 5-0.
Council Correspondence: Sprague Letter on Sewer Fund Charges
Mayor Hutson read into the record a letter from former Councilmember Forrest Sprague, who was unable to attend. The letter asked that the Council/Planning Commission compensation increase (item 9d) be pulled from the consent calendar for public discussion — however, by the time the letter was read, the consent calendar (including item 9d) had already passed 5-0 earlier in the meeting, so the request to pull it arrived too late to act on.
Sprague's letter raised a Proposition 218 concern (Calif. Constitution, Art. 13D, §6(b)(2), which restricts fee or charge revenue to the purpose for which it was imposed): the City's March 2026 mid-year budget identified $265,035 in administrative and Public Works overhead charged to the Sewer Fund — including City Manager ($34,212), Community Development Director ($17,041), Finance Director ($24,198), Finance Analyst ($14,075), City Hall utilities/maintenance ($10,800), Legal Services ($14,260), IT ($5,000), Tyler Software ($3,013), and $127,733 in Public Works compensation allocated at 25% to cover a mechanic, maintenance workers, and the Superintendent. Sprague asked whether those allocation percentages are based on timecards, a formal cost-allocation study, or simple budget estimates, what portion of the compensation increase would be paid from the Sewer Fund, and requested a written response, since he could not attend to ask in person. A supporting spreadsheet was also submitted with the letter. Brown confirmed the letter and spreadsheet arrived the day of the meeting; no response was given at the meeting itself.
Council Reports & City Manager's Report
Vice Mayor Thomas: no report.
Councilmember Pride: reported from the Library Board meeting — top priorities are finalizing an MOU with Glenn County for library services and resolving a Comcast-related internet-speed issue limiting the library's five new public desktops. She'll serve as Councilmember Lowe's alternate at the Oct. 22 Glenn County Regional Waste Management meeting. On the Municipal Code Update Committee: Titles 5-6 are back with the consultant (Prentiss Long) for revision; Titles 1-3 are partway reviewed, with Title 3 (procurement) likely needing a full rewrite rather than incremental edits; Titles 8-9 were reviewed in a recent session; Titles 10 and 12 are next, on Oct. 23. She noted the committee's contract with Prentiss Long expires at year's end and the firm is currently "working for nothing" in the interim.
Councilmember Lowe: has two meetings coming up, including reviewing a draft MOU with the Chamber of Commerce with staff and the city attorney before it comes to Council.
Councilmember Hansen: reported from Glenn Groundwater Authority meetings (Sept. 30 special meeting and a regular meeting the day before this Council meeting) on the groundwater sustainability plan annual report and ongoing demand-management work with Colusa; a joint search for a site to host state (DWR) groundwater-subsidence monitoring equipment near Willows/Williams/Colusa was unsuccessful due to infrastructure conflicts. He praised Public Works' recent alley regrading work. He offered an extended, warm farewell tribute to outgoing City Manager Marti Brown, thanking her for her dedication over five years. Separately, he announced the death of former Public Works Director Kent Perks, who passed away unexpectedly the prior Wednesday at his home in Willows; Hansen gave an extended tribute to Perks' career (Willows Public Works Director, later with the City of Woodland and the U.S. Bureau of Reclamation) and offered condolences to his family.
Mayor Hutson: mentioned a Rotary social event flyer for Oct. 15 in Maxwell. Staff and Council presented Marti Brown with a plaque recognizing her five years of service; Hutson personally thanked her for her work securing Measure I's passage, including door-to-door campaigning.
City Manager Brown: gave closing remarks thanking the current and prior Councils and City staff for the opportunity to serve, specifically thanking Councilmember Hansen and former Councilmembers Larry Domenighini and Kerry Warren for having hired her initially. This was Brown's final meeting as City Manager.
A preview of the issues coming before Council, including important context. AI assisted and generated from the City's publicly posted agenda. It aims for accuracy but may contain errors — corrections welcome. It is not an official City record.
How to comment. Meetings are open to the public. Speak during public comment at City Hall, 201 N. Lassen St., or call the City Clerk at 530-934-7041 to ask how to send written comments.
What this means for you
WWCRS, Inc. asks Council to extend permitted cannabis dispensary hours citywide, from 7 p.m. to 9 p.m.
Council will accept Cal Water's end of commercial sewer billing and approve billing in-house, quarterly, through the Tyler Technologies module. Commercial sewer customers would be billed by the City.
Meeting details: Tuesday, September 22, 2026 · 6:00 PM · Willows City Hall (or join via Zoom)
The Big One: An Interim City Manager, and the Permanent Search Begins
Following Marti Brown's resignation announcement, Council will consider two connected items:
Interim City Manager: Council will consider appointing Joseph Gorton as Interim City Manager, effective Monday, October 19, 2026. Clarification on compensation: the agenda's recommended action authorizes a contract "not to exceed $173,000 annually" — that figure is the annualized pay rate ($82.97/hour × a standard 2,080-hour work-year). But Gorton is a retired CalPERS annuitant, appointed under California Government Code §21221(h), which allows a CalPERS agency to temporarily employ a retired annuitant with specialized skills to fill a vacant position during an active recruitment — and that provision caps him at 960 hours per fiscal year (across all CalPERS employers combined, not just Willows). At $82.97/hour, 960 hours works out to roughly $79,651, which is where the staff report's separate $80,000 not-to-exceed figure for FY 2026-27 comes from. In plain terms: $173,000 is the rate; $80,000 is the actual real-world spending cap for this fiscal year given the legal hours limit. The law also prohibits any benefits, leave accrual, or severance for a retired annuitant in this arrangement. The agreement automatically expires six months from the effective date (around mid-April 2027) unless Council extends it in a public meeting, and is expected to require at least an 80% weekly time commitment from Gorton. The agreement specifically acknowledges the WPD re-establishment as part of his advisory duties.
Gorton brings a genuinely relevant background: he spent 35+ years in California local government, starting as a Contra Costa County Sheriff's deputy in 1988, becoming a founding member and captain of the San Ramon Police Department in 2006, then San Ramon's Police Chief in 2013. He went on to serve as San Ramon's City Manager from 2017 to his retirement in January 2023, managing an ~$80M operating budget for a city of roughly 85,000 — during which he oversaw development of a joint public safety complex for police and fire, and helped San Ramon maintain a AAA bond rating. Since retiring, he's taken on interim assignments elsewhere, including previously serving as Interim City Manager for the City of Winters. Notably, his combined police-chief-and-city-manager experience gives him direct, first-hand familiarity with exactly the kind of department-building work Willows is currently undertaking with the WPD. Read the Interim City Manager staff report and draft agreement (PDF)
Permanent Recruitment Firm: Council will consider authorizing a contract with Bob Murray & Associates, not to exceed $30,000, to lead the permanent City Manager recruitment. Staff informally canvassed four firms for pricing — Bob Murray & Associates ($30,000), Ralph Andersen & Associates ($29,000–$33,000), Peckham & McKenney ($30,000), and Bob Hall & Associates ($28,000–$32,000) — and recommended Bob Murray & Associates for its all-inclusive, fixed-fee structure, which limits the City's exposure to unexpected add-on costs during the search.
Who they are: A Roseville-based firm with 34+ years specializing exclusively in public-sector executive search, currently running comparable City Manager searches for cities including Compton, Pleasanton, Auburn, and Pacific Grove. The Willows search would be led by Gary Phillips, the firm's Executive Vice President, who the firm says has personally placed over 600 city managers, county executives, and department heads.
What their process looks like, step by step:
1. Develop the candidate profile — the recruiter meets individually with each Councilmember, holds group sessions with department heads, and can gather input from community/business stakeholders (including an online survey) to define what Willows is actually looking for.
2. Build and distribute a recruitment brochure — a custom, four-page profile of the position, sent to a targeted network and posted to the firm's own site, plus advertising through outlets like the League of California Cities, ICMA, and Western City Magazine.
3. Actively recruit candidates — rather than just posting the job and waiting, the firm proactively calls potential candidates (including people currently happy in their existing roles) using a database of roughly 40,000 contacts built over 2,100+ past placements.
4. Screen resumes, narrowing the pool against the agreed candidate profile.
5. Conduct preliminary interviews with the top 10–15 candidates (typically via video call).
6. Run a public-records search on top candidates — news coverage, social media, litigation history — before finalizing recommendations.
7. Present recommendations — typically 6–8 finalists, each with a full write-up, cover letter, and resume, for Council's own review.
8. Facilitate Council's interviews — the firm helps design the interview format (panel, community input, writing samples, etc.) and is present on-site to guide the process.
9. Background and reference checks on the final one or two candidates — credit, civil litigation, motor vehicle records, degree verification, plus confidential reference calls beyond just the candidate's preferred contacts.
10. Assist with contract negotiation — the firm represents the City's interests in finalizing salary, benefits, and terms with the chosen candidate.
Timeline: the firm estimates 13–16 weeks from initial engagement to a finalist.
Guarantee: if a candidate they place leaves or is terminated within the first 12 months, the firm will conduct a full replacement search at no additional professional fee (the City would still cover incidental costs like advertising and background checks). If the very first search doesn't produce a hire at all, they'll run one additional full search at no extra cost.
A Major Reversal: Pausing the Police Department Funding Plan
Council will consider pausing efforts to establish a Community Facilities District (Mello-Roos) — the mechanism the City had been pursuing since April 2026 to fund re-establishing the Willows Police Department — "while the City explores alternative funding options." No staff report was provided with this item, so the reasoning behind the pause, and what alternatives are being considered, aren't yet public. This is a significant potential shift for anyone following the WPD rebuild, given how much groundwork (professional services contracts, up to $125,000, were approved back in May) had already gone into the CFD approach.
Cannabis Dispensary Hours
Council will consider a request from WWCRS, Inc. (received Aug. 20, 2026) to extend permitted cannabis dispensary operating hours citywide from 7:00 p.m. to 9:00 p.m.
Council will consider adopting a comprehensive update to the City's Personnel Rules — last fully updated in 2017 — reorganized and modernized, with a note that once the WPD is re-established, the rules will need further amendments specific to sworn law enforcement positions. A related item, the 2026 Executive and Mid-Management Benefits Handbook, is also up for adoption — this is likely where the CPI-based pay increase for department heads reaching top step (referenced back at the August 25 meeting) gets formally codified. Both items include the option to continue to the October 13, 2026 meeting instead of deciding tonight.
New Donations Policy
Council will consider adopting a new City of Willows Donations Policy, establishing uniform procedures for how the City accepts, administers, and formally recognizes donations — the kind of policy that becomes relevant given the City has recently received things like the anonymous historical-document donation to the Museum back in August.
Also on the Agenda
Commercial Sewage Utility Billing (Consent Calendar) — Council will formally accept Cal Water's termination letter for its sewer billing service and approve using the Tyler Technologies Utility Module for in-house commercial sewer billing, on a quarterly basis — a concrete resolution to the utility billing transition tracked since July.
NCCSIF Board Appointment (Consent Calendar) — Routine annual appointment of the Finance Director to the Northern California Cities Self Insurance Fund Board, with the City Manager as alternate.
Ceremonial proclamations: Breast Cancer Awareness Month, Fire Prevention Week, and Global War on Terrorism/Desert Storm Veterans Appreciation Day.
Presentation (no vote): Annual Library Presentation — likely an introduction of sorts for the three newly appointed Library Board members.
A recap of what happened at Council, including outcomes and key context. AI assisted and generated from meeting audio transcripts and the City's publicly posted agenda. It aims for accuracy but may contain errors — corrections welcome. It is not an official City record.
What this means for you
Council approved, 4-1, billing commercial sewer charges in-house, quarterly, through the Tyler Technologies module. Councilmember Pride, who dissented, asked about usage tiers, billing for vacant properties and whether the business-license portal is ready.
A request to extend cannabis dispensary hours from 7 p.m. to 9 p.m. died for lack of a motion, so no change was made.
Before anything else, City Manager Marti Brown asked Council to swap the order of two items: taking up the Permanent City Manager Recruitment (Bob Murray & Associates) before the Interim City Manager Appointment (Joseph Gorton), rather than the order printed on the agenda. Her stated reason: CalPERS requires an agency to demonstrate active recruitment efforts before appointing a retired annuitant as an interim city manager — so formally acting on the permanent search first, in the same meeting, helps establish that record. Council agreed without objection.
Ceremonial Proclamations
Council read three proclamations to open the meeting: Breast Cancer Awareness Month (October 2026), presented by Mayor Hutson, with no one present to receive it; Fire Prevention Week (October 4–10, 2026), also presented by Mayor Hutson, this year themed around lithium-ion battery charging safety, received by Fire Chief Nathan Monck; and Global War on Terrorism and Desert Storm Veterans Appreciation Day (October 7, 2026), presented by Councilmember Lowe, a Navy veteran, who read the proclamation himself. Carol Lemenager, a member of the public who identified herself as both a veteran's wife and a veteran's daughter, received and thanked Council for the recognition.
Annual Library Presentation
City Librarian Christine Watson presented the library's 2025-26 year in review — highlights included completing the back-room renovation (now a program/office space), hiring a full-time Children's Librarian, over $102,000 in grants secured, and a request to convert two part-time Library Clerk positions into Library Technician positions given rising workload. Council praised the presentation; Mayor Hutson noted he'll watch for a staff report on the proposed position reclassifications.
Consent Calendar
NCCSIF board appointment (7c) and register/minutes approval passed without discussion, 5-0.
Commercial Sewage Utility Billing (7d) was pulled by Councilmember Pride, who wasn't yet convinced quarterly direct billing through Tyler Technologies is the best approach versus putting commercial sewer charges on the county property tax roll (as is already done for residential), and raised questions about usage-tier calculations, vacant-property billing, and the business-license portal's readiness. After discussion, the item passed 4-1, with Pride dissenting.
Cannabis Dispensary Hours: No Motion, Died
Council's discussion of WWCRS Cannabis Dispensary's request to extend hours from 7 p.m. to 9 p.m. concluded with the item dying for lack of a motion. Council was split — public comment included one dispensary (Cali Love Willows, via written objection) opposed and the applicant (WWCRS) in favor, plus mixed public comment (Michelle Knight and Tom Kelly opposed, citing the lack of a police department and preferring the businesses operate longer first); Councilmember Lowe supportive, citing dispensary economics and no reported problems to date. Several Councilmembers, including Hansen and Pride, indicated general openness to revisiting the request specifically once the Willows Police Department is re-established and the two existing dispensaries have been open and operating for a longer track record (roughly a year was referenced). No formal continuance date was set — the applicant would need to bring the request back.
Permanent City Manager Recruitment: Bob Murray & Associates — Approved 5-0
City Manager Marti Brown recommended Bob Murray & Associates, not to exceed $30,000, after informally canvassing four firms (Bob Murray & Associates, Ralph Andersen & Associates, Peckham & McKenney, and Bob Hall & Associates), all in a similar price range. She also recommended splitting the cost between the General Fund and Sewer Fund, reflecting the roughly 20-25% of her own time historically spent on sewer-related work.
Who they are: Bob Murray & Associates is a Roseville-based firm with 34+ years specializing exclusively in public-sector executive search, currently running comparable City Manager searches for cities including Compton, Pleasanton, Auburn, and Pacific Grove. The Willows search would be led by Gary Phillips, the firm's Executive Vice President, who the firm says has personally placed over 600 city managers, county executives, and department heads.
What their process looks like, step by step:
Develop the candidate profile — the recruiter meets individually with each Councilmember, holds group sessions with department heads, and can gather input from community/business stakeholders (including an online survey) to define what Willows is actually looking for.
Build and distribute a recruitment brochure — a custom, four-page profile of the position, sent to a targeted network and posted to the firm's own site, plus advertising through outlets like the League of California Cities, ICMA, and Western City Magazine.
Actively recruit candidates — rather than just posting the job and waiting, the firm proactively calls potential candidates (including people currently happy in their existing roles) using a database of roughly 40,000 contacts built over 2,100+ past placements.
Screen resumes, narrowing the pool against the agreed candidate profile.
Conduct preliminary interviews with the top 10–15 candidates (typically via video call).
Run a public-records search on top candidates — news coverage, social media, litigation history — before finalizing recommendations.
Present recommendations — typically 6–8 finalists, each with a full write-up, cover letter, and resume, for Council's own review.
Facilitate Council's interviews — the firm helps design the interview format (panel, community input, writing samples, etc.) and is present on-site to guide the process.
Background and reference checks on the final one or two candidates — credit, civil litigation, motor vehicle records, degree verification, plus confidential reference calls beyond just the candidate's preferred contacts.
Assist with contract negotiation — the firm represents the City's interests in finalizing salary, benefits, and terms with the chosen candidate.
Timeline: the firm estimates 13–16 weeks from initial engagement to a finalist.
Guarantee: if a candidate they place leaves or is terminated within the first 12 months, the firm will conduct a full replacement search at no additional professional fee (the City would still cover incidental costs like advertising and background checks). If the very first search doesn't produce a hire at all, they'll run one additional full search at no extra cost.
Council comments:
Vice Mayor Thomas liked the fixed, not-to-exceed cost structure, calling it "the logical way" despite this being new territory for him.
Councilmember Pride spoke favorably about the firm's process — particularly that they meet individually with each Councilmember and gather community/business input before recruiting even begins — and specifically praised their placement guarantee. She raised one practical concern: the proposed recruitment timeline (13-16 weeks) runs through the holiday season, and asked whether that affects the pool of candidates willing to engage during that stretch. Brown and others noted that people seeking City Manager positions tend to look year-round.
Councilmember Lowe had no questions, calling it "a good firm, great track record," and liked splitting funding with the Sewer Fund.
Councilmember Hansen spoke the most emphatically in favor, calling Bob Murray & Associates "the premier head-hunting firm in Northern California" from his own executive-level law enforcement background, and noting this would be the third City Manager recruitment he's been through since joining Council in 2008. He specifically highlighted the firm's guarantee as unusual and valuable.
Public comment: Michelle Knight raised process questions: why was only one firm (not all four originally considered) presented to Council for a vote, and why is City staff choosing the firm rather than Council itself? She also asked how the timeline came together so quickly — from the public first learning of Brown's resignation on a Wednesday to a fully agendized recruitment item the following Tuesday. Brown answered directly: the Willows Municipal Code authorizes the City Manager to negotiate and execute this kind of professional services contract without a competitive bid process (it's not a construction contract), and the other three firms' names, though not their full proposals, are listed in the staff report. On the timeline, Brown explained she gave Council informal notice of her likely resignation roughly two weeks before announcing it publicly, specifically to allow planning time given the ongoing law enforcement transition — more on how that works under the Brown Act below.
A Note on Transparency: How Council Moved This Fast
Both the recruitment-firm and interim-appointment items drew direct questions from the public about how Council went from "no public knowledge of a resignation" to "fully agendized action items" in under a week. Here's the explanation given at the meeting, plus some added context:
City Manager Brown explained that she informed Council of her likely resignation in closed session, under the topic of her own performance evaluation — a closed-session category the Brown Act (Government Code §54957) explicitly permits for discussing a public employee's employment status. She had not yet submitted a formal, written resignation at that point (she wanted her new employment contract finalized first), so the closed session couldn't be publicly framed as "resignation planning" — only as a performance evaluation, which is what appeared on that meeting's agenda. The report-out from that session read simply "no reportable action," which is accurate: no vote was taken, only direction was given to staff, and direction given without a vote doesn't require public disclosure of its content under the Act. Once Brown's resignation became public and the recruitment items were formally agendized for a vote, that vote did need to happen in open session — which is exactly what occurred at this meeting. Mayor Hutson put it directly: "this was something that was talked about in closed session, and the direction was given, but no action was taken until it was done correctly."
In plain terms: nothing about this appears to violate the Brown Act. The closed-session mechanism that allowed early, confidential planning is a normal and legally recognized part of how personnel transitions are handled — the tension residents are picking up on is more about the pace and lack of visible groundwork before the vote, not a legal violation.
Interim City Manager: Joseph Gorton Appointed — 5-0
This was the meeting's centerpiece. City Manager Brown gave an extended introduction: Gorton previously came to Willows roughly three and a half years ago as a consultant, conducting a preliminary assessment on reestablishing the police department — meaning some current Councilmembers (Hansen and Vice Mayor Thomas) had already met him before this appointment came up. Brown was connected to Gorton this time through a police-chief-recruitment specialist, met with him, and brought him in to meet the full Council over the past week or so. Her assessment: "I can't think of a more qualified person for this moment in time."
Council remarks, in their own words:
Vice Mayor Thomas recalled meeting Gorton years earlier alongside consultant Brian Uhler during the City's first attempt at renegotiating the GCSO contract. He specifically highlighted that Winters, CA had invited Gorton back a second time as interim city manager after their permanent CM had a health issue — taking that as a strong signal of his reliability. Thomas emphasized wanting someone who "knows the language" of policing well enough to communicate effectively with an incoming police chief without a learning curve, and described a lengthy one-on-one visit with Gorton as leaving him confident.
Councilmember Pride did her own research on Gorton once his name came up in closed session, pushing back gently on the idea that this was sprung on Council without vetting. She noted that Gorton grew up in Gridley — "so he's somewhat of a local guy" — and described a positive first impression: "if he was walking down the streets in Willows, he just looked like he lived in Willows forever." She asked him directly how he'd integrate into the community and came away impressed by his openness to public office hours and availability. She was also the one who caught that the draft contract didn't specify a minimum number of in-person days per week, and separately flagged a typo where two different code-section numbers were used to refer to the same statute.
Councilmember Hansen contextualized the position: he cited a statistic that the average California city manager's tenure was roughly two years back in 2010, now closer to three years and eight months — noting Brown "beat the lifespan" at five years. He specifically highlighted that as a retired CalPERS annuitant, Gorton's arrangement is hourly-only, with no benefits and no other costs — calling it a good deal for the City. He said he'd spoken with Gorton by phone at length and came away confident in his commitment to at least two days a week in Willows and broader 24/7 availability.
Mayor Hutson acknowledged the public's process concerns directly, saying transparency matters and that Council is trying to be as open as possible. He explained the choice not to use an existing department head as interim: Council discussed and decided that approach risked overloading already heavily-tasked staff. He also referenced Orland's experience, where an interim city manager arrangement using internal staff dragged on for an extended period, as something Willows wanted to avoid.
One member of the public voiced measured skepticism — not opposing the appointment outright, but noting the pace felt fast and asking Council to make sure "this works out right," given ongoing community frustration over the past year.
Contract amendments made on the floor: Council amended the agreement to specify a minimum of two in-person days per week (rather than leaving Gorton's schedule undefined), and corrected the typo referencing two different code sections for the same statute. Motion passed 5-0.
What's next for Gorton: he'll first appear at the October 13, 2026 Council meeting in a consulting capacity (not yet as Interim City Manager), doing cross-training with Brown before his formal start. Councilmember Pride floated the idea of an informal community meet-and-greet before that meeting — light refreshments, an early start time, giving residents a chance to meet Gorton in person and see off Brown at what would be her final meeting. No formal plan was adopted, but the idea was well-received.
Pausing the Mello-Roos (CFD) Effort — Terminated 5-0
City Manager Brown laid out her reasoning directly, without a written staff report. Her core points:
The roughly $2.4 million budgeted for law enforcement remains available and is being drawn down gradually for WPD rebuild costs (Mike Maloney's contract, the Orland vehicle/taser purchase, etc.) — it hasn't evaporated just because the GCSO contract ended.
Since the City isn't currently paying GCSO, roughly $180,000/month that would have gone to that contract is instead accumulating in the General Fund, providing additional flexibility.
In her own words: "I read the tea leaves, and I think it's pretty clear that there's not community support for the community facilities district." She said she hadn't sensed Council leaning toward it either.
With her departure in a few weeks, she suggested this was a good moment to formally unwind the existing professional services contracts (with the bond/financial advisory team) rather than leave them in limbo for her successor to sort out.
Council comments:
Vice Mayor Thomas: "Makes sense to me."
Councilmember Lowe said he didn't think the CFD would have cleared its required two-thirds voter threshold anyway, and pointed to other funding avenues worth exploring instead — COPS grants, Measure I revenue, a modest reserve draw, and other grant opportunities.
Councilmember Hansen said he'd voted for the CFD originally because the City needed some path forward at the time, but had been uncomfortable that it placed the funding burden specifically on property owners rather than the community broadly — he was glad circumstances now allow reconsidering that approach.
Public comment: Michelle Knight asked clarifying questions — confirming this was specifically about halting the parcel-tax mechanism (which would have required a two-thirds vote) and terminating the roughly $125,000 in related consulting contracts, while continuing to fund the WPD rebuild from the existing $2.4M law enforcement budget line in the meantime. Brown confirmed that's accurate, and that the plan is to reassess funding needs once an actual Police Chief and facility renovation cost estimate are in hand.
The motion, as clarified during discussion, was to formally terminate the existing CFD-related contracts (not just informally pause work) — Council specifically thanked the bond counsel and financial advisory team for their prior work, including on the City's pension obligation bond and sewer bond refunding. Passed 5-0.
Also Approved: City of Willows Donations Policy — 5-0
Council adopted the City's first formal donations policy, establishing a framework for accepting monetary and in-kind donations (memorial benches, library materials, etc.) with the City retaining discretion to decline donations that create financial or maintenance burdens. Discussion focused on tracking transparency — Councilmember Pride asked how donated funds (e.g., for the pool) get tracked once they enter the General Fund, since donations aren't held in separate bank accounts; Brown explained the City uses Tyler Technologies' "Project Accounting" module to track designated funds by line item internally. Councilmember Lowe suggested making a simple breakdown of active donation line items publicly available — either in agenda packets or on the City website — so residents can see where donated funds actually stand. No formal action was taken on that suggestion, but staff indicated openness to it.
Continued to October 13: Personnel Rules & Executive/Mid-Management Handbook
Rather than act tonight, Council agreed to combine and continue the 2026 Personnel Rules and the 2026 Executive and Mid-Management Handbook to the October 13 meeting, partly to allow the Municipal Code Update Committee's parallel review of related code sections to catch up. Staff invited written resident comment on both documents in the meantime.
Council Reports & City Manager's Report
Vice Mayor Thomas attended his final LAFCO meeting; he noted Glenn LAFCO is currently working on Municipal Service Reviews for the Willows Rural Fire Department and the Kanawha (Canal) Fire Department — routine, comprehensive reviews of financial obligations and service levels. Councilmember Pride is the alternate going forward.
Councilmember Pride reported a Municipal Code Update Committee meeting on Titles 1–3 the following day, and promoted the community-wide yard sale on October 3 (Willows/Orland/Maxwell), organized via a sign-up map.
Councilmember Lowe attended his first Chamber of Commerce meeting and described it as lively and aligned with Council's economic development priorities; he's continuing to meet individually with local business leaders. He also completed his staff orientation and specifically flagged that Willows' staffing levels are notably lean compared to similarly-sized cities — not a criticism of staff, but a concern he wants revisited at the mid-year budget cycle.
Mayor Hutson mentioned it was nice seeing the skate park freshly painted, then raised a public-safety concern about degraded playground mulch/exposed tree roots at City parks, and reported a conversation with the Willows Unified School District superintendent about a possible future School Resource Officer position, noting SRO grant funding exists but hasn't been pursued in years due to staffing gaps — he asked that a job description be prepared in advance so it's ready once a Police Chief is on board.
Councilmember Hansen had no committee reports (meetings canceled for harvest season), but offered warm congratulations to Marti Brown on her new role as General Manager of the Rancho Murieta Community Services District, calling her "a tough act to follow."
City Manager Brown confirmed Gorton's October 13 cross-training day plans and said she's preparing a detailed transition memo for both Council and Gorton covering ongoing projects and key contacts.
A preview of the issues coming before Council, including important context. AI assisted and generated from the City's publicly posted agenda. It aims for accuracy but may contain errors — corrections welcome. It is not an official City record.
How to comment. Meetings are open to the public. Speak during public comment at City Hall, 201 N. Lassen St., or call the City Clerk at 530-934-7041 to ask how to send written comments.
What this means for you
The annual Community Development & Services report covers Planning, Building, Code Enforcement and Economic Development, with no vote. Its economic development goals include finishing the Rural Economic Development Strategy and adding staff or consultant support.
Meeting details: Tuesday, September 8, 2026 · Closed Session 5:00 PM · Open Session 6:00 PM · Willows City Hall (or join via Zoom, link on the City's meeting page)
Three items: a City Manager performance evaluation, an update on the initiation-of-litigation matter continuing from prior closed sessions, and real property negotiations over 139 N. Lassen Street — the City-owned house we've covered before as part of the real estate broker RFP. No negotiating party or terms are listed on the agenda, which is standard for this stage of a closed-session real estate item.
The Big One: Sycamore Park & Pool Construction Contract
Council will consider awarding the actual construction contract for the Willows Mobility, Recreation and Beautification Project — the long-running Sycamore Park & Pool rehab we've tracked since the bid notice this summer. The recommendation: award to REM Construction, Inc. for $3,468,154.30 (base bid plus two alternates), plus a 15% contingency of $520,223, with construction management/inspection included — all within the project's total $4,715,000 funding ceiling (the $4M state grant plus other funds). If approved, this is the moment the pool project moves from planning into actual construction.
Remaining WPD Job Classifications — Back on the Agenda
These were continued from the August 25 meeting for cleanup. Now includes actual salary figures:
Police Officer: $69,161–$84,266/year (9 steps), requiring a POST-certified police academy graduate, age 21+, high school diploma or equivalent.
Police Sergeant: $81,770–$99,628/year, requiring 5 years as a Police Officer, POST Intermediate Certification, and 2 years as a Field Training Officer; a bachelor's degree is desired but not required (unlike the Chief position, where it's required).
Police Administrative Services Technician and Police Community Service Officer classifications are also on the agenda, though full salary detail for these two wasn't available in what we could review — check the agenda packet directly for those figures.
Public Hearing: Formally Adopting Chapter 2.65
Following the introduction at the August 25 meeting, Council will hold a public hearing and formally adopt the ordinance acknowledging the WPD's re-establishment in the Municipal Code.
Library Board Appointments
Following the City's recruitment for three vacancies (which we covered — application deadline was August 21), the Library Board Subcommittee (Mayor Hutson and Councilmember Pride) recommends appointing Susan Domenighini, Laurel Hill-Ward, and Joyce Welch-Ksander to the Library Board of Trustees, each for a term ending June 30, 2029.
Three New City Policies
All three are new, Citywide governance policies — worth reading in full if you care about how the City handles information:
Social Media Policy — Sets rules for official City social media accounts (who can run them, content standards, how public comments can be moderated) and for employees' personal social media use in connection with City business. Notably states the City cannot delete a public comment just because it disagrees with the City, and clarifies that content on official City accounts may be a public record subject to disclosure.
Artificial Intelligence (AI) Use Policy — The City already uses ChatGPT for some administrative work; this policy formalizes rules for employees using AI tools: no entering confidential/sensitive City information into AI systems, mandatory human review and verification of AI-generated content before it's used officially, and employees remain fully accountable for anything AI helps produce.
Privacy Policy — A CCPA/CPRA-compliant policy describing what personal information the City collects (through its website, permits, service requests, etc.), how it's used, and residents' rights to request access, correction, or deletion, subject to public-records-law exceptions. States plainly that the City does not sell personal information.
New Park Proposal: French Street Neighborhood Park
This is billed as a "presentation," but it actually asks Council for a real decision: "Shall staff proceed with preliminary design and Round 5 application preparation?"
The City is considering applying for California's Statewide Park Development & Community Revitalization Program (Round 5) — a state grant that can fund up to $8.5 million, requires no local match, and could pay 100% of an eligible project's cost. The application deadline is December 17, 2026.
Why a brand-new park (rather than improving an existing one) scores highest: the target site sits in a part of town outside the half-mile radius of Willows' four existing parks (Central, Jensen, Sycamore, and Memorial), and includes disadvantaged/severely disadvantaged community areas with high climate-vulnerability scores (heat, drought, flooding) — factors the state's scoring criteria favor.
Conceptual design only, subject to community input: a regulation basketball court, a large multi-age play structure, a gazebo/picnic area, shaded grass, cornhole boards, sound wall/fencing, and accessible paths.
The ask tonight: $25,000 in leftover Development Impact Fee funds (money no longer needed now that the Sycamore Park & Pool project's funding is locked in) to pay for preliminary design, a cost estimate, and application support — aiming for at least 5 community design meetings (including evenings/weekends) before the December submission.
Annual Community Development & Services Report
A wide-ranging department update (Public Works, Sewer/WWTP, Engineering, Building & Code Enforcement, Planning, Recreation, and Economic Development) — informational, no vote. A few things that stood out:
Aging equipment: the City's jet/vacuum truck is 14 years past its service life (~$850K to replace), and its street grader is 36 years past service life (~$120K to replace).
Sewer plant stays contracted out (to Inframark) — staff's rationale: specialized licensing the City doesn't have in-house, competitive statewide pay for that expertise, and the contractor (not the City) bears liability for violation fines.
In-progress engineering projects: the WWTP Solar Project, Civic Center & Library ADA improvements, and the Oak Street/Madrone Manor pavement project we've been tracking.
Code enforcement highlighted before/after cleanups at two properties (805/815 Willows St. and 309 N. Crawford Ave.).
Recreation programming citywide runs through a single contractor on a $40,500 total budget (contractor pay, part-time recreation staff, and pool rental staffing combined).
Economic Development goals include finishing the Rural Economic Development Strategy (the contract Council approved Aug. 25) and establishing dedicated economic development staffing or consultant support — echoing the committee discussion from that same meeting.
Federal Excess Personal Property (FEPP) Program — Renews the Fire Department's participation in a federal program that provides surplus military/federal equipment for wildland fire protection at little or no cost. Currently covers one asset: a 2007 wildland fire engine.
Ceremonial proclamations for Patriot Day (Sept. 11) and National POW/MIA Recognition Day (Sept. 18).
A recap of what happened at Council, including outcomes and key context. AI assisted and generated from meeting audio transcripts and the City's publicly posted agenda. It aims for accuracy but may contain errors — corrections welcome. It is not an official City record.
What this means for you
Code enforcement cases rose from 31 to 101 in the past year, and 81 were closed.
The City is applying to update its Development Impact Fee Nexus Study, last done in 2008. Those fees are charged on new development.
Councilmember Lowe has been meeting individually with local business owners and plans to bring recommendations back to Council.
Before Council convened in closed session, a member of the public spoke critically about City Manager Marti Brown's job performance, raising concerns about professionalism, project timelines (including the Municipal Code update and the Park Grant project), and relationships with library volunteers and staff, and urged Council to give the evaluation careful, honest consideration rather than a routine "satisfactory" rating. A similar critical comment about the City Manager's community relationships was made later in the meeting during general public comment.
Council reported no reportable action on all three closed session items: the City Manager performance evaluation, the ongoing litigation matter, and the real property negotiation over 139 N. Lassen Street (whose APN number was corrected on the record at the start of the meeting, from 003-113-006-000 to 002-101-009-000 — the same Lassen Street property, just a clerical fix).
Vice Mayor Thomas Leaves Early
After the ceremonial proclamations, Vice Mayor Thomas left the meeting at 6:06 PM due to feeling unwell. The remainder of the meeting proceeded with four members present (Mayor Hutson, Councilmembers Hansen, Pride, and Lowe), and all votes below reflect 4-0 unless noted.
Annual Community Development & Services Report
Director Joe Bettencourt's wide-ranging annual presentation (informational, no vote) touched every division. Highlights:
New mechanic Travis Harris has already saved the City real money — rebuilding a long-broken roller (was costing ~$3,000/year in rental fees) and a $40,000 water pump the City would otherwise have had to replace outright.
Code enforcement cases jumped from 31 to 101 in the past year; 81 cases were closed, including older carryovers. Before/after cleanups were shown for two long-standing problem properties.
The City is pursuing a State Revolving Fund grant for major sewer main and CCTV camera work, and is applying to update its Development Impact Fee Nexus Study, last done in 2008 — an update would let the City and public redirect those fees toward current priorities rather than 18-year-old ones.
Council and staff discussed whether to bring engineering/planning services in-house versus contracting them out; no decision was made, but there was clear interest in dedicated economic development staffing or a hybrid planning/econ-dev role going forward.
The rural economic development contract (approved Aug. 25) was formally signed the day of this meeting.
French Street Neighborhood Park — Council Gives the Green Light
Council was highly supportive of moving forward with the Statewide Park Development & Community Revitalization Program (Round 5) grant application for a brand-new park on Willows' north side (city-owned land near French Street) — a location outside the required distance from Willows' four existing, clustered south-side parks, which is why a new park (not a renovation) scores best under this grant.
Notably, Councilmembers floated going beyond the initial basketball-court/playground concept toward a possible indoor multi-use recreation facility — enabling basketball, pickleball, and volleyball leagues that fair-weather outdoor parks can't support during Willows' rainy season, and reviving a dedicated City recreation program more broadly. No formal vote was taken tonight; staff will return with a design task order (the $25,000 in leftover Sycamore Park impact-fee funds discussed at the last meeting) for Council's formal approval, alongside a community input process ahead of the December 17, 2026 grant deadline.
Consent Calendar — Approved 4-0
Passed as a block, including the three new City policies (Social Media, AI Use, Privacy), the FEPP program renewal, and all four remaining WPD job classifications (Police Officer, Sergeant, Administrative Services Technician, and Community Service Officer). Two items of note from public comment and discussion:
Community Service Officer position questioned: A resident argued the City should prioritize funding a sworn officer position over a Community Service Officer, since a sworn officer can do everything a CSO can plus make arrests. Council clarified that tonight's vote only approves job classifications (descriptions and salary ranges) — it doesn't fund or fill any specific position. Those staffing decisions will be made later, by the incoming Police Chief.
Minor correction: the Police Officer job classification's reference to a "patrol sergeant" was corrected to "police sergeant" to match the actual job title, per Councilmember Hansen.
A separate, unrelated public comment from a Willows Lions Club member raised concerns about a new city-required agreement charging the club $1 per use of a small gazebo the club built and has maintained for decades, questioning whether the paperwork cost more than the fee itself — not an agenda item, but part of the public record for the meeting.
Public Hearing: Chapter 2.65 — Adopted 4-0
The second reading and formal adoption of the ordinance acknowledging the WPD's re-establishment. Takes effect 30 days from tonight.
Library Board of Trustees — Appointed 4-0
Susan Domenighini, Laurel Hill-Ward, and Joyce Welch-Ksander were appointed to the Library Board of Trustees, each for a term through June 30, 2029. The Library Board Subcommittee (Mayor Hutson and Councilmember Pride) interviewed 5 of 7 applicants who applied for the three seats.
Sycamore Park & Pool: Construction Contract Awarded 4-0
Council awarded the construction contract to REM Construction, Inc. for $3,468,154.30 (base bid plus two alternates) plus a 15% contingency of $520,223 — well within the project's $4,715,000 total funding. City Engineer Lori Loaiza explained that after rejecting all bids back in March as too high, the City narrowed the project's scope — removing roughly $1 million in interior pathway/ADA regrading work while keeping the perimeter sidewalk replacement — and re-bid in July, receiving significantly more competitive numbers. A separate construction management/inspection contract will come back to Council shortly. The contractor has 130 working days to complete the work; the City asked that the pool itself be prioritized to open in spring. Councilmembers noted the project had been delayed roughly a year by an earlier design contractor's performance and a prior cost overrun — both now resolved.
Council Reports & City Manager Report
Councilmember Pride: The Willows Municipal Code Update Committee kicks off this Friday, working through Titles 5 and 6 over an estimated 6–8 weeks. She also asked staff to follow up on the status of the City's street banner program.
Councilmember Lowe: Has been individually meeting with local business owners to gather feedback, planning to bring recommendations back to Council.
Councilmember Hansen: Reported strong turnout at two Glenn/Colusa Groundwater Authority public workshops (about 80 attendees in Williams, 100+ in Orland) on the post-2026 water accounting plan. He also congratulated the Willows Car & Bike Show (214 entries this year; roughly $150,000 in scholarships/community donations over its 15-year history).
Mayor Hutson proposed a governance change: moving Library Board and Planning Commission interviews back to the full City Council, conducted publicly during a regular meeting, rather than through two-member subcommittees — citing both transparency (so the public can see why an appointee was chosen) and the workload burden subcommittee interviews place on individual Councilmembers.
City Manager Marti Brown reminded everyone of the Willows Water Fest, Thursday, September 10, 4–8 PM at Central Park, and noted the City secured an additional $2,000 PG&E grant to help fund the event.
A preview of the issues coming before Council, including important context. AI assisted and generated from the City's publicly posted agenda. It aims for accuracy but may contain errors — corrections welcome. It is not an official City record.
How to comment. Meetings are open to the public. Speak during public comment at City Hall, 201 N. Lassen St., or call the City Clerk at 530-934-7041 to ask how to send written comments.
What this means for you
Council will consider a $60,000 agreement with Capital Rivers Connect for a business-attraction strategy for the City, paid entirely by a 2021 USDA Rural Business Development Grant.
Meeting details: Tuesday, August 25, 2026 · 6:00 PM · Willows City Hall (or join via Zoom)
First Up: Oath of Office for John Lowe
Before anything else, newly appointed Councilmember John Lowe will be formally sworn in, following his 3–1 appointment at the August 18 interviews. This is his first meeting seated on the Council.
The Big One: Re-Establishing the Willows Police Department
This is the culmination of over a year of work tracked on this page. Several linked items on tonight's Consent Calendar move the WPD from planning to reality:
Resolution to formally re-establish the Willows Police Department, including authorizing participation in the state POST (Peace Officer Standards and Training) certification program.
New job classifications and salary schedules for a full department structure: Police Chief, Police Officer, Police Sergeant, Administrative Services Technician, and Community Service Officer.
A Municipal Code amendment (Chapter 2.65) formally acknowledging the department's re-establishment.
A Lexipol subscription (up to $10,000/year) — a widely-used platform among police departments for maintaining state-compliant policies and procedures.
Then, on the Discussion & Action Calendar, two forward-looking items:
Police Chief recruitment — hiring a recruitment firm (up to $30,000) to run the search, with budget authority to hire a Chief at up to $215,000 in total annual compensation.
An RFQ for architectural/engineering services to design tenant improvements to the south wing of the Civic Center, to physically house the new department.
Context: This directly follows the January 2025 feasibility study, the collapse of law enforcement contract negotiations with GCSO, the TRO/litigation this summer, and the $8.8M (currently unfunded) police station line item in the City's Capital Improvement Program. Tonight is the Council formally committing to the path of a City-run department rather than continuing to contract out. Notably, since these items are on the Consent Calendar rather than Discussion & Action, they're expected to pass as a routine block unless a Councilmember or member of the public asks to pull one out for separate discussion.
Neighborhood Watch Program — Back Again
The $16,000 agreement with Crime Free Living is back on the agenda, this time as a standalone Discussion & Action item (not Consent Calendar) — following the July 28 meeting where it failed to get a motion, and the City Manager's outreach to have the consultant attend the community's own town hall.
Update: That town hall was held August 19, 2026, drawing 35 attendees, of whom 11 voiced interest in moving forward with a formal Neighborhood Watch program. The consultant (Tim Truby) presented on his credentials, along with the training, committee structure, and policies/guidance the program would provide. It's not yet clear whether the community wants to proceed with the paid contract or organize independently — tonight's meeting may clarify which direction this takes.
Council Committee Assignments
With John Lowe now seated, Council will reconsider committee assignments and fill vacant committee seats — routine housekeeping that follows any change in Council composition.
Other Consent Calendar Items
Opposing AB 1383 (PEPRA) — A resolution opposing a state Assembly bill that would change public employee pension rules under the Public Employees' Pension Reform Act. The City would formally transmit its opposition to the Governor, state legislators, and the League of California Cities.
Oak Street & Madrone Manor Pavement Project — Contract Awarded — This is the outcome of the bid we covered back in July: Council will award the contract to Franklin Construction, Inc. for $409,409, plus a 10% contingency ($40,941), with the total project cost (including construction management/inspection) not to exceed the $600,000 engineer's estimate.
Rural Economic Development Strategy — A $60,000 agreement with Capital Rivers Connect, funded entirely by a 2021 USDA Rural Business Development Grant, to develop a business-attraction strategy for the City.
On-Call Building & Civil Plan Check Services — Routine renewal of on-call contracts with five engineering/inspection firms for a 3-year term (with up to two 1-year extensions).
A recap of what happened at Council, including outcomes and key context. AI assisted and generated from meeting audio transcripts and the City's publicly posted agenda. It aims for accuracy but may contain errors — corrections welcome. It is not an official City record.
What this means for you
Council approved the $60,000 Capital Rivers Connect economic development agreement. Councilmember Pride suggested an economic development subcommittee or a part-time strategist so its recommendations get used.
Council approved on-call building and civil plan check services.
The meeting opened with John Lowe's oath of office, formally seating him as Councilmember following his August 18 appointment. Council then voted 5-0 to continue four items (job classifications for Police Officer, Sergeant, Administrative Services Technician, and Community Service Officer — agenda items 6G through 6J) to the September 8, 2026 meeting, after the City Manager flagged typos needing cleanup. The Police Chief classification (6F) was kept on tonight's agenda since it ties directly to the recruitment item later on.
Consent Calendar
Several items passed as a block; a few were pulled for individual discussion (see below). Passed 5-0 as presented:
Register and minutes approval
Oak Street & Madrone Manor Pavement Project — contract awarded to Franklin Construction, Inc.
Rural Economic Development Strategy — $60,000 agreement with Capital Rivers Connect (Councilmember Pride noted the City has funded similar studies before that "ended up collecting dust on a shelf," and suggested the City consider an economic development subcommittee or part-time strategist to make sure this one's recommendations actually get used)
On-Call Building & Civil Plan Check Services — approved, though Councilmember Pride flagged wanting more visibility into contract deliverables and turnaround times going forward, not just price, so the City can hold firms accountable
WPD/POST recertification, Chapter 2.65 Municipal Code amendment, and Lexipol subscription — all approved. A retired law enforcement training manager spoke in public comment supporting both the POST program and Lexipol, citing their value for standardized training, liability reduction, and policy management.
Opposing AB 1383 (Pension Reform) — Passed 3-2
This drew genuine, substantive debate. The resolution opposes a state bill that would roll back 2013 pension reforms for public safety and management employees, potentially raising long-term retirement costs.
Mayor Hutson and Councilmember Hansen both said they support employees having strong retirement benefits and were reluctant to formally oppose a bill backed by public safety labor groups (POA, firefighters) — but did not want to send an official letter of opposition on the City's behalf, citing skepticism about the underlying "$1.5 million" cost estimate and placing more blame on CalPERS' own investment management and executive pay. Councilmember Lowe, Pride, and Vice Mayor Thomas supported the resolution, citing the direct budget impact of the bill on both the fire department and the new police department. Public comment included a detailed critique from a resident arguing the $1.5M estimate was unsupported and urging Council to support the bill instead, citing recruitment/retention competitiveness with neighboring agencies.
Vote: Thomas, Lowe, and Pride in favor; Hansen and Hutson opposed. Motion passed 3-2.
After extended discussion, Council approved the Police Chief job classification with two amendments: removing leftover "cultural arts, leisure time, and recreation administration" language mistakenly carried over from another job description, and simplifying the driver's license requirement.
The bachelor's degree requirement was kept, after real debate. Councilmember Pride raised whether requiring a bachelor's degree (rather than making it merely desirable) could deter otherwise-strong candidates without a degree. Consultant Mike Maloney argued a degree builds critical thinking, strategic planning, and professionalism, and noted the required POST certifications (basic through management-level) already reflect substantial training regardless. Councilmember Hansen agreed with keeping the requirement, suggesting language allowing "training and experience equivalent to a bachelor's degree" as a middle ground for a future draft, with a possible 2-year grace period if a candidate is actively completing a degree. Two public commenters (a retired officer and a resident) both urged keeping the bachelor's requirement to raise the caliber of candidates.
Salary range approved: $111,638 to $136,020 (top step), set based on averaging chief salaries at Hercules, Corning, Colusa, and Orland PDs, positioned just above that average. Councilmember Hansen raised concern that this range might not be competitive enough given Willows is asking someone to build a department from scratch, and suggested restructuring the steps to allow a higher starting point — Council did not act on this suggestion tonight but the point was noted.
A Transparency Question, Addressed Directly
A resident (Michelle Knight) raised a pointed question during public comment: the staff report referenced Council having given "direction" at the August 11 closed session to pursue police chief recruitment — but the August 11 agenda and minutes only listed "initiation of litigation" as the closed session topic, with a report-out simply stating "information was received and direction was given to staff." She asked how recruitment direction connected to a litigation-related closed session, given no public vote was reported.
Mayor Hutson raised the same question to the City Attorney before the meeting. The City Attorney confirmed no Brown Act violation occurred — the Brown Act doesn't require minutes of closed-session discussion itself, and direction given without a formal vote doesn't trigger a report-out requirement. City Manager Marti Brown explained she included the reference specifically to be transparent about why she was bringing forward a recruitment-firm budget request, rather than appearing to act on her own initiative. Councilmember Hansen affirmed the Council has consistently followed the Brown Act. Mayor Hutson acknowledged the tension between litigation confidentiality and public trust, calling it "a difficult one" without a clean answer, but said he didn't want silence to be mistaken for a lack of transparency.
Council authorized a recruitment firm (not to exceed $30,000) and budget authority to hire a Police Chief at up to $215,000 total annual compensation. The City Manager noted a specialty police-chief recruitment firm had quoted closer to $32,500–$42,500 — above the $30,000 cap — and some Councilmembers (Hansen, Hutson) floated raising the authorized amount to $45,000–$50,000 to avoid having to come back for a second vote if bids come in higher. Ultimately Council kept the $30,000 cap as originally presented, with Councilmember Pride arguing the City shouldn't assume it needs an expensive outside firm when local networking (through consultant Mike Maloney's contacts) may surface strong candidates directly. The recruitment panel is expected to include the City Manager, Mike Maloney, and likely current police chiefs from other jurisdictions.
RFQ: Tenant Improvements to Civic Center — Approved 5-0
Council authorized releasing a Request for Qualifications for architectural/engineering design of the WPD's new home: renovating roughly 4,500 square feet in the south wing of City Hall (the side currently housing administrative offices, the break room, and vacant/underused space) rather than building an addition or using modular buildings, which staff said don't meet law enforcement security standards. This follows an earlier, broader RFQ that got zero responses — this version narrows the scope specifically to architecture/design rather than also asking firms to handle "soft costs" like technology and equipment planning.
Councilmember Pride raised real questions about the transition itself — costs of temporary relocation, technology moves, and service disruption during construction — that aren't yet answered and will need to be worked out as the RFQ process moves forward. The City Manager acknowledged the process is happening somewhat in real time ("building the plane as we're flying it") given the urgency of standing up the department.
Neighborhood Watch — Tabled, at the Community's Own Request
Following the August 19 community town hall, Council Member Pride reported 39 people attended; when asked how many actually lived within Willows city limits, 11 raised their hands (with the rest from surrounding unincorporated areas). Consultant Tim Truby's presentation was well-received, but several Councilmembers and the community organizers themselves agreed the grassroots group needs more time to build broader, more distributed neighborhood-level participation before committing City funds.
Notably, the community organizers themselves asked to hold off — one organizer suggested tabling for up to six months to build genuine interest first, while Council encouraged the group to keep organizing and report back to staff with updates, rather than setting a hard timeline. No motion was made; the item was tabled indefinitely, to return if/when the grassroots effort is further along.
(Correction: an earlier version of our meeting-prep page cited 35 attendees at the town hall — the correct figure reported at tonight's meeting is 39.)
Council Committee Assignments
With Lowe seated, committees were reassigned:
Glenn County Waste Management Regional Agency: Pride (primary), Lowe (alternate)
Library Board of Trustees liaison: Pride (through the transition to the new Library Board)
City/County Economic Development Steering Committee: Pride and Lowe (this committee has been inactive for years; Councilmembers floated reviving it or forming a new economic development committee, especially given deliverables expected from tonight's Rural Economic Development Strategy contract)
Finance & Measure I Oversight Committee: Lowe (primary), Pride (alternate). Councilmember Pride raised broader concerns about restructuring this committee, arguing its quarterly public meetings (meant to show residents where Measure I money goes) are poorly attended and may not need two dedicated Councilmembers — a fuller discussion was deferred to a future meeting.
Chamber of Commerce liaison: Lowe
Other Notable Items
Council correspondence: An anonymous donor left an envelope of historical documents and photos (dating to the 1870s–1960s, including old Orland/Bend School and Willows-area materials) on a public works vehicle, now headed to the Willows Museum.
Willows Water Fest — September 10, 4–8 PM, Central Park, sponsored by Cal Water (celebrating their 100th anniversary) alongside the City's 140th birthday celebrations. Vendors, including food trucks, are welcome to participate.
Glenn Groundwater Authority — two public open houses on the post-2026 groundwater demand management and water accounting plan: September 2 in Willows (Granzella's) and September 3 in Orland (Glenn Success Square), both 1–2 PM.
Highway 162 resurfacing clarification — Councilmember Hansen clarified that visible repaving work at Highway 162 and Wood Street is a separate, smaller mill-and-repave fix by Caltrans' local maintenance yard, not the full reconstruction project still pushed to 2031.
Chamber of Commerce is relocating downtown, next to Tacos 88, with plans to sell local products.
Municipal Code Oversight Committee kickoff meeting confirmed for Friday, August 28 at 11 AM.
Councilmember Pride suggested adding a standing City Attorney report (monthly or quarterly) to keep Council apprised of ongoing legal work, and separately suggested adding another camera to Council Chambers so remote viewers can see staff speaking, not just Council.
Mayor Hutson noted this was one of the first Council meetings in a long time held without a closed session.
A preview of the issues coming before Council, including important context. AI assisted and generated from the City's publicly posted agenda. It aims for accuracy but may contain errors — corrections welcome. It is not an official City record.
How to comment. Meetings are open to the public. Speak during public comment at City Hall, 201 N. Lassen St., or call the City Clerk at 530-934-7041 to ask how to send written comments.
What this means for you
This meeting is interviews for the Council vacancy. No item changes business permits, fees or zoning.
Meeting details: Tuesday, August 18, 2026 · 10:00 AM · Willows City Hall (or join via Zoom) · Livestreamed and recorded
The Council Vacancy: Interviews and Appointment
This is the meeting where Council will interview all applicants for the vacant seat and may appoint one of them on the spot. Three items are on the agenda:
a) Appointment Process — Council will discuss and finalize the interview procedure and appointment process before interviews begin, and may modify the format described below at its discretion.
b) Applicant Interviews — Council will interview five qualified applicants, listed here in the order given on the agenda:
Mr. John Lowe
Mr. Pete Mann II
Ms. Karen Johnson
Mr. Jesse Orendorff
Ms. Mary Thomas
Format: A candidate forum-style interview is planned. Each question will be read aloud, and each applicant will have up to two minutes to respond. The response order rotates with each question, so no single applicant consistently answers first or last. Applicants receive a copy of the proposed interview questions at 9:00 AM on the day of the meeting — one hour ahead of the 10:00 AM start.
c) Appointment Resolution — Council may adopt a resolution appointing one applicant to fill the seat.
Background on the vacancy
The seat was vacated by Matt Busby's resignation on July 1, 2026. At its July 14, 2026 meeting, Council chose to fill it by appointment (under California Government Code §36512) rather than a special election. The appointed applicant would fill the seat's unexpired term, running through November 2028 — this is a separate term from the two seats up in this November's general election (Vice Mayor Thomas's and Councilmember Pride's).
If Council appoints someone tonight, that person would be formally sworn in and seated at the August 25, 2026 meeting.
A recap of what happened at Council, including outcomes and key context. AI assisted and generated from meeting audio transcripts and the City's publicly posted agenda. It aims for accuracy but may contain errors — corrections welcome. It is not an official City record.
What this means for you
Applicants were asked how the City should attract new business. Several leaned toward growing revenue through tourism and economic development rather than cutting services, and one tied business investment to public safety.
Before interviews began, staff (City Manager Marti Brown) confirmed the process was designed with Council's input to comply with the Brown Act: all five applicants were interviewed together, candidates'-forum style, rather than one at a time. Ten questions plus two scenario questions were asked in rotating order, so no single applicant consistently answered first. Each applicant had two minutes per question. Mayor Hutson read the questions.
The Five Applicants
Each applicant gave a brief opening statement on why they applied. In the order interviewed:
John Lowe — 20 years active/reserve military service, plus 15 years in federal civil service. Emphasized a "reasonable, practical approach," listening to varied viewpoints, and collaborating with staff.
Pete Mann II — Born and raised in Willows; ran his family's orchards for 25 years before their sale. Cited long-standing ties to the community and involvement with Rotary as motivation to now serve.
Karen Johnson — Moved to Willows six years ago; grew up in small-town Dixon in a family active in community outreach. 30-year professional career; described herself as a collaborative problem-solver.
Jesse Orendorff — Cited over 20 years of leadership experience, including combat leadership, FEMA, and management roles. Emphasized fact-based, data-driven decision-making.
Mary Thomas — 32-year Willows resident; worked in federal, county, and private-sector roles, and served on local boards including Glenn County Search and Rescue. Said she has "no agenda" and wants to give back to her longtime hometown.
The Ten Interview Questions
Applicants answered all ten questions plus two scenario questions (below). Full topics, in order asked:
Why do you wish to be appointed, and what will you bring to the position? (see "The Five Applicants," above)
How do you distinguish between representing individual constituents' concerns and the interests of the community as a whole? All five generally agreed: weigh individual concerns seriously, but the final decision has to serve the community as a whole.
How do you balance immediate resident needs against the city's long-term interests and financial responsibilities? Common themes: public safety and core infrastructure first, balanced against building for the future; a couple of applicants (Lowe, Mann) specifically referenced needing to justify difficult funding choices — like a possible Mello-Roos district — clearly to taxpayers.
If the Council must choose between increasing revenue, reducing services, or reducing staffing to close a financial shortfall (with only 19 full-time City employees), what factors would you weigh? Most applicants said staffing cuts have little room left to give on a "skeleton crew," and leaned toward growing revenue (tourism, economic development) over service cuts; Lowe and Orendorff stressed first understanding the size and cause of any shortfall before choosing an option.
How would you evaluate the costs, service levels, and long-term financial impacts of contracted law enforcement versus a City police department? Several applicants (Mann, Orendorff) said this comparison is difficult because the City has had trouble getting full cost/service data from GCSO. Mann cited a City-commissioned study projecting the City would be roughly $3M ahead over 10 years with its own department. Others (Thomas, Johnson) suggested a phased approach — a smaller interim GCSO/contract presence running alongside early police department buildout.
If public safety needs exceed available resources, how should the Council set priorities? All five affirmed public safety as the top priority; several specifically endorsed the City's law enforcement consultant's role in helping phase in a department based on actual (not hoped-for) revenue, and floated ideas like online reporting for minor incidents to help track real demand.
What's the most important thing the City should do to attract new business, and how should funding for that effort be decided? Common ground: streamline permitting, market the I-5 corridor location, address "curb appeal" along the highway. Mann tied this directly to public safety, arguing businesses won't invest without confidence in local law enforcement.
What do you see as the City's biggest obstacles to economic development? Recurring answers: financial constraints (competing with public safety funding needs), highway curb appeal/blight, and being overshadowed by nearby larger markets (e.g., Sacramento). Mann also cited general community negativity on social media as a deterrent to prospective businesses.
If you believe the majority of the Council is making the wrong decision, how would you handle that? All five said essentially the same thing: state your position and reasoning clearly, respect the outcome of the vote once taken, and support Council moving forward as a body.
What does a conflict of interest mean to you? All five described it consistently: a personal, financial, or family interest that could improperly influence a vote, requiring disclosure (Form 700) and recusal. Orendorff specifically added that even the appearance of a conflict warrants recusal, not just an actual one.
Scenario Question: Law Enforcement Services
Applicants were asked what factors they'd weigh in deciding whether to continue contracting for law enforcement services versus investing in a City police department. Brief summary of each response:
Lowe: Supports pursuing a Willows Police Department, but wants clarity on startup funding, a 5–10 year sustainability plan, and what the community is actually asking for.
Mann: Cited the GCSO cost history (from $1.5M toward $3.4M) and the city's own budget forecasts, arguing for moving toward a local department with local accountability.
Orendorff: Said his personal preference leans toward a City department, but stressed comparing full costs (personnel, benefits, response times, accountability) and forecasting long-term costs before deciding.
Thomas: Suggested first checking whether any agency is still willing to contract with the City on renegotiated, budget-friendly terms, and asked whether a police department proposal includes a credible 5–10 year funding plan.
Scenario Question: Responding to Public Opposition After a Vote
Applicants were asked how they'd respond if residents publicly demanded they reverse a vote they'd already cast. Brief summary:
Mann: Said that once a vote is cast, it's cast — encouraged residents to show up and speak before the vote if an issue matters to them, while remaining open to one-on-one conversations afterward.
Johnson: Would stand by decisions made with the information available at the time, while remaining willing to have one-on-one conversations, but not to publicly re-litigate.
Orendorff: Emphasized listening without being defensive, since new information or perspective could prompt bringing the issue back to Council for reconsideration — but the vote itself doesn't change based on public pressure alone.
Thomas: Said she wouldn't feel a need to publicly defend or reverse a decision, but would explain her reasoning and support Council revisiting an issue if genuinely new information emerged.
Lowe: Stressed that Council can and does change position based on public input generally, but any individual decision should be made and stood by once cast, with reconsideration possible only if new information comes forward.
The Decision
After interviews, Council reviewed a scorecard/tally system (developed with input from all Councilmembers) alongside other factors like community involvement and depth of issue knowledge. Several Councilmembers noted their individual top choices closely mirrored each other.
Deliberation narrowed to two finalists: John Lowe and Mary Thomas. Councilmembers cited Thomas's government budgeting background and Lowe's active community involvement and research on city issues as factors, while stressing both were strong candidates. Mayor Hutson stated support for Thomas.
A motion was made to appoint John Lowe. The motion passed 3–1 (Mayor Hutson, Councilmember Pride, and Vice Mayor Thomas in favor; Councilmember Hansen opposed).
John Lowe will be formally sworn in and seated at the August 25, 2026 meeting, filling the seat's unexpired term through November 2028.
Council thanked all five applicants for their time and willingness to serve.
FOIA, California style: how to ask the City of Willows for a public record, step by step.
Most of what the City does is on paper or on a computer somewhere, and under California law most of it belongs to you. Emails, contracts, invoices, reports, staff memos and many other records can be requested by anyone. You do not have to live in Willows, and you do not have to say why you want them. General information, not legal advice.
FOIA is the federal Freedom of Information Act. It covers federal agencies, not cities. For the City of Willows the law is the California Public Records Act, found at Government Code §7920.000 and following. People often still call it a FOIA request, and the City's own form and web page use the Public Records Act name.
How to file a request
1. Decide what you want
Name the kind of record, the topic, the department or people involved, and a date range. “All emails between the City Manager and Cal Water about sewer billing, January to June 2026” works better than “everything about sewer.”
2. Fill out the form
Download the City's request form, complete it and describe the records as specifically as you can. Writing your request down is encouraged, since it avoids confusion later.City request form
3. Send it in
Email it to City Clerk Karleen Price at kprice@cityofwillows.org, mail it to City of Willows, Attn: Public Records Act Request, 201 N Lassen Street, Willows, CA 95988, or hand it in at City Hall during business hours (Monday to Thursday, 8 a.m. to 5 p.m.; Friday by appointment). Questions: 530-934-7041.City Clerk: Public Records Act requests
4. Keep a copy
Save the email or a photo of the form, with the date you sent it. The response clock runs from the day the City receives your request.
What to expect
10 days to answer
Within 10 calendar days the City must tell you whether it has records that match and when it will provide them. That is a first answer, not always the records themselves.Gov. Code §7922.535
Up to 14 more
In certain circumstances, such as searching many files or consulting another agency, the City may extend that by up to 14 calendar days and must tell you why.Gov. Code §7922.535(b); City Clerk page
Cost
Looking at records is free. Copies may be charged at the direct cost of duplication, and electronic copies are provided when feasible. For electronic records that need data compiled or programmed, the City may recover certain production costs. Focused requests cost less and move faster.Gov. Code §7922.530; City Clerk page
Exemptions
Some records, or parts of them, are exempt, for example certain personnel files, attorney-client communications and some law enforcement records. When the City withholds or blacks out something it must cite the legal exemption it is relying on.Gov. Code §7922.540; City Clerk page
No new records
The City has to give you records that exist. It does not have to answer questions, write a new report or create a document that does not exist.
Tips for a better request
Ask for records, not answers. “The invoice for the sewer rate study” is a record. “Why did the study cost so much?” is a question.
Start narrow. You can always send a second request, and narrow requests get answered sooner.
Check the agenda packet first. Council reports, contracts and budgets are posted with each meeting, and the Reference Library collects many of them.
Ask for electronic copies, so you can search them and skip the copy charge.
If you get a partial answer, write back and ask which exemption covers what was left out.
Be polite with staff. Clear, friendly requests tend to get clear, quick answers.
If the City says no
You can ask the City to explain the exemption in writing, narrow or reword the request, or ask the City to have its attorney review the decision. If you still believe records were wrongly withheld, the Public Records Act lets you go to court, and a requester who wins is awarded attorney's fees. That is a serious step. For help deciding, the First Amendment Coalition publishes a plain-language primer, and a lawyer can advise you on your own situation.Gov. Code §7923.115
What your property's zoning allows, how sign permits work, and where to check. General information, not legal advice.
Zoning decides what can be done on a piece of land: a home, a shop, a restaurant, a warehouse. In Willows the rules are in Title 18 of the Municipal Code. Every parcel sits in a district, and each district has its own list of allowed uses and limits. The City is rewriting Title 18 now, so check the current text before you commit to a site.
R-1 single-family, R-2 two-family, R-3 high density, and R-P multiple residence and professional office.
Commercial
E Entryway, CC Central Commercial (downtown), CG General Commercial and CH Highway Commercial.
Industrial
ML Light Industrial and MH Heavy Industrial.
Other
OS Open Space, AG Agriculture General and PF Public Facilities.
Combining districts
A Agricultural, F Frontage and PD Planned Development. These add rules on top of the base district.WMC §18.10.010 and 18.10.020
Find your district
Look up the address on the zoning map, then read the chapter for that district in Title 18. Or ask Planning at 530-934-7041 or planning@cityofwillows.org. The City's Planning Division page has the forms.
Kinds of approval
Allowed use
If your use is listed as allowed in the district, you usually need only the zoning clearance and the building and business license steps. See Business Permitting.
Conditional use permit
Some uses are allowed only if the Planning Commission approves them after a public hearing, and it can add conditions. Recent examples are a clinic, a car dealer and a cannabis storefront.
Variance
An exception to a district's standards, such as a setback or height. It also goes to the Planning Commission.
Design review
A look at how a building or sign will appear, for example colors and materials.
See what the Commission has decided under Recent projects on the Business Permitting page.
Signs
Permit
A sign needs a permit unless it is exempt. You may also need a building or electrical permit.WMC §18.125.040, .050 and .080
Who decides
For a lot or building with no more than two permitted uses, and for temporary signs, the City Manager decides, within 10 working days when no design review is needed. Other signs go to the Planning Commission. Multi-tenant sites, or sign programs over 50 sq ft in all, need a planned sign program, which takes a use permit and a public hearing.§18.125.060 and .200
Downtown size limit
In Central Commercial and Entryway, total identity sign area is limited to 1.5 sq ft per linear foot of building frontage, with more only by use permit. A further 60 sq ft of incidental signs is allowed. Wall signs may reach 30 ft above grade, and monument and pole signs 8 ft.§18.125.150
Highway and industrial
In CH, CG, ML and MH, one pole sign per business is allowed, up to 80 ft and 100 sq ft on one face or 200 sq ft on two or more. The 1.5 sq ft per foot limit and the 60 sq ft incidental allowance also apply.§18.125.150
Downtown look
Signs in Central Commercial and Entryway must follow the Historic Downtown and Wood Street Design Guidelines. A permit can be approved only if the sign fits its surroundings and the district limits.§18.125.150 and .210
No permit needed
For-sale and for-rent signs for up to 30 days, small temporary signs, sandwich boards that leave the sidewalk clear (up to 4 ft tall and 2 ft wide), and copy changes or repainting.§18.125.040
Not allowed
Billboards, off-premises signs, flashing or moving signs, banners and pennants except for authorized events, signs on public property, and signs for a business without an active City business license.§18.125.030
How long it lasts
A sign permit expires one year after it is issued unless the sign is up by then, and one extension of up to a year can be requested. Temporary sign permits last 30 days, up to 90 with approval.§18.125.220
If you disagree
Appeal the City Manager's decision to the Planning Commission within 10 calendar days, and the Commission's decision to the City Council within 10 calendar days.§18.125.060
An example: for its Oct 6, 2026 meeting the Commission was asked to review signs for a cannabis business on N. Butte Street. Staff flagged that the bright blue background contrasts with the building's earth tones. See the Oct 6 agenda packet.
What is changing
The draft rewrite would merge Entryway into Central Commercial, update the sign law and add two levels of design review. Read what to watch on the Business Permitting page, and follow the Municipal Code update under Council Meetings.
The agenda, public comment, the consent calendar and how a vote happens, step by step.
The five-member City Council meets on the second and fourth Tuesday of the month at 6 p.m. at City Hall, 201 N. Lassen St. Some meetings start earlier with a closed session. Meetings can also be watched on Zoom, but the City says remote viewing is provided for convenience only and the Council may go on without it if the connection fails.
The agenda and its packet of staff reports are posted online and kept at City Hall for inspection during normal work hours. Our Meeting Prep posts explain the big items in plain language.
The order of a meeting
Opening
Call to order, pledge of allegiance, roll call and any changes to the agenda.
Public comment and consent calendar
Residents speak on items not on the agenda and on the consent calendar. Consent items are routine and pass with a single vote unless the Council or City Manager pulls one for separate discussion.
Public hearings
These are formal hearings and each is decided on its own. After the Mayor opens the hearing, people who filled out a speaker card are called to speak.
Regular business
Staff presents, Councilmembers ask questions, residents comment, and the Council votes.
Reports and adjournment
Councilmembers and the City Manager report, then the meeting ends.
How to speak
Fill out a speaker card and give it to the City Clerk. Comments are limited to three minutes and are addressed to the Mayor and Councilmembers.
Under the Brown Act the Council cannot discuss or act on items that are not on the agenda. It can listen and ask staff to follow up. See The Brown Act.
Prefer to write? Deliver or mail documents to the City Clerk at 201 N. Lassen St., Willows, CA 95988, or email cityclerk@cityofwillows.org.
How a vote works
A majority of the five members, three, must be present to act. Votes are reported as yes-no counts, such as 5-0 or 3-2, and the minutes record who voted which way. Closed sessions, where the Council meets privately on a few subjects the law allows, are explained in the Brown Act lesson.
After the meeting
Minutes are approved at a later meeting. Video is on the City's YouTube channel. Our Meeting Digest posts recap what happened, with outcomes and votes.
Where Willows gets its money, where it goes, and how to read the numbers.
The City's fiscal year runs July 1 to June 30. Council adopted the FY 2026-27 budget on June 9. General information; check the documents for exact figures.
Revenue of $7.87 million against $7.63 million in spending, a projected $239,000 surplus. This fund pays for most day-to-day city services.Budget in Brief
Reserves
About 31.5% of spending, against a 25% target. Reserves are savings for emergencies and slow years.Budget in Brief
Largest expense
Public safety.Budget in Brief
Where the money comes from
Sales tax: FY 2025-26 came in at about $1.41 million, essentially flat. The combined rate is 8.75%, including the 1.5% Measure I.
Property tax: about $1.16 million in FY 2025-26.
Transient occupancy tax, a 12% tax on short lodging stays: about $685,000.
Sewer service charges go to the Sewer Fund, an enterprise fund meant to be paid for by its rates. See Water, sewer and trash bills.
What is Measure I
Measure I is a 1.5% sales tax that voters approved in November 2024 with about 58% support. It contributes about $2.2 million to the budget. A Finance and Measure I Committee of two Councilmembers meets quarterly, and Council has discussed whether its oversight is working well. See the Measure I and city finances topic under Council Meetings.
Reading the numbers
Ask which fund a number belongs to. General Fund money is flexible. Enterprise funds, such as sewer, and restricted funds, such as impact fees, can only be spent for their own purpose.
A budget is a plan. Compare it with the quarterly finance reports, which show actual spending to date.
"Assigned" or "restricted" money is set aside for a purpose. Ask whether Council can later redirect it.
Ordinances, resolutions, two readings and when a change takes effect.
City laws are called ordinances. Most other Council decisions, such as spending, fees and policies, are made by resolution. Our posts use both words, so here is the difference. General information, not legal advice.
Ordinance or resolution
Ordinance
A local law, usually added to the Municipal Code. Example: Chapter 2.65, which acknowledges the new Police Department.
Resolution
A formal decision or policy that is not added to the code. Examples: amending the Master Fee Schedule, or renewing a cannabis business license.
The usual steps
1. Introduction
At a regular meeting, Council introduces the ordinance (first reading), often "by title only," and sets a later date.
2. Adoption
At a later meeting, Council adopts it (second reading), sometimes after a public hearing.
3. Effective date
Under state law an ordinance generally takes effect 30 days after it is adopted, unless the law says otherwise.Gov. Code §36937
Two examples from 2026
Chapter 2.65 was introduced Aug 25 and adopted Sep 8 after a public hearing. See the Sep 8 preview.
The Council and Planning Commission pay ordinance had a first reading Oct 13 and was adopted 5-0 on Oct 27, effective Jan 1, 2027. State law requires this kind of increase to be considered at two separate regular meetings. See the Oct 27 digest.
Fees have their own clock
Some fees on development take effect 60 days after adoption. The proposed fee changes on the Nov 24 agenda would take effect Jan 23, 2027 for that reason. See the Nov 24 preview.
Find the law and follow changes
The current code is online at Code Publishing. The City is rewriting the whole code title by title. Follow it in the Municipal Code update topic under Council Meetings.
The seats, how people get them, and where to apply.
Willows has one elected body, the City Council, and several appointed ones. This page covers what we have found on the City's site. Ask the City Clerk at 530-934-7041 for who is eligible and for current openings.
Body
Seats
How seats are filled
Term
Pay
How to apply
City Council
5
Elected at large
4 years, staggered
$250/mo, $500 from Jan 1, 2027
File nomination papers with the City Clerk. A vacancy is filled by Council appointment.
Planning Commission
5
Appointed
Ends Dec 31 (2027 and 2029 now)
$50/mo, $100 from Jan 1, 2027
PDF application from the City
Library Board of Trustees
5
Appointed by Council
3 years
Not listed
Application on the library documents page
Finance and Measure I Committee
2 Councilmembers and 1 alternate
Council members
Not listed
Not listed
The City does not say whether the public can serve
City Council
Five seats with staggered terms. Two seats were on the Nov 3, 2026 ballot, and new terms begin Dec 8.
A vacant seat is filled by Council appointment. In August 2026 the Council interviewed five applicants on Aug 18 and appointed John Lowe 3-1 on Aug 25, with a term through November 2028. See the Aug 18 digest.
Council pay is $250 a month, rising to $500 on Jan 1, 2027.
Planning Commission
Five members. It meets on the first Tuesday of the month at 6 p.m. and decides use permits, variances and design review. See Zoning and signs.
Terms end on Dec 31 of a set year. Current members' terms run to 2027 and 2029.
Pay is $50 a month, rising to $100 on Jan 1, 2027.
Five members appointed by the Council for three-year terms. It meets every other month on the second Thursday at 11 a.m. and manages the library under Municipal Code Chapter 2.70.
Two Councilmembers and one alternate, meeting quarterly. The City's page does not say whether members of the public can serve.
How appointments are made
The Mayor proposed in September that applicants for the Planning Commission and Library Board be interviewed by the full Council in public, instead of by two-member subcommittees. Council reviewed the question on Oct 27. See the Oct 27 digest.
The City. Residential sewer charges are collected on the County property tax roll. Commercial accounts have been billed through Cal Water.Sewer Rate Study
What is changing
New sewer rates took effect Aug 1, 2026, with further increases scheduled each July 1 from 2027 to 2030.
Cal Water has told the City it plans to stop commercial utility billing, with a draft target of June 30, 2027. On Sep 22 Council voted 4-1 to bill commercial sewer charges itself, quarterly, through the Tyler Technologies module. See the Sep 22 digest and the Business page.
How a rate increase is adopted
Sewer charges fall under Proposition 218. The City must do a rate study, mail a notice to affected property owners, and hold a public hearing at least 45 days after the notice goes out. The City's schedule called for mailing notices on May 29, 2026, holding the hearing on Jul 14 and starting the new rates Aug 1.
Owners can file a written protest. If a majority of affected parcels protest, the increase cannot be imposed. Read your notice for the deadline and where to send it.
Rates must be adopted before the Aug 10 tax roll deadline so they can be added to property tax bills.
If you have a question about your bill
Water and trash: call the company. Sewer: call City Hall at 530-934-7041. Questions about how the Sewer Fund spends its money can go to the City Clerk or be raised at a Council meeting.
Who answers your call today, and what the City is building.
Who to call
Emergency
Call 911.
Non-emergency
Glenn County Sheriff's Office dispatch, 530-934-6431. The City's law enforcement page has updates and how to file a report.
Code problems
Weeds, rubbish and unsafe buildings go to code enforcement, not police. Use the City's complaint form on the Concierge page.
What happened
The City's contract with the Glenn County Sheriff's Office expired June 30, 2026 after talks broke down. The Sheriff continued to provide service in the meantime.
Council proclaimed a local public safety emergency on June 29. State law requires Council to review such a proclamation every 60 days.
On Aug 25 Council adopted Resolution 39-2026 to re-establish a City Police Department, and on Sep 8 it adopted Chapter 2.65 of the Municipal Code. The target is about 10 positions.
What it costs
A fully staffed department is budgeted at about $1.58 million a year at the highest pay rates, according to the Nov 24 staff report. Actual costs may be less.
On Nov 10 Council assigned about $2.3 million, 90% of the Sheriff's contract appropriation, to re-establishing the department.
A police station is on the capital improvement plan at $8.8 million, currently unfunded.
Follow it
Read the full timeline in the Police services topic under Council Meetings. A department status, implementation and fiscal update is on the Nov 24 agenda: see the Nov 24 preview.
For anything urgent, call 911. Don't wait on a form or an office. The County Sheriff's Office runs emergency alerts for the whole county, including Willows.
Sign up for alerts
Glenn Alerts
The county's main alert system, run through Rave and Smart911. Glenn County moved to it after a nationwide outage of its previous CodeRED system. Register on the County emergency services page.
Nixle
The secondary system, also used for lower-level community alerts. Text your ZIP code, such as 95988, to 888777.
Your phone
Keep wireless emergency alerts turned on in your phone settings.
Know your zone and your plan
The County publishes an evacuation zone map where you can look up an address. Find your zone before you need it.
When told to evacuate, gather emergency supplies, animals and medications and go to a safe location.
Plan two routes out and a place to meet your household.
Shelter and help
County Health & Human Services has stood by to open a shelter at Veterans' Memorial Hall, 525 W. Sycamore St., during a past wildfire evacuation advisory, the Chrome Fire. If you need shelter, tell the Sheriff's Office dispatch at 530-934-6431.
What the City does
The City can proclaim a local emergency, as it did for public safety on June 29, 2026. Council must review the proclamation every 60 days. See Public safety and the Police Department.
Willows residents deal with several governments. When you call the wrong one, you get sent around. This is a starting guide.
City of Willows
Council, planning and zoning, building permits, the City business license, code enforcement, City streets and parks, the sewer system, the Library and the Fire Department. Police service is provided by the Sheriff while the City builds its own department. City Hall: 201 N. Lassen St., 530-934-7041.
Glenn County
Elections and voter registration, including City elections. See Voting in Willows.
Property tax bills and records. Sewer charges for City customers also appear on this bill.
County Clerk-Recorder: business name (DBA) filings and recorded documents. 516 W. Sycamore St., 530-934-6412.
Environmental Health: food and health permits. 225 N. Tehama St., 530-934-6102.
Sheriff's Office: 543 W. Oak St., 530-934-6441, and emergency alerts.
Animal Control (part of the Sheriff's Office): dog licenses and loose or nuisance animals. 543 W. Oak St., 530-934-6431. Impounded animals go to the Tehama County Animal Care Center, 530-527-3439.
Probation: adult and juvenile supervision. 541 W. Oak St., 530-934-6416.
District Attorney: criminal prosecution. P.O. Box 430, 530-934-6525. Its Victim/Witness Program helps crime victims with compensation claims and court support, 530-934-6525.
Veterans Service Office: benefits help for veterans and families. 525 W. Sycamore St., Suite A5, 530-934-6524.
Health and Human Services, the Agriculture Commissioner and roads outside city limits.
State of California
Secretary of State: LLC and corporation filings.
Employment Development Department (EDD): employer registration and payroll tax.
CDTFA: seller's permits and sales tax. ABC: alcohol licenses.
DMV: driver licenses and vehicle registration.
Business owners: see the full "Who handles what" table on the Business Permitting page.
The Glenn County Office of Education (311 S. Villa Ave., 530-934-6575) is separate from the County government. It supports the school districts and runs county-level programs. Willows Unified and the Glenn-Colusa Groundwater Authority also have their own boards.
What impact fees are, what they pay for, and how they differ from permit fees.
New homes and businesses add demand for parks, the library, streets and other public facilities. Impact fees make new development pay its share. General information, not legal advice.
Impact fees versus processing fees
Impact fees
Charged on new development to pay for public facilities. They are kept in separate funds, such as the Park and Library funds, and can be spent only on what the fee was set for.
Processing fees
Charged to review an application, such as a conditional use permit or plan check. They pay for staff time and are in the Master Fee Schedule. See Business Permitting.
The legal test
The Mitigation Fee Act requires a link, called a nexus, between a fee and the cost of the facilities it pays for. A nexus study shows that link. The City's study was last done in 2008, and in September staff said the City is applying to update it so fees can be directed toward current priorities. See the Sep 8 digest.
Recent uses
Oct 27: Council authorized Park Development Impact Fee money and a task order of up to $50,000 for preliminary engineering on a park grant application. If the grant is not awarded, the City is out that amount. See the Oct 27 digest.
Oct 27: Council approved up to $96,000 in Library Development Impact Fees for a children's patio at the library, 5-0.
Nov 10: Council approved up to $8,420 in Library fees for a "Library of Things," 4-0. See the Nov 10 digest.
Fee changes ahead
The proposed Master Fee Schedule changes on the Nov 24 agenda cover development processing fees and would take effect Jan 23, 2027. See the Nov 24 preview.
How to find out about a hearing, speak, and appeal.
The Planning Commission decides conditional use permits, variances, design review and many sign permits. Its hearings are public, and neighbors can speak. General information, not legal advice.
When and where
The Commission meets on the first Tuesday of the month at 6 p.m. at 201 N. Lassen St. Agendas, minutes and video are in the meetings table under Council Meetings: choose the Planning Commission filter.
Notice
California law generally requires notice of a public hearing at least 10 days before it, mailed to owners of property within 300 feet of the project. The City also posts a public hearing notice, as it did for the cannabis conditional use permits in October 2025.
The agenda packet has the staff report, conditions of approval and the application. Read it before the hearing.
Speaking at a hearing
Fill out a speaker card and give it to staff. The Chair opens the hearing, the applicant presents, then the public speaks. After the hearing closes, the Commission votes.
Be specific. Comments about the rules the Commission must apply, such as the zoning code, conditions and design, carry the most weight.
You can also send written comments to Planning at planning@cityofwillows.org before the meeting.
Example: on Aug 5, 2025 the Commission heard residents on two cannabis permits at N. Butte Street, approved one 3-1 and split 2-2 on the other. See the minutes.
After the decision
A permit comes with conditions, such as a time limit or what a sign may show. Read the resolution for them.
Appeals: for signs, a City Manager decision can be appealed to the Planning Commission, and a Commission decision to the City Council, each within 10 calendar days. Ask Planning about the deadline for other permits.
You can ask for the application file as a public record. See Getting city records.
A recap of what happened at Council, including outcomes and key context. AI assisted and generated from meeting audio transcripts and the City's publicly posted agenda. It aims for accuracy but may contain errors — corrections welcome. It is not an official City record.
What this means for you
This special meeting was a closed session only. Nothing in it affects business permits, fees or zoning.
This was a brief special meeting with a single agenda item. Vice Mayor Thomas was absent; Mayor Hutson, Councilmember Hansen, and Councilmember Pride were present, meeting quorum with the seat vacancy still open.
No public comment was offered before Council entered closed session.
Closed Session: Initiation of Litigation
Council met in closed session from 11:32 AM to 12:22 PM to discuss a potential lawsuit under Government Code §54956.9(d)(4) — Conference with Legal Counsel, Initiation of Litigation (one case).
Report-out: Upon returning to open session, the only statement made was that "information was received and direction was given to staff." This is standard, minimal report-out language for this type of closed session — California law doesn't require the City to disclose the substance of the discussion or the direction given unless and until a final, reportable action is taken (such as actually filing a lawsuit).
What we don't know: the subject matter of the potential litigation wasn't disclosed on the agenda or in the meeting itself. We don't have confirmation of whether this relates to the ongoing GCSO law enforcement dispute or is a separate matter. We'll report back if and when this becomes public.
A preview of the issues coming before Council, including important context, and the tradeoffs involved. AI assisted and generated from the City's publicly posted agenda. It aims for accuracy but may contain errors — corrections welcome. It is not an official City record.
How to comment. Meetings are open to the public. Speak during public comment at City Hall, 201 N. Lassen St., or call the City Clerk at 530-934-7041 to ask how to send written comments.
What this means for you
This special meeting is a closed session only. Nothing on it affects business permits, fees or zoning.
Meeting details: Tuesday, August 11, 2026 · 11:30 AM · Willows City Hall (or join via Zoom)
Note: this replaces the regular Aug. 11 meeting that was previously expected to be cancelled for summer recess — this is a special meeting instead, with a narrow, single-item agenda.
Closed Session Only: Initiation of Litigation
This is a short, single-purpose special meeting. The only substantive item is a closed session under Government Code §54956.9(d)(4) — Conference with Legal Counsel, Initiation of Litigation (one case).
What that means: this section of the Brown Act allows the Council to discuss, in private, whether to initiate a lawsuit — as opposed to discussing an existing case the City is already involved in. The specific subject of the potential litigation isn't disclosed on the public agenda, which is standard practice for this type of closed session (see our Brown Act primer for why this kind of closed-door discussion is legally permitted even though the broader push has been for more transparency).
What we don't know: whether this is connected to the ongoing GCSO law enforcement dispute, a different matter entirely, or something new. Speculating would go beyond what's actually on the public record — we'll update once (and if) anything is disclosed publicly.
Public comment: as with any closed session, the public has the opportunity to address the Council on this item before they go behind closed doors — worth attending or watching live if you want to weigh in, even though the discussion itself will be private.
A recap of what happened at Council, including outcomes and key context. AI assisted and generated from meeting audio transcripts and the City's publicly posted agenda. It aims for accuracy but may contain errors — corrections welcome. It is not an official City record.
What this means for you
Cal Water told the City it plans to stop commercial utility billing, with a draft target of June 30, 2027. Council kept funding the Tyler billing module (3-0) and asked the Finance Director to study billing the roughly 250 commercial accounts in-house.
Council approved forming the Municipal Code Oversight Committee. Follow the Municipal Code update.
A utility program mentioned at the meeting offers an AC tune-up rebate of $150 for businesses.
Proclaimed August 7, 2026 as Purple Heart Day, presented to Carol Lemenager of VFW Post 1770. Also noted: state approval for Purple Heart highway signage at two of the four Highway 99 entrances to Glenn County, with the remaining two in progress.
Proclaimed August 2026 as National Wellness Month, presented to Dr. Billy Throm (Healing Hands Chiropractic).
Proclaimed August 1, 2026 as National Disc Golf Day.
Pioneer Community Energy: Service Launch Update
Lisa Rhodes of Pioneer Community Energy gave a status update ahead of the planned October 2027 service launch in Willows. Key points:
Pioneer has now saved its customers a combined $145 million since 2018 (an update from the $85M figure cited when Willows first joined in 2025).
Pioneer's service territory is expanding in Fall 2027 to a total of 6 counties and 10 cities, including Glenn County and Willows.
Resident-facing programs mentioned: an AC tune-up rebate ($75 for residents, $150 for businesses), a Power Shift Rewards program ($25 sign-up gift card plus energy-conservation rewards), a no-cost solar/battery program (GridGen), and new early-access programs for Solar RECs and clean fleet/EV charging credits.
Willows will get one appointed seat on Pioneer's governing board.
No action was taken; this was informational only, ahead of a multi-phase public outreach campaign running through September 2027.
Consent Calendar — Approved 3-0
Approved as a single block, including: register approval, minutes approval, the rice lease agreement on city-owned property (Councilmember Hansen specifically noted it's "an extremely good deal for the city"), the employee wellness initiative policy, an update to the Conflict of Interest Code, a resolution urging Caltrans to act on the long-delayed Highway 162 reconstruction project (now pushed to 2031), and the Jensen Park softball field electrical panel upgrade.
Public Hearing: Weed Abatement — Approved 3-0
The City abated 21 properties this year (14 owned by absentee owners) under its annual weed abatement program. No protests were raised at the hearing. Council adopted the resolution confirming abatement costs and placing them as a special assessment, due by August 10 or subject to a lien on the tax roll.
Utility Billing Module (Tyler Technologies) — Approved 3-0, as Amended
Council voted to continue funding the Tyler Technologies utility billing module (estimated $38,566 for FY 2026-27) rather than cancel it (which would still cost roughly $30,000 in wind-down fees with nothing to show for it). The motion was amended to direct the Finance Director to also study whether the ~250 commercial accounts could be billed in-house without hiring the previously-proposed part-time Utility Biller position.
Also disclosed: Cal Water has informed the City it intends to discontinue commercial utility billing services, with a draft target date of June 30, 2027. A resident during public comment raised concerns about the accuracy of the cost estimates presented and urged more proactive, less last-minute planning from the City generally.
Library Board of Trustees — Option A Approved: Keep the Current Structure
This was the most contentious item of the night. Staff presented three options: (A) keep the current independent board and recruit to fill three vacancies, (B) have the City Council itself become the Board of Trustees, or (C) a hybrid — Council as the Board, plus a citizen advisory committee retaining authority over library trust funds and policy recommendations.
Council went with Option A — the independent Library Board of Trustees stays as-is, and the City will move to recruit and fill the three open seats.
Notable developments:
The Glenn County Board of Supervisors sent a letter that same day (dated July 28) recommending the library board continue as it has for decades — consistent with the direction Council ultimately took.
Councilmember Hansen said he supports keeping an independent library board, citing the mission of quality library service and urging all sides to "hit the reset button."
Extensive public comment, split between residents alleging Brown Act and transparency problems with the current board, and others defending the board and raising concerns about the City's own transparency and staff capacity to take on more oversight.
A recurring, unresolved question: whether library trust funds (~$120,000, per one resident's figures) are being properly tracked separately from the City's general cash pool, as required by a 1970 City Attorney opinion. Council directed staff to look into better tracking/reporting, and to hold a joint meeting with the library board once appointed.
Despite the friction aired during public comment, the overall tone from Council was conciliatory — committing to work with the incoming board, improve communication and transparency going forward, and revisit the trust fund accounting question together rather than treat it as settled.
Neighborhood Watch Program — Held Pending Town Hall
A proposed $16,000 agreement with Crime Free Living to help organize a neighborhood watch program drew a packed room and a rough public straw poll of 9 opposed to 7 in favor. Council weighed the benefit of having an expert lead a one-time setup — including training and guidance for volunteers — against the $16,000 cost, and were sympathetic but torn, citing active grassroots interest (one email list reportedly had ~265 people) alongside skepticism about spending law-enforcement-tagged funds on organizing volunteers rather than paying for it directly.
No councilmember made a motion, so the item did not pass outright. Instead, the City Manager will reach out to see whether Tim Truby (the proposed consultant) can attend the community-organized town hall on August 18, so the grassroots group can hear the proposal directly — after which the item can come back to Council for another look.
Private Security for City Facilities (Elite Universal Security) — Died for Lack of a Motion
The proposed $13,000/month contract for armed private security limited to City facilities (Civic Center, Fire Station, corporation yard, and Council meetings) also failed to get a motion. Both councilmembers who spoke said they could not support it, citing concerns about the message it sends given ongoing law enforcement gaps citywide — while acknowledging the City's legal duty to provide a safe workplace for employees. Public comment was heavily and specifically opposed, with residents questioning the cost, the limited authority private guards actually have, and whether the money would be better spent directly on rebuilding sworn law enforcement capacity. Staff noted only two of three firms solicited had responded to the request.
Willows Municipal Code Oversight Committee — Approved
Council approved forming this committee, appointing Councilmember Pride and the incoming appointed councilmember (once seated) to serve. The first meeting was pushed back to September 7, 2026 to allow the new appointee time to get up to speed.
Council Vacancy & Election Timeline Reminders
City Manager Marti Brown reiterated the key dates:
August 7, 2026 — deadline for vacancy applications, and the standard filing deadline for incumbents seeking re-election in November. (If an incumbent chooses not to run, the filing window for that seat extends to August 12.)
August 18, 2026 — interviews for the vacancy applicants.
The appointed candidate will be sworn in at the next regular meeting following interviews (previously reported as August 25, 2026 in official City postings).
Two Council seats are up for the November election, both full 4-year terms: Vice Mayor Thomas's seat and Councilmember Pride's seat. Separately, the vacated seat (filled by appointment, not election) carries the remaining ~2-year balance of that term.
The City Manager said she intends to release as much public information as possible on the status of law enforcement negotiations and Mike Maloney's consulting work by the end of this week, pending review by the City Attorney.
Closed Session
Council went into closed session at 10:03 PM to discuss (a) existing litigation and (b) real property negotiators. No report-out was included in the available transcript.
A preview of the issues coming before Council, including important context, and the tradeoffs involved. AI assisted and generated from the City's publicly posted agenda. It aims for accuracy but may contain errors — corrections welcome. It is not an official City record.
How to comment. Meetings are open to the public. Speak during public comment at City Hall, 201 N. Lassen St., or call the City Clerk at 530-934-7041 to ask how to send written comments.
What this means for you
Council decides whether to keep the Tyler Technologies utility billing module, which would run the City's own billing in place of Cal Water's service.
Council will consider a Municipal Code Oversight Committee to review the whole code, alongside the Title 18 zoning rewrite. Follow the Municipal Code update.
Meeting details: Tuesday, July 28, 2026 · Closed Session 5:00 PM · Open Session 6:00 PM · Willows City Hall (or join via Zoom, link on the City's meeting page)
Council will consider a contract with Elite Universal Security for armed private security services covering City facilities and assets only, up to $13,000/month, lasting until the City either signs a new law enforcement agreement or re-establishes the Willows Police Department.
Context: This follows nearly a month without a law enforcement contract. The city previously considered a similar private security arrangement back in June 2026 but that earlier proposal was for broader community patrolling, combining an armed security company with a consulting/drone-response firm at up to $260,000/month for at least 90 days, but no motion was ever made on it. This new proposal is narrower in scope and limited to protecting City buildings and property, not general community patrol, and is roughly 1/20th the monthly cost of that earlier one.
Worth weighing:
For: Fills an immediate public safety gap for City assets while longer-term solutions (WPD rebuild, new GCSO contract) play out; no long-term commitment and ends automatically once a permanent solution is in place; a far more modest cost than the June proposal, reflecting its narrower scope.
Against: Private security guards are not sworn peace officers; they generally can't make arrests or enforce most laws the way police can. Because this covers only City facilities, it does not address general community patrol or emergency response; that gap remains open regardless of this contract. At $13,000/month with no fixed end date, costs could add up if the underlying dispute drags on.
Neighborhood Watch Program
Council will consider a $16,000 agreement with Crime Free Living to help establish a formal Neighborhood Watch program in Willows.
Context: Residents are free to organize a neighborhood watch on their own at any time; no city involvement is required for that. What this contract is actually funding is training and formal policies for a City-sponsored program. Because the City would be operating this under its own liability insurance, it takes on an obligation to provide proper training and clear policies for participants, rather than leaving it purely informal. This is intended as a community-level complement to formal law enforcement, organizing residents trained to watch for and report suspicious activity, not a replacement for sworn policing.
Utility Billing Software: Continue or Cancel?
Council must decide whether to continue implementing the Tyler Technologies Utility Billing Module, the software the City picked to run its new in-house utility billing (replacing Cal Water's billing service), or cancel it during a contractually required four-week cancellation window.
Context: This directly follows the Utility Biller position discussion from July 14, where the item stalled (no motion was made). The City is now at a decision point on the software itself, separate from the staffing question.
Worth weighing:
Continue: Keeps the transition to in-house billing on schedule; avoids a second round of vendor selection and further delay.
Cancel: If there are real concerns about the software fit or cost, this is the contractual window to walk away without further obligation, but doing so would likely delay the entire Cal Water billing transition and require finding an alternative solution.
Library Board Structure & Appointments
Council will consider options for the structure of the Library Board and appointments to fill vacancies; the follow-through on the June 23 discussion about whether Council itself should become the library's governing body (see more information on Willows Votes).
Worth weighing:
Council as governing body: Simplifies oversight, keeps library decisions directly accountable to elected officials.
Keep an independent Board: Preserves a layer of citizen-level, non-political oversight specifically focused on library services, separate from Council's broader workload.
Municipal Code Oversight Committee
Council will consider establishing an Oversight Committee to review the entire Willows Municipal Code, a governance layer on top of the ongoing Prentice Long, PC code-update contract and the parallel Title 18 zoning rewrite.
Public Hearing: Weed Abatement Special Assessment
A routine but real public hearing, Council will consider confirming abatement costs and placing a special assessment on properties where the City had to clear weeds/fire hazards. If your property was abated, this is where the cost gets formally assessed to you.
Also Worth Knowing (Consent Calendar)
Rice Farming Lease Extension: Extending the City's lease of ~55 acres of city-owned agricultural land to a private farmer (Qaiser N. Ahmad) through Nov. 2027, with a possible one-year extension to 2028. Staff's analysis: the current rate is competitive with regional benchmarks, and re-bidding likely wouldn't produce a better return.
Employee Wellness Initiative Policy: ("Well Within Willows") A new voluntary, no-cost-data-collection wellness program for city employees.
Conflict of Interest Code Update: Routine biennial update; adds the City Librarian as a position required to file economic disclosure statements, removes eliminated positions.
Caltrans Project Delay: Council will ask Caltrans to reconsider a delayed paving/safety project (Project EA: 03-0J510) or prioritize the most critical safety fixes sooner.
Jensen Park Electrical Panel Upgrade: A $15,800 contract to upgrade electrical panels at the softball fields.
Presentation Only (No Vote)
Pioneer Community Energy will present an update on its planned October 2027 service launch in Willows. The Community Choice Aggregation (CCA) program the City joined in Feb. 2025, which will let residents choose their electricity generation provider while PG&E continues to handle delivery and billing. No action is being taken at this meeting; this is background ahead of a 15-month public outreach campaign.
A recap of what happened at Council, including outcomes and key context. AI assisted and generated from meeting audio transcripts and the City's publicly posted agenda. It aims for accuracy but may contain errors — corrections welcome. It is not an official City record.
What this means for you
Saturday, Nov 28 was proclaimed Small Business Saturday, and the Chamber of Commerce accepted it.
Councilmember Lowe asked staff to review a draft memorandum of understanding with the Chamber of Commerce on economic development and bring it back to Council.
Council read three proclamations: November 2026 as Native American Heritage Month (recognizing the Grindstone Indian Rancheria and the Paskenta Band of Nomlaki Indians), Veterans Day (November 11), and Saturday, November 28 as Small Business Saturday, which was accepted by the Chamber of Commerce. The Chamber noted that the third Walking in Willows Wonderland is coming up, and that it hopes to hand out canvas bags through local businesses next year. The Mayor reminded everyone of the Veterans Day program at Veterans Memorial Hall at 11 AM on November 11.
First-ever GFOA budget award. Finance Director Joey Harrison presented the Government Finance Officers Association Distinguished Budget Presentation Award for the FY 2026-27 budget. It is the first time Willows has received it. The award requires an independent peer review and a rating of proficient or higher on 14 criteria. Harrison credited her two-person finance team, and Council thanked both for the work.
Consent Calendar
Register and minutes (7A, 7B): approved 4-0. Councilmember Pride asked to pull item 7C for discussion, and the other two items were approved together.
Local Public Safety Emergency (7C): reaffirmed 4-0. Council reaffirmed the emergency it declared on June 29, after the Sheriff's Office contract ended on June 30. Interim City Manager Joe Gorton acknowledged the 60-day review was "a little tardy." Key points from the discussion:
The declaration went up through the state Office of Emergency Services (Cal OES), which is still reviewing it. Gorton said the situation is unprecedented. The state may treat it as a contract or labor dispute rather than an emergency, which could affect whether it qualifies for state help. The matter is currently with the state's legal department.
Staff recommended continuing the emergency because conditions on the ground haven't changed: the Willows Police Department isn't operating yet.
Councilmember Hansen said reaffirming keeps the City eligible for state resources if it needs them.
The Mayor asked whether the review could be less frequent than every two months. Staff said it has to come back on the schedule the law sets.
One resident asked for a plain-language explanation of what the emergency means and what help it could bring.
Library of Things — Approved 4-0
Council authorized the City Librarian to spend up to $8,420 in library development impact fees on circulating items and supplies for the "Library of Things." This is a collection of non-book items residents can borrow to try a device or do a small project at home. Councilmembers praised the library and staff. Councilmember Pride said she might borrow a stand mixer. No public comment.
Setting Aside 90% of the Police Budget — Approved 4-0
Council adopted a resolution assigning $2,295,585, which is 90% of the $2,550,650 originally budgeted for the Sheriff's contract, for reestablishing the Willows Police Department. The funds will be invested in the State's Local Agency Investment Fund (LAIF).
What staff and Council clarified:
The remaining 10% (about $255,000) stays in the budget for related costs such as the contract with Mike Maloney, equipment and supplies, and a possible police-side CSO.
The assigned money stays liquid. If Council wants to spend more than the 10%, staff comes back to Council for approval.
Whatever isn't spent this fiscal year carries over as a law enforcement line item for 2027-28, instead of falling back into general reserves.
Interest earned stays in the General Fund. The Finance Director gave a rough annual estimate, but the figure wasn't clear in the recording.
Councilmember Lowe said the idea came out of the finance subcommittee and that the aim is to avoid borrowing or a tax increase when the department starts up.
No public comment.
Administrative Analyst Shift and a New Community Service Officer — Approved 4-0
Council approved all four parts of the staff recommendation:
Moving half of the Administrative Analyst position from the Fire Department to Finance, with the other half staying in Community Development & Services. No new position is created.
A revised Community Service Officer (CSO) job description, title and salary schedule. The salary schedule changed in name only.
Recruiting one new full-time CSO shared between Police and Fire. Staff estimated the annual cost at about $99,743 at the top step. Actual cost depends on the hire date and pay step.
The related budget amendments.
What staff said about the job:
The CSO is not a sworn officer. It won't do police-related work until an interim police chief is hired, and the CSO would report to the police chief. In the meantime the CSO would work with Fire Chief Monk.
Duties include fire and code inspections, startup support for the police department (equipment purchasing, facility prep, recruitment support), evidence chain-of-custody, parking and abandoned-vehicle enforcement, traffic control and attending community events.
Fire Chief Monk said Fire answered just under 1,100 calls last year and about 1,400 so far this year, with more than 1,500 expected. That is roughly a 40-50% increase. He said it has crowded out mandated hotel, motel and multifamily inspections, and the CSO would let those restart.
Asked why the City isn't creating separate Police and Fire CSO positions, Gorton said one shared classification gives flexibility for a small city and can split into a police-only position later. No startup cost figure was given beyond basic vehicle marking and a uniform.
Public comment:
Michelle Knight (Councilmember-elect) called the plan "irresponsible" and said it gives a false sense of public safety. She argued that the nearly $100,000 could instead pay for a sworn officer and that residents have said they want sworn officers. She asked Council to state its public safety priorities and whether rebuilding the police department could take until the 2027-28 budget.
A second resident asked what happens if a CSO runs into a dangerous situation without a sheriff's contract for backup, and who handles burglaries and domestic violence in the meantime.
Council response:
Councilmember Pride described this as a "blended approach," and said the plan has shifted over time. The City first planned to recruit a police chief, then the City Manager left, so the City hired an interim manager and decided to wait for a permanent City Manager to pick the chief.
Gorton said a permanent City Manager may not be in place until around February, and a police chief would follow, perhaps by March to May. He said he is working on an interim chief, and that the state's peace officer standards agency (POST) won't let a police department start up without a chief. He also said his talks with the Sheriff's Office have been positive.
Councilmember Hansen said he usually prefers a sworn officer for a small agency but would make an exception here. He also suggested moving the part-time Public Works position to full-time in the next budget cycle.
Council Comments and Reports
Councilmember Pride: Work continues on the municipal code update. She noted the Chamber's mixer, and that the unofficial results so far show her re-elected.
Councilmember Lowe: Asked staff to review a draft memorandum of understanding with the Chamber of Commerce on economic development, coordinate with the City Attorney, and bring it back to Council. Pride suggested looking at the economic development commission and committee question at the same time, and the Mayor agreed.
Councilmember Hansen: Congratulated Pride and Councilmember-elect Knight. Reported on the Farm Bureau annual meeting at Willows Memorial Hall and two Groundwater Authority meetings (Oct. 29 and Nov. 9). The Authority's demand-management program must be approved by December 31.
Mayor Hutson: Said he spoke with the Willows Unified superintendent, who has previously secured grants for a school resource officer and would be willing to work with a future police chief on that.
Interim City Manager's report: Gorton said he met with the City's IT contractor about systems for law enforcement and with the nonprofit Field of Dreams.
Closed Session
Council went into closed session at 8:00 PM on two items: a real property negotiation for 139 N. Lassen Street, and anticipated litigation (Gov. Code §54956.9(d)(2), one potential case). Before the session, Michelle Knight asked why the City is using a Chico real estate agent rather than a local one. Councilmember Pride said the City went out to bid, this was the only response, and the agent lives in Glenn County. The recording ends there, so any report-out is not covered here.
City of WillowsThe Municipal Code, ordinances, resolutions and council policies. The Council also sets local land use, fees and the city budget.
Where the name comes from. In the mid-1800s, cattle drivers traveling between Sacramento and Redding rested at a shaded watering place lined with willows, known as “The Willows.” A post office opened in 1862 as Willow, and the name became Willows in 1916. The Wintun people lived here long before settlers arrived.
Railroad, then a city. The Northern Railway (later part of the Southern Pacific) reached Willows in 1878 and tied it to statewide markets. Willows incorporated on January 16, 1886, and became the Glenn County seat when the county was created in 1891.
How it is run. Willows has a council-manager form of government. Five Council members are elected at large and set policy, adopt ordinances, resolutions and the budget, and hire a City Manager to run City Hall day to day. The Council writes the Willows Municipal Code, which it adopted under state law and updates by ordinance. It also adopts state building and fire codes by reference, with local changes. The City says it is now rewriting all 19 titles of the code.
Fire. Fires nearly destroyed downtown Willows in the 1880s. One of the worst, on May 30, 1882, destroyed 33 buildings. The City replaced its volunteer bucket brigade with a formal fire department in 1887 and bought its first motorized engine in 1914. Today the City's department works with the Willows Rural Fire Protection District, with a small paid staff and more than 30 volunteers. The volunteers belong to the Willows Volunteer Fire Department, a separate nonprofit.
Law enforcement. Willows ran its own Police Department until it disbanded the department in 2017 and contracted with the Glenn County Sheriff's Office. That contract expired June 30, 2026, and the City is now rebuilding its own department. Our Council Meetings page follows that effort.
Library. A $10,000 Carnegie grant in 1910 funded a library building that is now the Willows Museum. Today the City runs the Willows Public Library under a City Librarian. A Library Board of Trustees, whose members the Council appoints, advises on the library. Much of the library's capital money comes from development impact fees and grants rather than the General Fund.
Community Development & Services. This one City department includes Public Works, which maintains streets, parks, and the City's vehicles and equipment and looks after the sewer system. The department also handles engineering, building permits, code enforcement, planning, recreation and economic development. The sewer treatment plant is run by a private contractor, Inframark, under contract with the City.
Not run by the City. Water is billed by Cal Water, and trash by Waste Management. Business licenses and other City Hall services are on our City Hall Concierge page.
Glenn CountyThe Board of Supervisors and county ordinances. The county runs services that reach into the city, such as the Sheriff, elections and property tax bills.
A county carved out of Colusa. Glenn County was created in 1891 from the northern part of Colusa County. It was named for Dr. Hugh J. Glenn, a pioneer wheat grower sometimes called the “wheat king” of California. Willows became the county seat that year, and the county courthouse was completed in 1894. A state-led rehabilitation reopened it in September 2023.
What the county does. A county is the state's local arm, covering the whole area, cities included. Glenn County is governed by an elected Board of Supervisors and keeps its own code, the Glenn County Code. It runs the Sheriff, elections and the property tax roll, and it provides health and social services. County land-use rules apply in unincorporated areas, not inside city limits.
How it touches Willows. The Sheriff's Office has provided law enforcement inside Willows since 2017 under contracts, and the County runs every election held in Willows. The City and County also meet in joint sessions and sign agreements for shared services, such as the 2026 joint meeting with Orland on emergency medical services.
A farm county. Agriculture is the main source of the county economy, with more than 1,000 farms growing rice, almonds, milk and prunes and raising livestock. Special districts add another layer. The Glenn-Colusa Irrigation District, formed in 1920, and the Willows Rural Fire Protection District each have their own boards.
CaliforniaThe state Constitution, the Brown Act, the Public Records Act and the Government Code. These set the floor for every city and county.
Where local power comes from. California's 58 counties and its cities exist under the state Constitution and state law. The Legislature writes statutes, the Governor signs or vetoes them, and the Attorney General issues guidance and enforces many of them. A city can pass its own ordinances on local matters, but it can't override state law.
The laws you'll see on this site. The Ralph M. Brown Act (1953) requires open meetings. The California Public Records Act (1968) gives the public access to government records. Both sit in the Government Code. Two ballot measures also shape local budgets: Proposition 13 (1978) limits property taxes, and Proposition 218 (1996) requires votes or hearings before many local taxes and fees can rise. Willows' sewer rate study is an example of the Prop 218 process.
Money and projects. State agencies fund and oversee many local projects. The Sycamore Park project, for example, is funded by a state Clean California grant, and the State led the courthouse rehabilitation. The County, not the City, runs elections under state election law.
FederalThe U.S. Constitution and federal statutes. Free speech and due process limit what any local government can do.
The top layer. The U.S. Constitution and federal law outrank state and local law. The First Amendment protects speech and the right to petition government, and the Fourteenth Amendment guarantees due process and equal protection. Both bind city councils and counties, which is why public comment rules and enforcement actions have limits.
Rules that reach city projects. Federal statutes touch local work in practical ways, including accessibility rules for sidewalks and buildings and clean water rules for the City's wastewater plant.
Willows' federal history. During World War II the U.S. military used the Willows-Glenn County Airport for pilot training, including practice missions linked to the Doolittle Raiders. The airport was listed on the National Register of Historic Places in 2023. Interstate 5, which made Willows a stop between Sacramento and Redding, was finished in 1979.
Federal money and land. Federal programs sometimes fund local work, usually applied for by the City or passed through the state. The Grindstone Indian Rancheria of Wintun-Wailaki Indians has a reservation in Glenn County and a tribal government of its own.
The five-member Council, the City Manager, the Planning Commission and the advisory boards.
Drafting
How to read an agenda packet
Consent calendar, staff reports, resolutions and what "receive and file" means.
Drafting
Where the money comes from
The budget, Measure I and how to follow a contract from agenda to payment.
Quick answers
Open government
How early must a council agenda be posted?
At least 72 hours before a regular meeting, and 24 hours before a special meeting. The agenda must describe each item to be discussed or acted on.Gov. Code §54954.2, §54956
Can the public speak at a council meeting?
Yes. The public may address the Council on any item before or during its consideration, and on matters within the Council's jurisdiction. The Council can set reasonable time limits.Gov. Code §54954.3
Can the Council act on something that isn't on the agenda?
Generally no. There are narrow exceptions, such as an emergency or a need to act that arose after the agenda was posted. Members may briefly respond to comments or ask staff to look into something.Gov. Code §54954.2(b)
Can council members discuss city business outside a meeting?
Not if a majority is involved. With five members, three is a majority. A chain of calls or emails that reaches three members can count as a meeting that should have been public.Gov. Code §54952.2
What can the Council discuss in closed session?
Only listed topics, such as pending litigation, labor negotiations, certain real estate negotiations and some personnel matters. The Council must announce the item beforehand and report certain actions afterward.Gov. Code §54956.9, §54957, §54957.1
How do I get a city record, and how long does it take?
Ask the City Clerk in writing and describe the records as specifically as you can. The city has 10 days to tell you whether it has disclosable records and when it will produce them. The Public Records Act now sits at Government Code §7920.000 and following. Read the full lesson.Gov. Code §7922.535
Who picks the mayor?
The Council chooses a Mayor and Vice Mayor from among its own members. The city's website says this happens every two years in even-numbered years. If a seat becomes vacant, the Council may appoint a qualified resident to serve until the next general election.City of Willows, City Council page
Meetings and speaking up
When and where does the Council meet?
On the second and fourth Tuesday of the month at 6 p.m. at City Hall, 201 N. Lassen St. Some meetings begin earlier with a closed session. Zoom viewing is offered for convenience only. See How a Council meeting works.City agenda packets
How long do I get to speak?
Three minutes. Fill out a speaker card and give it to the City Clerk, and address your comments to the Mayor and Councilmembers.City agenda packets
How do I send a written comment?
Email cityclerk@cityofwillows.org, or deliver or mail it to the City Clerk at 201 N. Lassen St., Willows, CA 95988. For a Planning Commission item, you can also write planning@cityofwillows.org.City agenda packets
Where can I watch a meeting I missed?
Video is on the City Hall YouTube channel, and the meetings table under Council Meetings links the video, agenda and minutes for each date. Our Meeting Digests recap the outcomes.City of Willows
What is a consent calendar?
A bundle of routine items that Council approves with one vote. Any Councilmember or the City Manager can pull an item out for separate discussion, and residents can speak on consent items.City agenda packets
How do Council members vote on something?
A majority of the five members, three, must be present. Votes are reported as counts, such as 5-0 or 3-2, and the minutes record each member's vote.How a Council meeting works
The combined rate is 8.75%, which includes the 1.5% Measure I. See The City budget and Measure I.Oct 20 meeting preview
Can I protest a sewer rate increase?
Under Proposition 218, property owners can file a written protest before the public hearing ends. If a majority of affected parcels protest, the increase cannot be imposed. Your mailed notice gives the deadline and where to send it.Cal. Const. art. XIII D §6
Where can I read the City budget?
The Budget in Brief (PDF) is the short version for FY 2026-27. Full budget documents are in the City's agenda packets and forms library.City of Willows
What are Council members paid?
$250 a month. An ordinance adopted Oct 27 raises it to $500 on Jan 1, 2027, and raises Planning Commission pay from $50 to $100.Oct 27 meeting digest
What is an impact fee?
A fee on new development that pays for public facilities such as parks and the library. It is kept in a separate fund and can be spent only for its purpose. See Impact fees and development.Mitigation Fee Act
Business, building and signs
How do I start a business in Willows?
Start with the Business Permitting page for the steps in order. Glenn Grows offers free help from Glenn County at 530-865-6165.Glenn County
Do I need a permit for a sign?
Yes, unless it is exempt. Exempt signs include short-term for-sale signs, small temporary signs, sandwich boards that leave the sidewalk clear, and repainting or copy changes. See Zoning and signs.WMC §18.125.040, .050
Can I run a business from my home?
Willows allows a home occupation in a residence only after you secure a use permit and meet the code's rules. See Business Permitting.WMC ch. 18.110
What does the Planning Commission decide?
Conditional use permits, variances, design review and many sign permits. It meets on the first Tuesday at 6 p.m. See Your rights at the Planning Commission.City of Willows
Is the zoning code changing?
Yes. The City is rewriting Title 18. The draft the Planning Commission reviewed on Jul 29 would merge the Entryway district into Central Commercial. We have not confirmed whether Council has adopted it. See what to watch.Jul 29 Title 18 presentation
How do I find out what is being built near me?
Planning Commission agendas list each project, and the Recent projects table on the Business Permitting page shows recent decisions. Owners within 300 feet of a project are generally mailed a hearing notice.Gov. Code §65091
Safety and city services
Who do I call for police?
Call 911 for an emergency. For a non-emergency, call Glenn County Sheriff's Office dispatch at 530-934-6431. The City is building its own department. See Public safety and the Police Department.Glenn County Sheriff's Office
How do I get emergency alerts?
Register for Glenn Alerts on the County emergency services page, and text your ZIP code to 888777 for Nixle. See Emergencies and storms.Glenn County OES
How do I report weeds, rubbish or an unsafe building?
Use the City's code enforcement complaint form, linked on the Concierge page.City of Willows
How do I reserve a park, gazebo or ball field?
Book online through the City's parks reservation portal, linked on the Concierge page, where you can check available dates.City of Willows
How do I close a street for an event?
Block parties, parades and fly-ins start with the City's street use permit application, linked on the Concierge page.City of Willows
Who handles what: the City or the County?
The City handles planning, permits, City streets, sewer, parks and the library. The County handles elections, property tax and records, health permits and roads outside city limits. See Who does what.City and County websites
Elections and serving
Who runs City elections?
Glenn County runs them. The City Clerk's elections page has candidate information. See Voting in Willows.City of Willows
How do I serve on a board or run for office?
Council seats are filled by election or, for a vacancy, by appointment. The Planning Commission and Library Board are appointed with a City application. See Serve on a board or run for office.City of Willows
How does a City ordinance become law?
Council introduces it at one meeting and adopts it at a later one. It generally takes effect 30 days after adoption. See How a new law is made.Gov. Code §36937
How to register, check your ballot and find official results. Glenn County runs the election, not the City.
Willows elects its five Council members at large, to staggered four-year terms, in November of even-numbered years. Voter registration, ballots and the official count all run through Glenn County. This page has no election dates or deadlines, because they change each election. For those, use the County page linked below. General information, not legal advice.
Who runs the election
Glenn County Elections
The County Clerk/Elections Department handles registration, mail ballots, vote centers and the official count for every election in Willows. Phone 530-934-6414.Glenn County Elections Department
City Clerk
For questions about filing to run for Council, ask the City Clerk instead.City Clerk: elections
Register
Online
Use the state's registration site. You will need a California driver license or state ID number, the last four digits of your Social Security number, and your date of birth. Without a California license or ID you can still apply online, with extra steps.registertovote.ca.gov
On paper
Forms are available from the County Clerk/Elections Department, or through the Secretary of State.Glenn County Elections
Ages 16 and 17
The state site offers pre-registration.
Close to an election
If you register or re-register less than 15 days before an election, you use Same-Day Voter Registration and request your ballot in person at the county elections office or a polling location.
Safe at Home
Participants should not use the online form. Call the Safe at Home program at 877-322-5227.
Check your registration
The Secretary of State's voter status page shows whether you are registered and where. Glenn County links to it from its elections page. Check your voter status.
Track your ballot
The County's elections page links to a ballot tracker that follows a mail ballot from printed to accepted. Open the County elections page and look for Where's My Ballot. For vote center locations and drop-off, check the same page or call 530-934-6414.
Official results
Counting produces unofficial reports first. Glenn County then completes its canvass and certifies the final count, and the County's elections page posts final results for past elections. Any numbers on this site are unofficial until the County certifies them.
California's open meeting law. It says local government has to do the public's business in public, with notice, and with room for you to speak.
The Ralph M. Brown Act is Government Code §54950 and following. It covers the legislative bodies of local agencies: city councils, boards of supervisors, and the commissions and committees they create. In Willows that means the City Council and the Planning Commission, and it generally reaches bodies the city has set up, such as the Library Board of Trustees and the Finance and Measure I Committee. This page is general information, not legal advice.
Being on the agenda is not an endorsement
The Council can only discuss and act on items that are listed on the posted agenda. So every idea has to be put on the agenda before it can be considered, including ideas that turn out to be unpopular, unworkable or bad. An item showing up means the public got notice and the Council has a chance to talk about it in the open. It does not mean the Council or staff supports it, or that it is likely to pass. Sometimes the point of an agenda item is a public "no."
That is why our Meeting prep posts will say what staff recommends for each item, and why a long agenda isn't a sign that anything has been decided.
What the Council must do
Post the agenda 72 hours ahead
For a regular meeting, at a place the public can reach freely and on the city's website. Each item gets a brief description, generally about 20 words or fewer. For a Tuesday 6 p.m. meeting, the deadline is Saturday 6 p.m.Gov. Code §54954.2
24 hours for special meetings
A special meeting needs at least 24 hours' notice, and the Council can only discuss what the notice lists.Gov. Code §54956
Stick to the agenda
No action on items that aren't listed, with narrow exceptions such as an emergency or a need to act that came up after the agenda was posted. Members may briefly respond to comments or ask staff to look into something.Gov. Code §54954.2(b)
Vote in public
No secret ballots. Every vote is taken openly.Gov. Code §54953(c)
Share late materials
Writings given to the Council less than 72 hours before a meeting are public records, available for inspection when they are handed out.Gov. Code §54957.5
Keep remote meetings open
When members join from another location, each location must be listed on the agenda and open to the public, with comment allowed from it.Gov. Code §54953
What you can do
Attend any open meeting
You don't have to give your name or sign in to come in and listen.Gov. Code §54953.3
Speak on any agenda item
Before or during the Council's consideration of the item. There is also time for general comment on anything within the Council's responsibilities. The Council can set reasonable time limits.Gov. Code §54954.3
Record or broadcast
You may record the meeting as long as you aren't disruptive.Gov. Code §54953.5
Ask for agenda notices
You can ask the City Clerk in writing to mail or email you agendas. The city can charge a fee to cover the cost.Gov. Code §54954.1
Two rules people miss
Serial meetings. A majority of the Council can't discuss city business outside a meeting. With five members, three is a majority. A chain of calls, texts or emails, or a go-between passing views along, can count as a meeting that should have been public. Gov. Code §54952.2
Closed sessions. Allowed only for listed reasons, such as pending litigation, negotiating the purchase or lease of property, labor negotiations and certain personnel matters. The agenda has to describe each closed session item, and the Council reports certain decisions afterward. Gov. Code §54954.5, §54956.8, §54956.9, §54957, §54957.1, §54957.6
If you think a rule was broken
Raise it first. Tell the City Clerk or the city attorney what you saw, in writing, and ask them to fix it. Many problems end here.
Send a "cure and correct" demand. To undo a decision, deliver a written demand that names the action and the violation. The deadline is 90 days after the action, or 30 days if the action was taken in open session but the agenda was missing or inadequate.Gov. Code §54960.1
Wait for the response. The Council has 30 days to fix it or decline. Silence counts as a refusal.
Know the next deadline. If the Council declines or stays silent, a lawsuit has to be filed within 15 days. These deadlines are short and strictly enforced.
For a past practice, a cease-and-desist letter has to go to the Council within nine months of the alleged violation.Gov. Code §54960.2
Deadlines and wording matter. Talk to a lawyer before sending a demand.
In Willows
Regular City Council meetings are the 2nd and 4th Tuesday at 6 p.m. at 201 N. Lassen St. Agendas and packets are on the city's agenda page, and recent agendas include a Zoom link for watching online. Send written comments to the City Clerk at cityclerk@cityofwillows.org or 201 N. Lassen St. Questions: 530-934-7041.
General PlanNov 2022 · FinalThe long-range land-use blueprint.
Housing Element UpdateFeb 2023The state-required housing plan that accompanies the General Plan.
Countywide EMS System AssessmentJun 1, 2026 · Report inside the joint meeting packetAmbulance response times and the case for a single countywide provider.
The Willows Municipal Code and the Glenn County Code. County land-use rules apply in unincorporated areas, not inside city limits.
Willows Municipal Code
Code Publishing editionOnline codeThe publisher's note says the code is current through Ordinance 769-26 (Feb 24, 2026) and that the City Clerk holds the official version.
City's municipal code pageCity of WillowsThe city says all 19 titles are being updated, starting with Title 18 (Zoning).
City Council agenda packetNov 24, 2026 · Agenda packetAlso lists the North Willows park grant application, a cannabis license renewal, the 2027 meeting schedule and a master fee schedule hearing.
City of Willows Law Enforcement Services ReportJan 14, 2025 · Presentation by Brian UhlerLooks at whether the city could start its own police department by July 1, 2026. Compares Willows with eight similar cities and estimates startup and annual operating costs against the Sheriff contract.
Pioneer Community Energy overviewDec 10, 2024 · Presentation in agenda packet (item 6a)An overview of community choice energy, plus authorizing a letter of intent to co-fund a feasibility study with Pioneer, Glenn County and the City of Orland.
Pioneer Energy Community Choice Aggregator presentationJan 28, 2025 · Presentation in agenda packet (item 5A)From Pioneer's communications director. Describes Pioneer as a community-owned joint powers authority that offers an alternative to PG&E on the generation part of the bill, and lays out the steps to join.
Quiénes somos, cómo trabajamos y cómo avisarnos si nos equivocamos.
Quiénes somos
WillowsVotes es un observatorio cívico independiente y voluntario de Willows, California. No lo administra la Ciudad de Willows, no toma posición sobre candidatos ni medidas, y no es asesoría legal. Para información oficial, visite cityofwillows.org o llame al Ayuntamiento al 530-934-7041.
Cómo trabajamos
Leemos las agendas, los paquetes y las diapositivas de la Ciudad, y escribimos avances y resúmenes breves en lenguaje claro. La IA ayuda a redactarlos, y cada publicación lo indica. Cada afirmación enlaza a su fuente para que pueda verificarla. Si una fuente no tiene números de página, enlazamos el documento completo.
Correcciones
¿Falta algo o algo está mal? Avísenos y lo agregaremos. Cuando corregimos un error en una publicación, cambiamos la publicación y lo indicamos en ella.
La ley de reuniones abiertas de California. Dice que el gobierno local debe atender los asuntos del público en público, con aviso previo y con espacio para que usted hable.
La Ley Ralph M. Brown (Brown Act) es el Código de Gobierno §54950 y siguientes. Abarca a los cuerpos legislativos de las agencias locales: concejos municipales, juntas de supervisores y las comisiones y comités que crean. En Willows eso significa el Concejo Municipal y la Comisión de Planificación, y por lo general alcanza a los órganos que la ciudad ha establecido, como la Junta de Fideicomisarios de la Biblioteca y el Comité de Finanzas y de la Medida I. Esta página es información general, no asesoría legal.
Estar en la agenda no es un respaldo
El Concejo solo puede discutir y votar los puntos que figuran en la agenda publicada. Por eso toda idea tiene que incluirse en la agenda antes de que pueda considerarse, incluso las que resultan impopulares, inviables o malas. Que un punto aparezca significa que el público recibió aviso y que el Concejo tiene la oportunidad de hablar de él abiertamente. No significa que el Concejo o el personal lo apoyen, ni que sea probable que se apruebe. A veces el objetivo de un punto de la agenda es un "no" público.
Por eso nuestras publicaciones de Avance de la reunión indican qué recomienda el personal para cada punto, y por eso una agenda larga no es señal de que algo ya se haya decidido.
Lo que el Concejo debe hacer
Publicar la agenda con 72 horas de anticipación
Para una reunión ordinaria, en un lugar al que el público pueda acceder libremente y en el sitio web de la ciudad. Cada punto lleva una breve descripción, por lo general de unas 20 palabras o menos. Para una reunión de martes a las 6 p. m., el plazo vence el sábado a las 6 p. m.Código de Gobierno §54954.2
24 horas para reuniones especiales
Una reunión especial requiere al menos 24 horas de aviso, y el Concejo solo puede discutir lo que el aviso enumera.Código de Gobierno §54956
Ceñirse a la agenda
No se actúa sobre puntos que no figuran en la agenda, salvo excepciones limitadas, como una emergencia o la necesidad de actuar que surgió después de publicada la agenda. Los integrantes pueden responder brevemente a los comentarios o pedir al personal que investigue algo.Código de Gobierno §54954.2(b)
Votar en público
No se permiten votaciones secretas. Todas las votaciones se hacen abiertamente.Código de Gobierno §54953(c)
Compartir los materiales de último momento
Los documentos entregados al Concejo menos de 72 horas antes de una reunión son registros públicos y pueden consultarse en cuanto se reparten.Código de Gobierno §54957.5
Mantener abiertas las reuniones a distancia
Cuando los integrantes se conectan desde otro lugar, cada lugar debe figurar en la agenda y estar abierto al público, con la posibilidad de comentar desde él.Código de Gobierno §54953
Lo que usted puede hacer
Asistir a cualquier reunión abierta
No tiene que dar su nombre ni registrarse para entrar y escuchar.Código de Gobierno §54953.3
Hablar sobre cualquier punto de la agenda
Antes o durante la consideración del punto por el Concejo. También hay un espacio para comentarios generales sobre cualquier asunto de la competencia del Concejo. El Concejo puede fijar límites de tiempo razonables.Código de Gobierno §54954.3
Grabar o transmitir
Puede grabar la reunión siempre que no cause disturbios.Código de Gobierno §54953.5
Pedir avisos de la agenda
Puede pedir por escrito a la Secretaría Municipal que le envíe las agendas por correo postal o electrónico. La ciudad puede cobrar una cuota para cubrir el costo.Código de Gobierno §54954.1
Dos reglas que se pasan por alto
Reuniones en serie. Una mayoría del Concejo no puede discutir asuntos de la ciudad fuera de una reunión. Con cinco integrantes, tres son mayoría. Una cadena de llamadas, mensajes de texto o correos, o un intermediario que va pasando opiniones, puede contar como una reunión que debió ser pública. Código de Gobierno §54952.2
Sesiones cerradas. Se permiten solo por razones enumeradas en la ley, como litigios pendientes, la negociación de la compra o el arrendamiento de propiedades, negociaciones laborales y ciertos asuntos de personal. La agenda debe describir cada punto de la sesión cerrada, y el Concejo informa de ciertas decisiones después. Código de Gobierno §54954.5, §54956.8, §54956.9, §54957, §54957.1, §54957.6
Si cree que se violó una regla
Plantéelo primero. Diga a la Secretaría Municipal o al abogado municipal, por escrito, lo que vio, y pídales que lo corrijan. Muchos problemas terminan aquí.
Envíe una exigencia de "subsanar y corregir". Para deshacer una decisión, entregue una exigencia por escrito que indique la acción y la violación. El plazo es de 90 días después de la acción, o de 30 días si la acción se tomó en sesión abierta pero la agenda faltaba o era inadecuada.Código de Gobierno §54960.1
Espere la respuesta. El Concejo tiene 30 días para corregirlo o negarse. El silencio cuenta como una negativa.
Conozca el siguiente plazo. Si el Concejo se niega o guarda silencio, la demanda debe presentarse en un plazo de 15 días. Estos plazos son cortos y se aplican estrictamente.
Para una práctica pasada, debe enviarse al Concejo una carta de cese y desistimiento dentro de los nueve meses siguientes a la presunta violación.Código de Gobierno §54960.2
Los plazos y la redacción importan. Hable con un abogado antes de enviar una exigencia.
En Willows
Las reuniones ordinarias del Concejo Municipal son el 2.º y el 4.º martes a las 6 p. m. en 201 N. Lassen St. Las agendas y los paquetes están en la página de agendas de la ciudad, y las agendas recientes incluyen un enlace de Zoom para verlas en línea. Envíe los comentarios por escrito a la Secretaría Municipal a cityclerk@cityofwillows.org o a 201 N. Lassen St. Preguntas: 530-934-7041.
De dónde saca dinero Willows, a dónde va y cómo leer las cifras.
El año fiscal de la Ciudad va del 1 de julio al 30 de junio. El Concejo adoptó el presupuesto del año fiscal 2026-27 el 9 de junio. Información general; consulte los documentos para las cifras exactas.
Ingresos de $7.87 millones frente a $7.63 millones en gastos, un superávit proyectado de $239,000. Este fondo paga la mayoría de los servicios cotidianos de la ciudad.Budget in Brief
Reservas
Alrededor del 31.5% del gasto, frente a una meta del 25%. Las reservas son ahorros para emergencias y años lentos.Budget in Brief
Mayor gasto
Seguridad pública.Budget in Brief
De dónde viene el dinero
Impuesto sobre ventas: el año fiscal 2025-26 cerró en unos $1.41 millones, casi sin cambio. La tasa combinada es 8.75%, incluida la Medida I de 1.5%.
Impuesto a la propiedad: unos $1.16 millones en el año fiscal 2025-26.
Impuesto de ocupación transitoria, un impuesto de 12% sobre estancias cortas de alojamiento: unos $685,000.
Los cargos del servicio de alcantarillado van al Fondo de Alcantarillado, un fondo de empresa que debe pagarse con sus tarifas. Vea Facturas de agua, alcantarillado y basura.
Qué es la Medida I
La Medida I es un impuesto sobre ventas de 1.5% que los votantes aprobaron en noviembre de 2024 con cerca del 58% de apoyo. Aporta unos $2.2 millones al presupuesto. Un Comité de Finanzas y Medida I, de dos concejales, se reúne cada trimestre, y el Concejo ha discutido si su supervisión funciona bien. Vea el tema Medida I y finanzas de la ciudad en Reuniones del Concejo.
Cómo leer las cifras
Pregunte a qué fondo pertenece una cifra. El dinero del Fondo General es flexible. Los fondos de empresa, como el de alcantarillado, y los fondos restringidos, como las cuotas de impacto, solo se pueden gastar para su propio fin.
Un presupuesto es un plan. Compárelo con los informes financieros trimestrales, que muestran el gasto real hasta la fecha.
El dinero "asignado" o "restringido" se reserva para un fin. Pregunte si el Concejo puede redirigirlo más adelante.
Abrir o dirigir un negocio en Willows: a quién acudir, en qué orden y cuánto cuesta. Cada paso indica quién lo maneja: la Ciudad, el Condado de Glenn o el Estado.
Empiece aquí: ayuda gratuita del Condado de GlennEl Centro de Recursos para Negocios y Empleo Glenn Grows ayuda con la planificación de un negocio nuevo y con dudas del día a día, y ofrece espacio de trabajo para negocios nuevos. Está en Orland, no en Willows. Llame al 530-865-6165 y pregunte por el horario sin cita antes de ir. Iniciar un negocio · Servicios para negocios del Condado
No es asesoría legal. No somos abogados. Esta página es un punto de partida y puede estar incompleta o desactualizada. Su negocio puede necesitar permisos, licencias, tarifas, seguros, inspecciones u otros requisitos de cumplimiento adicionales que no se enumeran aquí. Confirme cada requisito con la Ciudad, el Condado, el Estado y, si es necesario, con un abogado o contador.
Registre el nombre o la entidad de su negocio, si es necesario.Lo maneja el Estado (Secretaría de Estado) para corporaciones y LLC. Un nombre comercial ("doing business as") se presenta ante el Secretario-Registrador del Condado. Secretaría de Estado de California: bizfile
Obtenga un número de identificación fiscal federal (EIN) si lo necesita.Lo maneja el IRS (federal). Es gratis y se emite en línea de inmediato. Evite los sitios que cobran por él. IRS: obtener un EIN
Regístrese como empleador si contrata personal.Lo maneja el Estado (EDD). Debe registrarse dentro de 15 días después de pagar más de $100 en salarios en un trimestre. La ley estatal también exige seguro de compensación para trabajadores en cuanto tenga un empleado. EDD: registrarse como empleador
Obtenga una licencia comercial de la Ciudad.La maneja la Ciudad. Solicite y pague en el portal en línea de la Ciudad. Portal en línea de la Ciudad
Obtenga un permiso de vendedor si vende productos.Lo maneja el Estado (Departamento de Impuestos y Tarifas). CDTFA
Obtenga una licencia de alcohol si vende alcohol.Lo maneja el Estado (Control de Bebidas Alcohólicas, ABC). Consulte primero la zonificación con la Ciudad. ABC envía cada solicitud a los funcionarios locales y la publica por 30 días, y puede tardar más de 90 días. Tipos de licencia de ABC
Pregunte por un permiso de salud si prepara o vende alimentos.Lo maneja el Condado (Salud Ambiental). Condado de Glenn
Su negocio puede necesitar otros permisos. Si tiene dudas, llame al Ayuntamiento al 530-934-7041 y pregunte qué le corresponde.
Más ayuda local gratuita
Centro de Desarrollo de Pequeños Negocios (SBDC) de Butte College: asesoría individual y capacitación para negocios en los condados de Butte, Glenn y Tehama. 530-895-9017.
3CORE: una organización sin fines de lucro de desarrollo económico para los condados de Butte, Glenn y Tehama que ayuda con financiamiento y mentoría.
The Inkwell (323 N. Tehama St., Suite A, 530-934-7592): tienda local de envíos y artículos de oficina que también ofrece un servicio de dirección postal para registros de negocios. Llame para confirmar condiciones y costo. Un agente registrado para notificación de procesos es un requisito aparte y necesita una dirección física, no un apartado postal.
Directorio de negocios de la Cámara de Comercio de Willows: una lista de negocios y servicios locales. Abrir el directorio
Herramientas y formularios útiles
CalGOLD: una herramienta estatal que enumera los permisos y licencias que un negocio puede necesitar. No emite permisos y su información puede estar incompleta.
GO-Biz: la oficina de negocios del Gobernador, con ayuda para permisos y regulaciones.
Cuadro de tarifas maestro de la Ciudad: la lista completa de tarifas de la Ciudad vigente desde el 1 de julio de 2026, antes de los cambios propuestos para 2027.
Negocio en casa. Willows permite una ocupación en el hogar solo después de obtener un permiso de uso y cumplir las reglas del código. Código Municipal, Capítulo 18.110
Negocio agrícola. Las reglas de pesticidas, las licencias de viveros y programas similares pasan por el Departamento de Agricultura del Condado de Glenn, no por la Ciudad. Agricultura del Condado de Glenn.
Alimentos caseros (cottage food). California los trata como una "operación de alimentos caseros", registrada o con permiso de la agencia local de salud ambiental, que aquí es Salud Ambiental del Condado de Glenn. La Clase A es para ventas directas a clientes, con un límite estatal de ventas. La Clase B también puede vender a través de tiendas y restaurantes y requiere un permiso. Aun así necesita el permiso de uso de ocupación en el hogar de la Ciudad y la licencia comercial. Reglas estatales de alimentos caseros. Salud Ambiental del Condado de Glenn
La zonificación está cambiando. La Ciudad está reescribiendo su código de zonificación (Título 18); revise las reglas vigentes antes de comprometerse con un local.
Qué pasos suelen aplicar
Solo puntos de partida. Confirme los suyos con el Ayuntamiento al 530-934-7041.
Una tienda u oficina en el pueblo: zonificación, nombre comercial, EIN, licencia comercial de la Ciudad, reglas de letreros y, si vende productos, un permiso de vendedor.
Un restaurante o negocio de alimentos: todo lo anterior, más un permiso de salud del Condado y, si sirve alcohol, una licencia de ABC.
Un negocio con empleados: agregue el registro de empleador ante el EDD y la compensación para trabajadores.
Un negocio en casa: un permiso de uso de ocupación en el hogar y luego la licencia comercial de la Ciudad.
Un negocio de alimentos caseros: los pasos de un negocio en casa, más el registro o permiso de alimentos caseros de Salud Ambiental del Condado.
Cuánto cuesta
Tarifas de la Ciudad propuestas para 2027
Provienen de la actualización del cuadro de tarifas en la agenda del Concejo del 24 de noviembre de 2026. Si el Concejo la aprueba, las nuevas tarifas entran en vigor el 23 de enero de 2027. Lea el avance de la reunión del 24 de noviembre.
Concepto
Tarifa propuesta
Cambia
Permiso de uso condicional
$398, más un depósito de $2,500
23 ene 2027
Variación (variance)
$286, más un depósito de $1,251
23 ene 2027
Revisión de planos
Depósito del 65% de la tarifa del permiso
23 ene 2027
Tarifas de bomberos
$104 por hora
23 ene 2027
Costos estatales y federales
Montos típicos para una LLC de California, según resúmenes publicados. Confirme la tarifa vigente en bizfile antes de presentar. Los propietarios únicos no forman una entidad.
Concepto
Costo
Cuándo
Artículos de organización de la LLC (Secretaría de Estado)
$70
Una vez, al formar la LLC
Declaración de información (Secretaría de Estado)
$20
Dentro de 90 días, y luego cada dos años
Impuesto anual de la LLC (Franchise Tax Board)
$800 como mínimo
Cada año
EIN (IRS)
Gratis
Una vez
Licencia de alcohol (ABC)
Varía según el tipo de licencia, más una cuota anual
Licencia comercial de la Ciudad, registro de nombre comercial
Pregunte a la Ciudad y al Condado
No hallamos montos publicados
Reescritura de la zonificación: qué vigilar
La Ciudad está reescribiendo su código de zonificación, el Título 18. Estos son los cambios del borrador que la Comisión de Planificación revisó el 29 de julio de 2026, según la presentación de la Ciudad. Son propuestas hasta que el Concejo las adopte.
Entryway se une a Central Commercial. El borrador incorpora el distrito Entryway al distrito Central Commercial. Si su propiedad está en cualquiera de los dos, revise el mapa nuevo.
Nueva ley de letreros. El borrador trae una ley de letreros actualizada. Los letreros que coincidan con la paleta de colores tierra y madera de la Ciudad recibirían revisión a nivel del personal.
Dos niveles de revisión de diseño. El Nivel 1 (personal) cubre cambios menores en edificios comerciales de menos de 5,000 pies cuadrados. El Nivel 2 (una junta) cubre construcción nueva o ampliaciones de más de 5,000 pies cuadrados.
Otros puntos para negocios. Nuevas normas de desarrollo para negocios de comida móviles, usos actualizados de ocupación en el hogar (las diapositivas no dan detalles) y multas y procedimientos de revocación de permisos.
Revisión de diseño (DR-25-03) y permiso de uso condicional (CUP-25-03)
Aprobado 4-0
Cali Love LLC
157 N. Butte St.
Permiso de uso condicional (CUP-25-01)
Aprobado 3-1
WWCRS, Inc.
130 N. Butte St.
Permiso de uso condicional (CUP 25-02) para un negocio minorista de cannabis
No prosperó 2-2 esa noche. Un paquete posterior de la Ciudad describe el CUP 25-02 como aprobado, sin fecha
Las actas no indican la fecha en que se presentó cada solicitud, así que no podemos decirle cuánto tardó la aprobación de principio a fin. Cuando el personal anunció un punto con anticipación, el tiempo hasta la decisión fue así: un permiso para un concesionario de autos usados anunciado el 21 de enero de 2026 y el permiso de un concesionario aprobado el 3 de febrero (13 días, probablemente el mismo punto); el letrero de CaliLove señalado el 3 de febrero y aprobado el 3 de marzo (28 días); la revisión de la clínica Northern Valley mencionada el 3 de marzo y aprobada el 1 de septiembre (unos seis meses). Para un plazo real, pregunte a Planificación al 530-934-7041.
Informes mensuales de permisos
La Ciudad publica cada mes una hoja de cálculo con los permisos que tramitó. Informes recientes: agosto de 2026 y septiembre de 2026 (publicado el 3 de noviembre de 2026). Muestran lo que se construye y se cambia en la ciudad, y complementan la tabla de Proyectos recientes de arriba, que solo cubre decisiones de la Comisión de Planificación. Los informes anteriores y posteriores están en la página Todos los documentos y formularios de la Ciudad, en Permisos. Se descargan como archivos de Excel. Todavía no hemos resumido su contenido.
Un registro de nombre comercial generalmente vale por cinco años. El Condado le indicará cómo publicarlo y cuánto cuesta. Los datos de contacto se verificaron con páginas del Condado y de la Ciudad el 21 de nov de 2026.
El Ayuntamiento abre de lunes a jueves, de 8 a. m. a 5 p. m., y los viernes con cita, en 201 North Lassen Street, 530-934-7041.
Cinco miembros elegidos por toda la ciudad con mandatos escalonados de cuatro años. La Ciudad publica correos electrónicos pero no teléfonos individuales. Llame al Ayuntamiento al 530-934-7041 para comunicarse con cualquier miembro. Página del Concejo
Dos escaños estuvieron en la boleta del 3 de noviembre y los nuevos mandatos comienzan el 8 de diciembre. En el conteo no oficial del Condado, Michelle Knight y Lorri Pride iban a la cabeza. El Condado certifica el resultado final; revíselo antes de confiar en esta tabla después del 8 de diciembre. Los detalles están en el tema de la elección de noviembre en la página de Reuniones.
Contactos de cada junta
Todas las juntas: secretaria municipal Karleen Price, kprice@cityofwillows.org, 530-934-7041 ext. 102. Los datos vienen del directorio del personal y de las páginas de cada junta, y pueden cambiar.
Alcalde Evan Hutson, ehutson@ · Vicealcalde Richard Thomas, rthomas@ · Lorri Pride, lpride@ · John Lowe, jlowe@ · Gary Hansen, ghansen@ (todos @cityofwillows.org). No se listan teléfonos individuales. Dos escaños estaban en la boleta del 3 de noviembre y los nuevos mandatos comienzan el 8 de diciembre; revise la página de la Ciudad por cambios.
Keith Corum, kcorum@ · Michael McNeil, mmcneil@ · Sherry Brott, sbrott@ · Robyn Nygard, rnygard@ (todos @cityofwillows.org). Para Jesse Powell la página de la Ciudad muestra dos direcciones distintas; pregunte a la secretaria municipal. Preguntas al personal: Desarrollo Comunitario, Joe Bettencourt, jbettencourt@cityofwillows.org, 530-934-7041 ext. 111. Se reúne el primer martes a las 6 p.m.
La Ciudad no publica nombres ni correos de los fideicomisarios. Contacte a la bibliotecaria municipal Christine Watson, cwatson@cityofwillows.org, 530-934-5156, o a la secretaria municipal. Se reúne cada dos meses, normalmente el segundo jueves a las 11 a.m., en la Sala Eubanks del Ayuntamiento.
Comité de Revisión del Código Municipal
Concejales Lorri Pride, lpride@cityofwillows.org, y John Lowe, jlowe@cityofwillows.org. No se lista un contacto aparte. Vea el tema Actualización del Código Municipal para acciones relacionadas del Concejo.
Comité de Finanzas y Medida I
Dos concejales y un suplente. No se lista un contacto aparte. Escriba a los concejales de arriba, o a la directora de finanzas Joei Harrison, jharrison@cityofwillows.org, 530-934-7041 ext. 103.
El Ayuntamiento atiende de lunes a jueves, de 8 a. m. a 5 p. m., y los viernes con cita, en 201 North Lassen Street, 530-934-7041.
¿No encuentra lo que busca? Pruebe el 2-1-1. Marque 2-1-1, o envíe su código postal por mensaje de texto al 898211, para comunicarse con la línea de información y referencias de Butte-Glenn, o busque en línea en Help Central, el proveedor del 211 del Condado de Glenn.
Un aviso antes de cada reunión y un resumen claro después. Informamos qué hay en la agenda, cuánto cuesta y cómo votó cada integrante, y no tomamos posición sobre candidatos ni medidas.
Cuatro formas de seguir una reunión
Avance de la reuniónAntes de la reunión
Se publica cuando el paquete de la agenda está listo. Cada punto en lenguaje sencillo, con los montos, los contratos y quién cobra, y cómo comentar antes de la votación.
Resumen de la reuniónDespués de la reunión
Qué se aprobó, qué no y qué se aplazó, cómo votó cada integrante y qué sigue. No es oficial hasta que se aprueben las actas.
Agenda oficialDe la Ciudad
La publicación propia de la Ciudad, tal como se publicó: el paquete completo con los informes del personal y el aviso de lo que se tratará. Las actas aprobadas están en el sitio de la Ciudad.
Video de la reuniónEn vivo o grabado
Vea la reunión en vivo por Zoom desde la página de reuniones de la Ciudad, o véala después en YouTube. Cada reunión de la tabla de abajo tiene su propio enlace de video.
Todas las reuniones
Fecha
Avance de la reunión
Resumen de la reunión
Agenda oficial
Actas
Video de la reunión
Temas que seguimos
Servicios policiales y el Departamento de Policía de WillowsEl contrato venció el 30 de junio; la Ciudad está reconstruyendo su propio departamento
El contrato terminó. El acuerdo de la Ciudad con la Oficina del Sheriff del Condado de Glenn venció el 30 de junio de 2026 tras romperse las negociaciones. El Sheriff propuso unos $3.42 millones al año, o $2.85 millones si Willows contrataba a su propio jefe. La Ciudad contrapropuso $2.45 millones y el Sheriff la rechazó. El estudio de viabilidad de 2025 había proyectado unos $2.355 millones por el servicio del Sheriff en el año fiscal 2026-27.
Tribunal y mediación. La Ciudad obtuvo una orden de restricción temporal el 2 de julio, que quedó sin efecto tras una audiencia el 9 de julio. A principios de agosto la Ciudad había pedido desestimar su propia demanda. La mediación se solicitó el 18 de marzo y, a julio, seguía sin resolverse. Mientras tanto, el Sheriff siguió prestando servicio.
Proclamación de emergencia. El Concejo aprobó una el 29 de junio (4-0). La Ciudad informó que no había recibido respuesta del estado al 1 de agosto. Las agencias vecinas no pudieron ofrecer patrullaje de ayuda mutua.
Reconstrucción. El Concejo adoptó la Resolución 39-2026 el 25 de agosto para restablecer el departamento, aprobó una clasificación de Jefe de Policía ($111,638 a $136,020) y una empresa de reclutamiento (hasta $30,000), y autorizó hasta $215,000 en compensación total para el Jefe. Las demás clasificaciones de puestos se aprobaron el 8 de septiembre, y esa misma noche se adoptó el Capítulo 2.65 del Código Municipal. La meta es de unos 10 puestos.
Instalación y consultor. Una solicitud de calificaciones (RFQ) para renovar el centro cívico abarca unos 4,500 pies cuadrados en el ala sur del Ayuntamiento. Maloney Consulting (hasta $60,000) coordina la seguridad pública interina. El plan de inversiones de capital (CIP) incluye una estación de policía de $8.8 millones sin financiamiento.
Las propuestas de seguridad privada fracasaron dos veces (23 de junio y 28 de julio), y una solicitud de $16,000 para vigilancia vecinal se aplazó a petición de los organizadores el 25 de agosto.
Lo que sigue: una actualización sobre el estado, la implementación y las finanzas del departamento está en la agenda del 24 de noviembre.
Transición del administrador municipalHay un administrador interino; la búsqueda del permanente sigue en marcha
Renuncia. La administradora municipal Marti Brown renunció el 16 de septiembre para dirigir el Distrito de Servicios Comunitarios de Rancho Murieta. Su último día en la oficina fue el 14 de octubre.
Interino. El 22 de septiembre el Concejo votó 5-0 para nombrar a Joseph Gorton, jubilado reincorporado, como administrador municipal interino a partir del 19 de octubre. El contrato indica $173,000 como tarifa anual. Un tope de 960 horas al año según las reglas de CalPERS sitúa el gasto real en unos $80,000 para el año fiscal 2026-27. Vence a los seis meses a menos que el Concejo lo prorrogue en público, y exige al menos dos días presenciales por semana.
Búsqueda del permanente. El Concejo contrató a Bob Murray & Associates (hasta $30,000) para llevarla a cabo, también 5-0.
Versiones contrapuestas. El último día de Brown, el Sacramento Valley Mirror publicó un comentario del exconcejal Forrest Sprague que criticaba las finanzas de la Ciudad y el crecimiento del personal durante su gestión, y una réplica de Brown. Discrepan sobre las reservas, el personal, la Medida I y los cargos del fondo de alcantarillado. No resumimos ninguna de las dos como conclusión. Lea ambas en el Mirror.
Elección del 3 de noviembre y el nombramiento de agostoDos escaños en la boleta; un escaño cubierto por nombramiento
En la boleta: los escaños del vicealcalde Rick Thomas y de la concejal Lorri Pride, en una sola contienda de votar por 2. Se inscribieron tres candidatos. Los nuevos periodos comienzan el 8 de diciembre.
Resultados no oficiales en el tercer informe del Condado (3 de nov., 786 de 2,927 votantes): Michelle Knight 517, Lorri Pride 371, Caitlin Ehorn 257. El Condado certifica el conteo final, así que consulte su sitio para ver las cifras certificadas.
Medida K (un impuesto comercial a las empresas de cannabis), mismo informe: 522 sí, 237 no.
Nombramiento. El escaño que dejó vacante el concejal Busby lo cubrió el Concejo, no una elección. El 18 de agosto se entrevistó a cinco solicitantes. El 25 de agosto el Concejo votó 3-1 para nombrar a John Lowe, con un periodo hasta noviembre de 2028.
Medida I y las finanzas de la CiudadPresupuesto adoptado; se discute la supervisión de la Medida I
Presupuesto del año fiscal 2026-27 (adoptado el 9 de junio): ingresos del Fondo General de $7.87 millones frente a $7.63 millones en gastos, un superávit proyectado de $239,000. Las reservas están en 31.5 % frente a una meta de 25 %. La seguridad pública es el mayor gasto. La Medida I aporta unos $2.2 millones.
La Medida I es un impuesto a las ventas de 1.5 % aprobado en noviembre de 2024 con cerca de 58 % de apoyo. El 25 de agosto la concejal Pride dijo que a las reuniones del comité de supervisión asisten pocas personas y que solo dos integrantes reciben información con regularidad. No se hicieron cambios.
Se descartó el distrito Mello-Roos. El Concejo inició en abril un esfuerzo para crear un Distrito de Instalaciones Comunitarias que financiara el arranque de la policía, y luego votó 5-0 el 22 de septiembre para terminar los contratos, citando el escaso apoyo de la comunidad.
Otros asuntos. El Concejo votó 3-2 el 25 de agosto para oponerse al AB 1383 (reforma de pensiones). Las nuevas tarifas de alcantarillado entraron en vigor el 1 de agosto. Cal Water planea dejar de facturar los servicios comerciales para el 30 de junio de 2027, y el Concejo estudia la facturación propia.
Actualización del Código MunicipalUna reescritura completa del código de la Ciudad, incluidas las reglas de zonificación del Título 18
De qué se trata. La Ciudad está actualizando su Código Municipal título por título. Las reuniones siguientes llevan la etiqueta Actualización del Código Municipal en la tabla de arriba, para que pueda filtrarlas.
Zonificación (Título 18). El Concejo y la Comisión de Planificación celebraron talleres conjuntos el 10 de julio de 2025, el 30 de abril de 2026 y el 19 de mayo de 2026. La Comisión de Planificación hizo una revisión especial el 29 de julio y emitió su recomendación el 4 de agosto. En esta página no hemos confirmado si el Concejo ya adoptó el nuevo Título 18; consulte la agenda y las actas del Concejo para ver el estado actual.
Otros títulos. La Comisión de Planificación revisó los Títulos 1 a 4 el 5 de mayo de 2026.
Contratos. El 23 de junio el Concejo extendió el contrato de Harris hasta el 29 de agosto de 2026. El 14 de julio aprobó un contrato con Prentice Long hasta el 31 de diciembre de 2026 para la actualización general.
Supervisión. El 28 de julio el Concejo aprobó un Comité de Supervisión del Código Municipal. Nuestro resumen del 25 de agosto da como fecha de inicio el 28 de agosto a las 11 a.m. Nuestro resumen del 27 de octubre señala que la actualización continúa cada semana.
Ya adoptado. El Capítulo 2.65, que crea el Departamento de Policía, se adoptó el 8 de septiembre.
Por qué importa. Las reglas de zonificación deciden qué puede abrir, construir o rotular en una propiedad. Vea Negocios y revise el código vigente antes de presentar su solicitud.
Sesiones cerradas y transparenciaUna pregunta sobre una sesión cerrada del 11 de agosto, respondida por el abogado municipal
En la reunión del 25 de agosto, un residente preguntó cómo se conciliaba la referencia del informe del personal a la dirección dada por el Concejo sobre el reclutamiento del jefe de policía con una sesión cerrada del 11 de agosto que figuraba solo como inicio de litigio.
Según las actas, el abogado municipal dijo que no hubo violación de la Ley Brown. La Ley no exige actas de la discusión en sesión cerrada, y una instrucción dada sin votación formal no obliga a informar al público. La administradora municipal dijo que lo mencionó para ser transparente.
Parques y la alberca del Parque SycamoreContrato de construcción adjudicado; nueva subvención para un parque en el lado norte
Parque Sycamore y alberca. La Ciudad obtuvo una subvención de Clean California de $4.03 millones en 2023. Todas las ofertas se rechazaron el 24 de marzo y el proyecto se licitó de nuevo sin unos $1 millón de obras de senderos. El 8 de septiembre el Concejo adjudicó a REM Construction $3,468,154 más un 15 % de contingencia, dentro de $4.715 millones de financiamiento. El contratista tiene 130 días hábiles, y se prioriza reabrir la alberca para la primavera.
Parque de French Street. El 8 de septiembre el Concejo dio una indicación favorable para solicitar al Programa Estatal de Parques (hasta $8.5 millones, sin aportación local) un parque nuevo en terrenos de la Ciudad en el lado norte. Todavía falta aprobar una orden de tarea de diseño de $25,000. La solicitud vence el 17 de diciembre. Una solicitud de subvención para un parque en el norte de Willows también está en la agenda del 24 de noviembre.
Calles, alcantarillado, energía solar y la Carretera 162Proyectos de capital en marcha
Energía solar. Un contrato de compra de energía de 2023 con Trinary Energy sustituye el arreglo de paneles de la planta de aguas residuales por uno diseñado para compensar hasta el 90 % de la energía de la planta sin costo para el Fondo General. En 2025 siguieron acuerdos para los techos del Centro Cívico y la estación de bomberos. En septiembre, el arreglo de la planta estaba en construcción.
Alcantarillado. El plan de capital a cinco años presupuesta casi $7.8 millones en proyectos de alcantarillado, financiados en parte con las nuevas tarifas.
Pavimentación. El 25 de agosto el Concejo adjudicó el proyecto de Oak Street y Madrone Manor a Franklin Construction por $409,409, con un 10 % de contingencia.
Carretera 162. El 28 de julio el Concejo aprobó una resolución que presiona a Caltrans sobre la reconstrucción retrasada de East Rock 162, que Caltrans pospuso a 2031.
Parque Jensen. Una mejora de $15,800 de los tableros eléctricos para las luces del campo de softbol se aprobó en el calendario de consentimiento del 28 de julio.
Pioneer Community EnergyIngreso a un programa de energía de elección comunitaria; inicio previsto en octubre de 2027
Pioneer compra electricidad en nombre de sus miembros mientras PG&E conserva los postes, los cables y la facturación. Un estudio de impacto proyectó un ahorro de unos $200 al año para una familia de cuatro, aproximadamente 10 % menos que las tarifas de PG&E, además de un asiento en la junta de Pioneer.
El Concejo adoptó la Ordenanza 763-2025 el 25 de febrero de 2025 para participar. El inicio del servicio de Pioneer en Willows está previsto para octubre de 2027, y el 28 de julio se presentó al Concejo una actualización.
Zonificación, el código municipal y el uso del sueloUna revisión completa del código; primero el Título 18 (zonificación)
La Ciudad indica que se están actualizando los 19 títulos del Código Municipal. El Concejo y la Comisión de Planificación realizaron talleres conjuntos sobre un borrador del Título 18 de la planificadora contratada Harris & Associates (30 de abril y 19 de mayo).
Un Comité de Supervisión del Código Municipal (la concejal Pride y el concejal nombrado) celebró su primera reunión el 7 de septiembre. La revisión del código está a cargo de Prentice Long, PC.
El Plan General (nov. de 2022) y el Elemento de Vivienda (feb. de 2023) son los documentos a largo plazo que deben seguir las reglas de zonificación.
Un programa autorizado de vivienda de transición en una residencia de Willows motivó un foro público y una reunión especial el 5 de marzo. El Concejo también celebró en 2025 una audiencia especial sobre una moratoria temporal a las nuevas solicitudes de camiones de comida.
Junta de Fideicomisarios de la BibliotecaLa Junta sigue siendo independiente; se cubrieron tres escaños
Después de que Orland pusiera fin en 2025 a su acuerdo de director de biblioteca compartido, el Concejo consideró integrar la Junta de la Biblioteca, que es independiente, al Concejo. La Junta de Supervisores del Condado de Glenn votó 5-0 en contra. El 28 de julio el Concejo votó 3-0 para mantener independiente a la Junta.
Tres escaños vacantes se cubrieron el 8 de septiembre con Susan Domenighini, Laurel Hill-Ward y Joyce Welch-Ksander. El alcalde Hutson propuso trasladar al Concejo en pleno las futuras entrevistas para juntas y comisiones. No se ha votado.
Bomberos, ambulancias y servicios de emergenciaSe aprobó un nuevo carro de bomberos; se señalan los tiempos de respuesta de las ambulancias
Una evaluación de servicios médicos de emergencia en todo el condado halló que el cumplimiento de los tiempos de respuesta de las ambulancias en la zona de Willows cayó hasta 57 % en un mes reciente. Su recomendación central es un solo proveedor para todo el condado.
El Concejo aprobó un carro de bomberos Pierce Enforcer Tipo 1 (Engine 2) de $1,328,229, financiado mediante un arrendamiento a 10 años.
Cómo recibir alertas, conocer su zona y encontrar ayuda.
Para cualquier urgencia, llame al 911. No espere a un formulario ni a una oficina. La Oficina del Alguacil del Condado administra las alertas de emergencia de todo el condado, incluido Willows.
Inscríbase para recibir alertas
Glenn Alerts
El sistema principal de alertas del condado, operado con Rave y Smart911. El Condado de Glenn pasó a él después de una caída mundial de su sistema anterior, CodeRED. Regístrese en la página de servicios de emergencia del Condado.
Nixle
El sistema secundario, que también se usa para alertas comunitarias de menor nivel. Envíe su código postal, por ejemplo 95988, por mensaje de texto al 888777.
Su teléfono
Mantenga activadas las alertas de emergencia inalámbricas en los ajustes de su teléfono.
Conozca su zona y su plan
El Condado publica un mapa de zonas de evacuación donde puede buscar una dirección. Encuentre su zona antes de necesitarla.
Cuando se le ordene evacuar, reúna suministros de emergencia, animales y medicamentos y vaya a un lugar seguro.
Planee dos rutas de salida y un lugar donde reunirse con su hogar.
Refugio y ayuda
Los Servicios de Salud y Humanos del Condado han estado listos para abrir un refugio en Veterans' Memorial Hall, 525 W. Sycamore St., durante una advertencia de evacuación por un incendio forestal anterior, el incendio Chrome. Si necesita refugio, avise al despacho de la Oficina del Alguacil al 530-934-6431.
Qué hace la Ciudad
La Ciudad puede proclamar una emergencia local, como hizo por seguridad pública el 29 de junio de 2026. El Concejo debe revisar la proclamación cada 60 días. Vea Seguridad pública y el Departamento de Policía.
A veces las reuniones se cambian o se cancelan. Confirme con la Secretaría Municipal al 530-934-7041.
Reunión más reciente
mar, 10 nov · 6 p. m.
En la agenda: una resolución para reservar $2,295,585 del presupuesto de servicios policiales para restablecer el Departamento de Policía de Willows, y la revisión obligatoria de la emergencia local de seguridad pública. También ante el Concejo: el primer premio de presupuesto de la GFOA para la Ciudad, un puesto compartido de oficial de servicios comunitarios para Policía y Bomberos, y $8,420 para una Biblioteca de Objetos.
Las reuniones de la Ciudad vienen del calendario de la Ciudad de Willows, y los eventos comunitarios y del condado del calendario de la Cámara de Comercio de Willows. Las reuniones a veces se cambian o se cancelan; confirme con la secretaria municipal al 530-934-7041. Calendario de la Ciudad · Calendario de la Cámara
La agenda, el comentario público, el calendario de consentimiento y cómo se vota, paso a paso.
El Concejo Municipal, de cinco miembros, se reúne el segundo y el cuarto martes de cada mes a las 6 p.m. en el Ayuntamiento, 201 N. Lassen St. Algunas reuniones empiezan antes con una sesión cerrada. También se pueden ver por Zoom, pero la Ciudad aclara que la transmisión remota es solo una comodidad y que el Concejo puede continuar sin ella si falla la conexión.
La agenda y su paquete de informes del personal se publican en línea y están en el Ayuntamiento para consulta en horario normal de oficina. Nuestros avances de la reunión, en Reuniones del Concejo, explican los puntos principales en lenguaje sencillo.
El orden de una reunión
Apertura
Llamado al orden, juramento a la bandera, pase de lista y cambios a la agenda.
Comentario público y calendario de consentimiento
Los residentes hablan sobre puntos que no están en la agenda y sobre el calendario de consentimiento. Los puntos de consentimiento son de rutina y se aprueban con un solo voto, salvo que el Concejo o el administrador municipal saque uno para discutirlo por separado.
Audiencias públicas
Son audiencias formales y cada una se decide por separado. Cuando el alcalde abre la audiencia, se llama a hablar a quienes llenaron una tarjeta de orador.
Asuntos ordinarios
El personal presenta, los concejales hacen preguntas, los residentes comentan y el Concejo vota.
Informes y cierre
Los concejales y el administrador municipal rinden informes y luego termina la reunión.
Cómo hablar
Llene una tarjeta de orador y entréguela a la secretaria municipal. Los comentarios se limitan a tres minutos y se dirigen al alcalde y a los concejales.
Bajo la Ley Brown, el Concejo no puede discutir ni actuar sobre puntos que no están en la agenda. Puede escuchar y pedir al personal que dé seguimiento. Vea La Ley Brown.
¿Prefiere escribir? Entregue o envíe los documentos por correo a la secretaria municipal en 201 N. Lassen St., Willows, CA 95988, o por correo electrónico a cityclerk@cityofwillows.org.
Cómo se vota
Debe haber una mayoría de los cinco miembros, tres, para actuar. Los votos se reportan como cuentas de sí y no, por ejemplo 5-0 o 3-2, y las actas registran cómo votó cada quien. Las sesiones cerradas, en las que el Concejo se reúne en privado sobre unos pocos temas que permite la ley, se explican en la lección de la Ley Brown.
Después de la reunión
Las actas se aprueban en una reunión posterior. El video está en el canal de YouTube de la Ciudad. Nuestros resúmenes de la reunión, en Reuniones del Concejo, repasan lo ocurrido, con resultados y votos.
Qué son las cuotas de impacto, para qué sirven y en qué se distinguen de las tarifas de permisos.
Las casas y los negocios nuevos aumentan la demanda de parques, biblioteca, calles y otras instalaciones públicas. Las cuotas de impacto hacen que el nuevo desarrollo pague su parte. Información general, no asesoría legal.
Cuotas de impacto frente a tarifas de trámite
Cuotas de impacto
Se cobran al nuevo desarrollo para pagar instalaciones públicas. Se mantienen en fondos separados, como los de Parques y Biblioteca, y solo se pueden gastar en aquello para lo que se fijó la cuota.
Tarifas de trámite
Se cobran por revisar una solicitud, como un permiso de uso condicional o la revisión de planos. Pagan el tiempo del personal y están en el cuadro de tarifas maestro. Vea Negocios.
La prueba legal
La Ley de Cuotas de Mitigación exige un vínculo, llamado nexo, entre una cuota y el costo de las instalaciones que paga. Un estudio de nexo demuestra ese vínculo. El estudio de la Ciudad se hizo por última vez en 2008 y en septiembre el personal dijo que la Ciudad solicita actualizarlo para dirigir las cuotas hacia las prioridades actuales. Vea el resumen del 8 de septiembre.
Usos recientes
27 de oct.: el Concejo autorizó fondos de la cuota de impacto de desarrollo de parques y una orden de trabajo de hasta $50,000 para la ingeniería preliminar de una solicitud de subvención de parques. Si no se otorga la subvención, la Ciudad pierde ese monto. Vea el resumen del 27 de octubre.
27 de oct.: el Concejo aprobó hasta $96,000 de cuotas de impacto de desarrollo de la biblioteca para un patio infantil en la biblioteca, 5-0.
10 de nov.: el Concejo aprobó hasta $8,420 de cuotas de la biblioteca para una "Biblioteca de cosas", 4-0. Vea el resumen del 10 de noviembre.
Cambios de tarifas que vienen
Los cambios propuestos al cuadro de tarifas maestro en la agenda del 24 de noviembre cubren tarifas de trámite de desarrollo y entrarían en vigor el 23 de enero de 2027. Vea el avance del 24 de noviembre.
Ciudad de WillowsEl Código Municipal, las ordenanzas, las resoluciones y las políticas del Concejo. El Concejo también define el uso local del suelo, las tarifas y el presupuesto de la Ciudad.
De dónde viene el nombre. A mediados del siglo XIX, los arrieros de ganado que viajaban entre Sacramento y Redding descansaban en un abrevadero sombreado bordeado de sauces (willows en inglés), conocido como “The Willows”. En 1862 se abrió una oficina de correos llamada Willow, y el nombre pasó a ser Willows en 1916. El pueblo wintun vivió aquí mucho antes de que llegaran los colonos.
Primero el ferrocarril, luego la ciudad. El Northern Railway (que luego pasó a formar parte del Southern Pacific) llegó a Willows en 1878 y la conectó con los mercados de todo el estado. Willows se incorporó como ciudad el 16 de enero de 1886 y se convirtió en la sede del Condado de Glenn cuando se creó el condado en 1891.
Cómo se gobierna. Willows tiene una forma de gobierno de concejo y administrador. Cinco integrantes del Concejo, elegidos por toda la ciudad, fijan las políticas, adoptan las ordenanzas, las resoluciones y el presupuesto, y contratan a un administrador municipal que dirige el Ayuntamiento día a día. El Concejo redacta el Código Municipal de Willows, que adoptó conforme a la ley estatal y actualiza mediante ordenanzas. También adopta por referencia los códigos estatales de construcción y de incendios, con cambios locales. La Ciudad indica que ahora está reescribiendo los 19 títulos del código.
Bomberos. Los incendios casi destruyeron el centro de Willows en la década de 1880. Uno de los peores, el 30 de mayo de 1882, destruyó 33 edificios. En 1887 la Ciudad sustituyó su brigada voluntaria de cubetas por un departamento de bomberos formal, y en 1914 compró su primer carro motorizado. Hoy el departamento de la Ciudad trabaja junto con el Distrito Rural de Protección contra Incendios de Willows, con un pequeño personal remunerado y más de 30 voluntarios. Los voluntarios pertenecen al Departamento de Bomberos Voluntarios de Willows, una organización sin fines de lucro aparte.
Fuerzas del orden. Willows tuvo su propio Departamento de Policía hasta que lo disolvió en 2017 y contrató a la Oficina del Sheriff del Condado de Glenn. Ese contrato venció el 30 de junio de 2026 y la Ciudad ahora está reconstruyendo su propio departamento. Nuestra página de Reuniones del Concejo sigue ese esfuerzo.
Biblioteca. En 1910, una donación de $10,000 de Carnegie financió un edificio de biblioteca que hoy es el Museo de Willows. Hoy la Ciudad administra la Biblioteca Pública de Willows bajo la dirección de un bibliotecario municipal. Una Junta de Fideicomisarios de la Biblioteca, cuyos integrantes nombra el Concejo, asesora sobre la biblioteca. Gran parte del dinero de capital de la biblioteca proviene de cuotas de impacto del desarrollo y de subvenciones, y no del Fondo General.
Desarrollo y Servicios Comunitarios. Este departamento de la Ciudad incluye a Obras Públicas, que mantiene las calles, los parques y los vehículos y equipos de la Ciudad y cuida el sistema de alcantarillado. El departamento también se encarga de ingeniería, permisos de construcción, cumplimiento del código, planificación, recreación y desarrollo económico. La planta de tratamiento de aguas residuales la opera una empresa privada, Inframark, con un contrato con la Ciudad.
Lo que no administra la Ciudad. El agua la factura Cal Water y la basura, Waste Management. Las licencias comerciales y otros servicios del Ayuntamiento están en nuestra página de Conserjería municipal.
Condado de GlennLa Junta de Supervisores y las ordenanzas del condado. El condado presta servicios que llegan hasta la ciudad, como el Sheriff, las elecciones y los recibos del impuesto predial.
Un condado separado de Colusa. El Condado de Glenn se creó en 1891 con la parte norte del Condado de Colusa. Lleva el nombre del Dr. Hugh J. Glenn, un pionero productor de trigo a quien a veces se llama el “rey del trigo” de California. Willows se convirtió ese año en la sede del condado, y el palacio de justicia del condado se terminó en 1894. Una rehabilitación dirigida por el estado lo reabrió en septiembre de 2023.
Qué hace el condado. Un condado es el brazo local del estado y abarca toda el área, incluidas las ciudades. El Condado de Glenn lo gobierna una Junta de Supervisores electa y tiene su propio código, el Código del Condado de Glenn. Administra el Sheriff, las elecciones y el padrón del impuesto predial, y presta servicios de salud y sociales. Las reglas de uso del suelo del condado se aplican en las áreas no incorporadas, no dentro de los límites de la ciudad.
Cómo afecta a Willows. La Oficina del Sheriff presta servicios de fuerzas del orden dentro de Willows desde 2017 mediante contratos, y el Condado organiza todas las elecciones que se celebran en Willows. La Ciudad y el Condado también se reúnen en sesiones conjuntas y firman acuerdos para servicios compartidos, como la reunión conjunta de 2026 con Orland sobre servicios médicos de emergencia.
Un condado agrícola. La agricultura es la principal fuente de la economía del condado, con más de 1,000 granjas que cultivan arroz, almendras, leche y ciruelas pasas y crían ganado. Los distritos especiales añaden otro nivel. El Distrito de Riego Glenn-Colusa, formado en 1920, y el Distrito Rural de Protección contra Incendios de Willows tienen cada uno su propia junta.
CaliforniaLa Constitución estatal, la Ley Brown, la Ley de Registros Públicos y el Código de Gobierno. Estos fijan el piso para toda ciudad y condado.
De dónde viene el poder local. Los 58 condados de California y sus ciudades existen conforme a la Constitución estatal y a la ley estatal. La Legislatura redacta las leyes, el Gobernador las firma o las veta, y el Procurador General emite orientación y hace cumplir muchas de ellas. Una ciudad puede aprobar sus propias ordenanzas sobre asuntos locales, pero no puede anular la ley estatal.
Las leyes que verá en este sitio. La Ley Ralph M. Brown (1953) exige reuniones abiertas. La Ley de Registros Públicos de California (1968) da al público acceso a los registros del gobierno. Ambas forman parte del Código de Gobierno. Dos medidas de boleta también moldean los presupuestos locales: la Proposición 13 (1978) limita los impuestos prediales, y la Proposición 218 (1996) exige votaciones o audiencias antes de que puedan subir muchos impuestos y cuotas locales. El estudio de tarifas de alcantarillado de Willows es un ejemplo del proceso de la Prop. 218.
Dinero y proyectos. Las agencias estatales financian y supervisan muchos proyectos locales. El proyecto del Parque Sycamore, por ejemplo, está financiado por una subvención estatal de Clean California, y el Estado dirigió la rehabilitación del palacio de justicia. El Condado, no la Ciudad, organiza las elecciones conforme a la ley electoral estatal.
FederalLa Constitución de EE. UU. y las leyes federales. La libertad de expresión y el debido proceso limitan lo que puede hacer cualquier gobierno local.
El nivel más alto. La Constitución de EE. UU. y la ley federal están por encima de la ley estatal y local. La Primera Enmienda protege la libertad de expresión y el derecho de petición al gobierno, y la Decimocuarta Enmienda garantiza el debido proceso y la igual protección. Ambas obligan a los concejos municipales y a los condados, y por eso las reglas del comentario público y las acciones de cumplimiento tienen límites.
Reglas que alcanzan los proyectos de la ciudad. Las leyes federales influyen en el trabajo local de maneras prácticas, como las reglas de accesibilidad de banquetas y edificios y las reglas de agua limpia para la planta de aguas residuales de la Ciudad.
La historia federal de Willows. Durante la Segunda Guerra Mundial el ejército de EE. UU. usó el Aeropuerto de Willows-Condado de Glenn para el entrenamiento de pilotos, incluidas misiones de práctica vinculadas a los Doolittle Raiders. El aeropuerto se incluyó en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 2023. La Interestatal 5, que convirtió a Willows en una parada entre Sacramento y Redding, se terminó en 1979.
Dinero y tierras federales. A veces los programas federales financian trabajo local, y por lo general la Ciudad los solicita o se canalizan a través del estado. La Ranchería Indígena Grindstone de los indios Wintun-Wailaki tiene una reservación en el Condado de Glenn y un gobierno tribal propio.
El Concejo de cinco integrantes, el administrador municipal, la Comisión de Planificación y las juntas asesoras.
En preparación
Cómo leer un paquete de agenda
El calendario de consentimiento, los informes del personal, las resoluciones y qué significa "recibir y archivar".
En preparación
De dónde viene el dinero
El presupuesto, la Medida I y cómo seguir un contrato desde la agenda hasta el pago.
Respuestas rápidas
Gobierno abierto
¿Con cuánta anticipación debe publicarse la agenda del Concejo?
Al menos 72 horas antes de una reunión ordinaria y 24 horas antes de una reunión especial. La agenda debe describir cada punto que se vaya a discutir o a votar.Código de Gobierno §54954.2, §54956
¿Puede el público hablar en una reunión del Concejo?
Sí. El público puede dirigirse al Concejo sobre cualquier punto antes o durante su consideración, y sobre asuntos de la competencia del Concejo. El Concejo puede fijar límites de tiempo razonables.Código de Gobierno §54954.3
¿Puede el Concejo actuar sobre algo que no está en la agenda?
En general no. Hay excepciones limitadas, como una emergencia o una necesidad de actuar que surgió después de publicada la agenda. Los integrantes pueden responder brevemente a los comentarios o pedir al personal que investigue algo.Código de Gobierno §54954.2(b)
¿Pueden los concejales discutir asuntos de la Ciudad fuera de una reunión?
No, si participa una mayoría. Con cinco integrantes, tres son mayoría. Una cadena de llamadas o correos electrónicos que llegue a tres integrantes puede contar como una reunión que debió ser pública.Código de Gobierno §54952.2
¿Qué puede discutir el Concejo en sesión cerrada?
Solo los temas enumerados en la ley, como litigios pendientes, negociaciones laborales, ciertas negociaciones inmobiliarias y algunos asuntos de personal. El Concejo debe anunciar el punto de antemano e informar de ciertas acciones después.Código de Gobierno §54956.9, §54957, §54957.1
¿Cómo obtengo un registro de la Ciudad y cuánto tarda?
Pídalo por escrito a la Secretaría Municipal y describa los registros con la mayor precisión posible. La Ciudad tiene 10 días para decirle si tiene registros que pueden divulgarse y cuándo los entregará. La Ley de Registros Públicos ahora está en el Código de Gobierno §7920.000 y siguientes. Lea la lección completa.Código de Gobierno §7922.535
¿Quién elige al alcalde?
El Concejo elige un alcalde y un vicealcalde de entre sus propios integrantes. El sitio web de la Ciudad indica que esto sucede cada dos años, en los años pares. Si queda vacante un escaño, el Concejo puede nombrar a un residente calificado para servir hasta la próxima elección general.Ciudad de Willows, página del Concejo Municipal
Reuniones y cómo hacerse oír
¿Cuándo y dónde se reúne el Concejo?
El segundo y el cuarto martes de cada mes a las 6 p.m. en el Ayuntamiento, 201 N. Lassen St. Algunas reuniones empiezan antes con una sesión cerrada. La transmisión por Zoom es solo una comodidad. Vea Cómo funciona una reunión del Concejo.Paquetes de agenda de la Ciudad
¿Cuánto tiempo tengo para hablar?
Tres minutos. Llene una tarjeta de orador y entréguela a la secretaria municipal, y dirija sus comentarios al alcalde y a los concejales.Paquetes de agenda de la Ciudad
¿Cómo envío un comentario por escrito?
Escriba a cityclerk@cityofwillows.org, o entréguelo o envíelo por correo a la secretaria municipal en 201 N. Lassen St., Willows, CA 95988. Para un punto de la Comisión de Planificación, también puede escribir a planning@cityofwillows.org.Paquetes de agenda de la Ciudad
¿Dónde puedo ver una reunión que me perdí?
El video está en el canal de YouTube del Ayuntamiento, y la tabla de reuniones en Reuniones del Concejo enlaza el video, la agenda y las actas de cada fecha. Nuestros resúmenes de la reunión repasan los resultados.Ciudad de Willows
¿Qué es un calendario de consentimiento?
Un conjunto de puntos de rutina que el Concejo aprueba con un solo voto. Cualquier concejal o el administrador municipal pueden sacar un punto para discutirlo por separado, y los residentes pueden hablar sobre los puntos de consentimiento.Paquetes de agenda de la Ciudad
¿Cómo votan los concejales un asunto?
Debe haber una mayoría de los cinco miembros, tres. Los votos se reportan como cuentas, por ejemplo 5-0 o 3-2, y las actas registran el voto de cada miembro.Cómo funciona una reunión del Concejo
¿Puedo protestar un aumento de tarifas de alcantarillado?
Según la Proposición 218, los propietarios pueden presentar una protesta por escrito antes de que termine la audiencia pública. Si protesta la mayoría de las parcelas afectadas, el aumento no puede imponerse. Su aviso por correo indica la fecha límite y adónde enviarla.Const. de Cal., art. XIII D §6
¿Dónde puedo leer el presupuesto de la Ciudad?
El Presupuesto en breve (PDF) es la versión corta del año fiscal 2026-27. Los documentos completos del presupuesto están en los paquetes de agenda y en la biblioteca de formularios de la Ciudad.Ciudad de Willows
¿Cuánto se paga a los concejales?
$250 al mes. Una ordenanza adoptada el 27 de octubre lo sube a $500 el 1 de enero de 2027 y sube la remuneración de la Comisión de Planificación de $50 a $100.Resumen de la reunión del 27 de octubre
¿Qué es una cuota de impacto?
Una cuota sobre el nuevo desarrollo que paga instalaciones públicas como parques y la biblioteca. Se mantiene en un fondo separado y solo se puede gastar para su fin. Vea Cuotas de impacto y desarrollo.Ley de Cuotas de Mitigación
Negocios, construcción y letreros
¿Cómo empiezo un negocio en Willows?
Empiece con la página de Negocios para ver los pasos en orden. Glenn Grows ofrece ayuda gratuita del Condado de Glenn al 530-865-6165.Condado de Glenn
¿Necesito un permiso para un letrero?
Sí, salvo que esté exento. Entre los exentos están los letreros de venta de corto plazo, los letreros temporales pequeños, los caballetes que dejan libre la acera y el repintado o los cambios de texto. Vea Zonificación y letreros.WMC §18.125.040, .050
¿Puedo operar un negocio desde mi casa?
Willows permite una ocupación en el hogar solo después de obtener un permiso de uso y cumplir las reglas del código. Vea Negocios.WMC cap. 18.110
¿Qué decide la Comisión de Planificación?
Permisos de uso condicional, variaciones, revisión de diseño y muchos permisos de letreros. Se reúne el primer martes a las 6 p.m. Vea Sus derechos ante la Comisión de Planificación.Ciudad de Willows
¿Está cambiando el código de zonificación?
Sí. La Ciudad está reescribiendo el Título 18. El borrador que la Comisión de Planificación revisó el 29 de julio uniría el distrito Entryway con Central Commercial. No hemos confirmado si el Concejo ya lo adoptó. Vea qué vigilar.Presentación del Título 18, 29 de julio
¿Cómo me entero de lo que se construye cerca de mí?
Las agendas de la Comisión de Planificación enumeran cada proyecto, y la tabla de Proyectos recientes en la página de Negocios muestra las decisiones recientes. A los dueños de propiedades a menos de 300 pies de un proyecto generalmente se les envía un aviso de audiencia por correo.Cód. Gob. §65091
Seguridad y servicios de la ciudad
¿A quién llamo para la policía?
Llame al 911 en una emergencia. Si no es una emergencia, llame al despacho de la Oficina del Alguacil del Condado de Glenn al 530-934-6431. La Ciudad está construyendo su propio departamento. Vea Seguridad pública y el Departamento de Policía.Oficina del Alguacil del Condado de Glenn
¿Cómo recibo alertas de emergencia?
Regístrese en Glenn Alerts en la página de servicios de emergencia del Condado y envíe su código postal por mensaje de texto al 888777 para Nixle. Vea Emergencias y tormentas.OES del Condado de Glenn
¿Cómo reporto maleza, basura o un edificio inseguro?
Use el formulario de quejas de cumplimiento del código de la Ciudad, enlazado en la página de Conserjería.Ciudad de Willows
¿Cómo reservo un parque, un cenador o un campo de béisbol?
Reserve en línea en el portal de reservas de parques de la Ciudad, enlazado en la página de Conserjería, donde puede ver las fechas disponibles.Ciudad de Willows
¿Cómo cierro una calle para un evento?
Las fiestas de cuadra, los desfiles y los eventos aéreos empiezan con la solicitud de permiso de uso de calle de la Ciudad, enlazada en la página de Conserjería.Ciudad de Willows
¿Quién atiende qué: la Ciudad o el Condado?
La Ciudad atiende la planificación, los permisos, las calles de la Ciudad, el alcantarillado, los parques y la biblioteca. El Condado atiende las elecciones, los impuestos y registros de propiedad, los permisos de salud y los caminos fuera de los límites de la ciudad. Vea Quién hace qué.Sitios de la Ciudad y del Condado
Elecciones y cómo servir
¿Quién administra las elecciones de la Ciudad?
El Condado de Glenn las administra. La página de elecciones de la secretaría municipal tiene información para candidatos. Vea Cómo votar en Willows.Ciudad de Willows
¿Cómo sirvo en una junta o me postulo a un cargo?
Los escaños del Concejo se llenan por elección o, en caso de vacante, por nombramiento. La Comisión de Planificación y la Junta de la Biblioteca se nombran con una solicitud de la Ciudad. Vea Servir en una junta o postularse a un cargo.Ciudad de Willows
¿Cómo se convierte en ley una ordenanza de la Ciudad?
El Concejo la presenta en una reunión y la adopta en una posterior. Normalmente entra en vigor 30 días después de adoptarse. Vea Cómo se hace una ley nueva.Cód. Gob. §36937
¿Dónde encuentro los formularios y documentos de la Ciudad?
La Ciudad mantiene una sola biblioteca de formularios, políticas y documentos en cityofwillows.org/all-resources.Ciudad de Willows
Los documentos detrás de cada decisión. Las copias oficiales están en la Secretaría Municipal. Todo lo que hay aquí enlaza a la fuente oficial. Los documentos están en inglés, tal como los publicó la Ciudad.
Presupuestos y planes
Presupuestos adoptados, prioridades e informes de la Medida I.
Budget in Brief, FY 2026-27Jul. de 2026 · Resumen de la CiudadResumen en lenguaje sencillo del presupuesto adoptado.
Sewer Rate Study 20262026 · EstudioBase de las tarifas de alcantarillado vigentes desde el 1 de agosto de 2026.
General PlanNov. de 2022 · Versión finalEl plano a largo plazo del uso del suelo.
Housing Element UpdateFeb. de 2023El plan de vivienda que exige el estado y que acompaña al Plan General.
Countywide EMS System Assessment1 de jun. de 2026 · Informe dentro del paquete de la reunión conjuntaTiempos de respuesta de las ambulancias y los argumentos a favor de un solo proveedor para todo el condado.
Public Records Act requestsCiudad de Willows, página de la Secretaría MunicipalCómo presentar la solicitud, los plazos de respuesta, las cuotas y las exenciones.
Summary of the California Public Records ActProcuraduría General de California (2004)Un resumen más antiguo. La Ley se renumeró en 2023, así que los números de sección han cambiado.
El Código Municipal de Willows y el Código del Condado de Glenn. Las reglas de uso del suelo del condado se aplican en áreas no incorporadas, no dentro de los límites de la ciudad.
Código Municipal de Willows
Edición de Code PublishingCódigo en líneaLa nota de la editorial indica que el código está al día hasta la Ordenanza 769-26 (24 de feb. de 2026) y que la Secretaría Municipal conserva la versión oficial.
All city documents and formsCiudad de WillowsLa ciudad no tiene una categoría aparte de contratos. Los acuerdos están en el departamento que los conserva.
Licitaciones y solicitudes de calificaciones
RFQ: Police Department facility consultingPublicada el 29 de jun. de 2026Recomendaciones de diseño y un cálculo de costos para restablecer el departamento en el Centro Cívico.
Lo que adopta el Concejo. Las ordenanzas cambian el código. Las resoluciones dirigen acciones.
Documentos y ordenanzas recientes
City documents and formsCiudad de WillowsFiltre por departamento. Las ordenanzas y las resoluciones también se adjuntan a cada paquete de agenda.
Ordinance 768-2026 summaryResumen posterior a la adopciónAdopta el Código de Normas de Construcción de California de 2025 con modificaciones locales en el Título 15.
Presentaciones
Diapositivas presentadas al Concejo, a la Comisión de Planificación y a los comités. Cuando las diapositivas están dentro de un paquete de agenda, la entrada lo indica.
Departamento de Policía de Willows y fuerzas del orden Próxima semana
Willows Police Department: Status, Implementation Plan and Fiscal Update24 de nov. de 2026 · Presentación · Punto 7d de la agendaEstado del departamento, una estructura propuesta de 11 puestos, planes de tecnología e instalaciones, costos de arranque y un calendario de tareas hasta finales de 2027.
City Council agenda packet24 de nov. de 2026 · Paquete de agendaTambién incluye la solicitud de subvención para el parque del norte de Willows, la renovación de una licencia de cannabis, el calendario de reuniones de 2027 y una audiencia sobre el cuadro maestro de tarifas.
City of Willows Law Enforcement Services Report14 de ene. de 2025 · Presentación de Brian UhlerAnaliza si la ciudad podría iniciar su propio departamento de policía para el 1 de julio de 2026. Compara a Willows con ocho ciudades similares y calcula los costos de arranque y de operación anual frente al contrato con el Sheriff.
Options for Law Enforcement Services14 de nov. de 2023 · Informe del personalAntecedentes de la disolución del departamento en 2017 y los pasos para reconstruirlo.
Pioneer Community Energy overview10 de dic. de 2024 · Presentación en el paquete de agenda (punto 6a)Una descripción de la energía de elección comunitaria, además de autorizar una carta de intención para cofinanciar un estudio de viabilidad con Pioneer, el Condado de Glenn y la Ciudad de Orland.
Pioneer Energy Community Choice Aggregator presentation28 de ene. de 2025 · Presentación en el paquete de agenda (punto 5A)De la directora de comunicaciones de Pioneer. Describe a Pioneer como una autoridad conjunta de poderes de propiedad comunitaria que ofrece una alternativa a PG&E en la parte de generación de la factura, y expone los pasos para sumarse.
Declaraciones y novedades publicadas por la Ciudad y el Condado. La cobertura de noticias de terceros está en Reuniones del Concejo, bajo Temas que seguimos.
Law Enforcement Update newsletterAgo. de 2026 · Boletín de la CiudadAyuda mutua, litigio, trabajo del consultor y el cronograma propuesto del departamento de policía.
Town hall announcement2026 · Aviso de la CiudadSobre el programa de vivienda de transición.
Condado de Glenn
Nov 3, 2026 election, 3rd unofficial reportElecciones del Condado de Glenn · Resultados no oficialesEl Condado certifica los resultados finales. Consulte su página de elecciones para ver el conteo certificado.
Ordenanzas, resoluciones, dos lecturas y cuándo entra en vigor un cambio.
Las leyes de la ciudad se llaman ordenanzas. La mayoría de las demás decisiones del Concejo, como gastos, tarifas y políticas, se toman por resolución. Nuestras publicaciones usan ambas palabras, así que aquí está la diferencia. Información general, no asesoría legal.
Ordenanza o resolución
Ordenanza
Una ley local, que normalmente se agrega al Código Municipal. Ejemplo: el Capítulo 2.65, que reconoce el nuevo Departamento de Policía.
Resolución
Una decisión o política formal que no se agrega al código. Ejemplos: modificar el cuadro de tarifas maestro o renovar una licencia de negocio de cannabis.
Los pasos habituales
1. Introducción
En una reunión ordinaria, el Concejo presenta la ordenanza (primera lectura), a menudo "solo por título", y fija una fecha posterior.
2. Adopción
En una reunión posterior, el Concejo la adopta (segunda lectura), a veces tras una audiencia pública.
3. Fecha de vigencia
Según la ley estatal, una ordenanza normalmente entra en vigor 30 días después de adoptarse, salvo que la ley disponga otra cosa.Gov. Code §36937
Dos ejemplos de 2026
El Capítulo 2.65 se presentó el 25 de agosto y se adoptó el 8 de septiembre tras una audiencia pública. Vea el avance del 8 de septiembre.
La ordenanza sobre la remuneración del Concejo y de la Comisión de Planificación tuvo primera lectura el 13 de octubre y se adoptó 5-0 el 27 de octubre, con vigencia desde el 1 de enero de 2027. La ley estatal exige considerar este tipo de aumento en dos reuniones ordinarias distintas. Vea el resumen del 27 de octubre.
Las tarifas tienen su propio plazo
Algunas tarifas de desarrollo entran en vigor 60 días después de adoptarse. Los cambios de tarifas propuestos en la agenda del 24 de noviembre entrarían en vigor el 23 de enero de 2027 por esa razón. Vea el avance del 24 de noviembre.
Encontrar la ley y seguir los cambios
El código vigente está en línea en Code Publishing. La Ciudad está reescribiendo todo el código título por título. Siga el proceso en el tema Actualización del Código Municipal, en Reuniones del Concejo.
La Comisión de Planificación decide permisos de uso condicional, variaciones, revisión de diseño y muchos permisos de letreros. Sus audiencias son públicas y los vecinos pueden hablar. Información general, no asesoría legal.
Cuándo y dónde
La Comisión se reúne el primer martes de cada mes a las 6 p.m. en 201 N. Lassen St. Las agendas, actas y videos están en la tabla de reuniones de Reuniones del Concejo: elija el filtro de la Comisión de Planificación.
Aviso
La ley de California generalmente exige avisar de una audiencia pública al menos 10 días antes, por correo a los dueños de propiedades a menos de 300 pies del proyecto. La Ciudad también publica un aviso de audiencia pública, como hizo con los permisos de uso condicional de cannabis en octubre de 2025.
El paquete de la agenda incluye el informe del personal, las condiciones de aprobación y la solicitud. Léalo antes de la audiencia.
Hablar en una audiencia
Llene una tarjeta de orador y entréguela al personal. La presidencia abre la audiencia, el solicitante presenta y luego habla el público. Cuando se cierra la audiencia, la Comisión vota.
Sea específico. Los comentarios sobre las reglas que la Comisión debe aplicar, como el código de zonificación, las condiciones y el diseño, tienen el mayor peso.
También puede enviar comentarios por escrito a Planificación a planning@cityofwillows.org antes de la reunión.
Ejemplo: el 5 de agosto de 2025 la Comisión escuchó a residentes sobre dos permisos de cannabis en la calle N. Butte, aprobó uno 3-1 y se dividió 2-2 en el otro. Vea las actas.
Después de la decisión
Un permiso viene con condiciones, como un plazo o lo que puede mostrar un letrero. Lea la resolución para verlas.
Apelaciones: en el caso de los letreros, la decisión del administrador municipal se puede apelar ante la Comisión de Planificación, y la de la Comisión ante el Concejo Municipal, cada una dentro de 10 días naturales. Pregunte a Planificación por el plazo de otros permisos.
Vea lo que ha decidido la Comisión en Proyectos recientes, en la página de Negocios, y cómo funcionan las reglas de letreros en Zonificación y letreros.
El equivalente californiano de la FOIA: cómo pedir un registro público a la Ciudad de Willows, paso a paso.
Casi todo lo que hace la Ciudad consta en papel o en alguna computadora, y según la ley de California casi todo le pertenece a usted. Cualquier persona puede pedir correos electrónicos, contratos, facturas, informes, memorandos del personal y muchos otros registros. No tiene que vivir en Willows ni decir por qué los quiere. Información general, no asesoría legal.
La FOIA es la Ley federal de Libertad de Información (Freedom of Information Act). Cubre a las agencias federales, no a las ciudades. Para la Ciudad de Willows, la ley es la Ley de Registros Públicos de California (California Public Records Act), que está en el Código de Gobierno §7920.000 y siguientes. Mucha gente la sigue llamando solicitud FOIA, y el formulario y la página web de la Ciudad usan el nombre de Ley de Registros Públicos.
Cómo presentar una solicitud
1. Decida qué quiere
Indique el tipo de registro, el tema, el departamento o las personas involucradas y un rango de fechas. “Todos los correos entre el administrador municipal y Cal Water sobre la facturación del alcantarillado, de enero a junio de 2026” funciona mejor que “todo sobre el alcantarillado”.
2. Llene el formulario
Descargue el formulario de solicitud de la Ciudad, complételo y describa los registros con la mayor precisión posible. Se recomienda poner la solicitud por escrito, porque evita confusiones después.Formulario de solicitud de la Ciudad
3. Envíelo
Envíelo por correo electrónico a la secretaria municipal Karleen Price a kprice@cityofwillows.org, por correo postal a City of Willows, Attn: Public Records Act Request, 201 N Lassen Street, Willows, CA 95988, o entréguelo en el Ayuntamiento en horario de atención (de lunes a jueves, de 8 a. m. a 5 p. m.; los viernes con cita). Preguntas: 530-934-7041.Secretaría Municipal: solicitudes de la Ley de Registros Públicos
4. Guarde una copia
Guarde el correo o una foto del formulario, con la fecha en que lo envió. El plazo de respuesta corre desde el día en que la Ciudad recibe su solicitud.
Qué esperar
10 días para responder
Dentro de 10 días naturales, la Ciudad debe decirle si tiene registros que coincidan y cuándo los entregará. Es una primera respuesta, no siempre los registros mismos.Código de Gobierno §7922.535
Hasta 14 más
En ciertas circunstancias, como buscar en muchos archivos o consultar a otra agencia, la Ciudad puede ampliar ese plazo hasta 14 días naturales y debe explicarle por qué.Código de Gobierno §7922.535(b); Página de la Secretaría Municipal
Costo
Ver los registros es gratis. Las copias pueden cobrarse al costo directo de duplicación, y se entregan copias electrónicas cuando es posible. Para registros electrónicos que requieren compilar datos o programar, la Ciudad puede recuperar ciertos costos de producción. Las solicitudes específicas cuestan menos y avanzan más rápido.Código de Gobierno §7922.530; Página de la Secretaría Municipal
Exenciones
Algunos registros, o partes de ellos, están exentos, por ejemplo ciertos expedientes de personal, comunicaciones entre abogado y cliente y algunos registros de las fuerzas del orden. Cuando la Ciudad retiene u oculta algo, debe citar la exención legal en la que se basa.Código de Gobierno §7922.540; Página de la Secretaría Municipal
Sin registros nuevos
La Ciudad tiene que darle los registros que existen. No tiene que contestar preguntas, redactar un informe nuevo ni crear un documento que no existe.
Consejos para una mejor solicitud
Pida registros, no respuestas. “La factura del estudio de tarifas de alcantarillado” es un registro. “¿Por qué costó tanto el estudio?” es una pregunta.
Empiece con algo acotado. Siempre puede enviar una segunda solicitud, y las solicitudes acotadas se responden más pronto.
Revise primero el paquete de la agenda. Los informes del Concejo, los contratos y los presupuestos se publican con cada reunión, y la Biblioteca de referencia reúne muchos de ellos.
Pida copias electrónicas, para poder buscar en ellas y evitar el cargo por copias.
Si recibe una respuesta parcial, escriba de nuevo y pregunte qué exención cubre lo que se dejó fuera.
Sea amable con el personal. Las solicitudes claras y cordiales suelen recibir respuestas claras y rápidas.
Si la Ciudad dice que no
Puede pedir a la Ciudad que le explique la exención por escrito, acotar o reformular la solicitud, o pedir a la Ciudad que su abogado revise la decisión. Si aun así cree que se retuvieron registros indebidamente, la Ley de Registros Públicos le permite acudir a un tribunal, y a quien gana se le otorgan los honorarios de abogado. Es un paso serio. Para ayudarle a decidir, la First Amendment Coalition publica una guía en lenguaje sencillo (en inglés), y un abogado puede asesorarle sobre su situación particular.Código de Gobierno §7923.115
La maleza, la basura y los edificios inseguros van a cumplimiento del código, no a la policía. Use el formulario de quejas de la Ciudad en la página de Conserjería.
Qué pasó
El contrato de la Ciudad con la Oficina del Alguacil del Condado de Glenn venció el 30 de junio de 2026 tras romperse las negociaciones. El alguacil siguió prestando servicio mientras tanto.
El Concejo proclamó una emergencia local de seguridad pública el 29 de junio. La ley estatal exige que el Concejo revise esa proclamación cada 60 días.
El 25 de agosto el Concejo adoptó la Resolución 39-2026 para restablecer un Departamento de Policía de la Ciudad, y el 8 de septiembre adoptó el Capítulo 2.65 del Código Municipal. La meta es de unos 10 puestos.
Cuánto cuesta
Un departamento con plantilla completa está presupuestado en unos $1.58 millones al año con las tarifas de pago más altas, según el informe del personal del 24 de noviembre. El costo real puede ser menor.
El 10 de noviembre el Concejo asignó unos $2.3 millones, el 90% de la partida del contrato del alguacil, al restablecimiento del departamento.
Una estación de policía figura en el plan de mejoras de capital en $8.8 millones, sin financiamiento por ahora.
Cómo seguirlo
Lea la cronología completa en el tema Servicios policiales, en Reuniones del Concejo. Una actualización sobre el estado, la implementación y las finanzas del departamento está en la agenda del 24 de noviembre: vea el avance del 24 de noviembre.
Willows tiene un órgano electo, el Concejo Municipal, y varios designados. Esta página resume lo que hallamos en el sitio de la Ciudad. Pregunte a la secretaria municipal al 530-934-7041 quién es elegible y qué vacantes hay.
Órgano
Escaños
Cómo se llenan
Mandato
Remuneración
Cómo solicitar
Concejo Municipal
5
Elegidos por toda la ciudad
4 años, escalonados
$250/mes, $500 desde el 1 ene. 2027
Presente documentos de candidatura ante la secretaria municipal. El Concejo llena las vacantes por nombramiento.
Comisión de Planificación
5
Nombrados
Termina el 31 de dic. (ahora 2027 y 2029)
$50/mes, $100 desde el 1 ene. 2027
Solicitud en PDF de la Ciudad
Junta de Fideicomisarios de la Biblioteca
5
Nombrados por el Concejo
3 años
No se indica
Solicitud en la página de documentos de la biblioteca
Comité de Finanzas y Medida I
2 concejales y 1 suplente
Miembros del Concejo
No se indica
No se indica
La Ciudad no dice si el público puede formar parte
Concejo Municipal
Cinco escaños con mandatos escalonados. Dos escaños estaban en la boleta del 3 de noviembre de 2026, y los nuevos mandatos comienzan el 8 de diciembre.
Un escaño vacante lo llena el Concejo por nombramiento. En agosto de 2026 el Concejo entrevistó a cinco aspirantes el 18 de agosto y nombró a John Lowe 3-1 el 25 de agosto, con un mandato hasta noviembre de 2028. Vea el resumen del 18 de agosto.
La remuneración del Concejo es de $250 al mes y subirá a $500 el 1 de enero de 2027.
Comisión de Planificación
Cinco miembros. Se reúne el primer martes de cada mes a las 6 p.m. y decide permisos de uso, variaciones y revisión de diseño. Vea Zonificación y letreros.
Los mandatos terminan el 31 de diciembre de un año determinado. Los mandatos actuales llegan a 2027 y 2029.
La remuneración es de $50 al mes y subirá a $100 el 1 de enero de 2027.
Cinco miembros nombrados por el Concejo por tres años. Se reúne cada dos meses el segundo jueves a las 11 a.m. y administra la biblioteca según el Capítulo 2.70 del Código Municipal.
Dos concejales y un suplente, que se reúnen cada trimestre. La página de la Ciudad no dice si el público puede formar parte.
Cómo se hacen los nombramientos
En septiembre el alcalde propuso que los aspirantes a la Comisión de Planificación y a la Junta de la Biblioteca sean entrevistados en público por todo el Concejo, y no por subcomités de dos miembros. El Concejo revisó el tema el 27 de octubre. Vea el resumen del 27 de octubre.
La Ciudad. Los cargos residenciales de alcantarillado se cobran en el rol de impuestos a la propiedad del Condado. Las cuentas comerciales se han facturado por medio de Cal Water.Sewer Rate Study
Qué está cambiando
Las nuevas tarifas de alcantarillado entraron en vigor el 1 de agosto de 2026, con más aumentos previstos cada 1 de julio de 2027 a 2030.
Cal Water informó a la Ciudad que planea dejar la facturación comercial de servicios, con una fecha objetivo en borrador del 30 de junio de 2027. El 22 de septiembre el Concejo votó 4-1 para facturar por sí mismo los cargos comerciales de alcantarillado, cada trimestre, con el módulo de Tyler Technologies. Vea el resumen del 22 de septiembre y la página de Negocios.
Cómo se adopta un aumento de tarifas
Los cargos de alcantarillado están sujetos a la Proposición 218. La Ciudad debe hacer un estudio de tarifas, enviar un aviso a los propietarios afectados y celebrar una audiencia pública al menos 45 días después de enviar el aviso. El calendario de la Ciudad preveía enviar los avisos el 29 de mayo de 2026, celebrar la audiencia el 14 de julio y comenzar las nuevas tarifas el 1 de agosto.
Los propietarios pueden presentar una protesta por escrito. Si protesta la mayoría de las parcelas afectadas, el aumento no puede imponerse. Lea su aviso para ver la fecha límite y adónde enviarla.
Las tarifas deben adoptarse antes del plazo del 10 de agosto del rol de impuestos para poder agregarse a las facturas de impuestos a la propiedad.
Si tiene una duda sobre su factura
Agua y basura: llame a la empresa. Alcantarillado: llame al Ayuntamiento al 530-934-7041. Las preguntas sobre cómo gasta el Fondo de Alcantarillado se pueden dirigir a la secretaria municipal o plantear en una reunión del Concejo.
Cómo registrarse, verificar su boleta y encontrar los resultados oficiales. El Condado de Glenn organiza la elección, no la Ciudad.
Willows elige a sus cinco integrantes del Concejo por toda la ciudad, a periodos escalonados de cuatro años, en noviembre de los años pares. El registro de votantes, las boletas y el conteo oficial pasan por el Condado de Glenn. Esta página no incluye fechas ni plazos electorales, porque cambian en cada elección. Para eso, use la página del Condado enlazada abajo. Información general, no asesoría legal.
Quién organiza la elección
Elecciones del Condado de Glenn
El Departamento de Elecciones y Secretaría del Condado se encarga del registro, las boletas por correo, los centros de votación y el conteo oficial de todas las elecciones en Willows. Teléfono 530-934-6414.Departamento de Elecciones del Condado de Glenn
Secretaría Municipal
Si tiene preguntas sobre cómo inscribirse como candidato al Concejo, consulte a la Secretaría Municipal.Secretaría Municipal: elecciones
Regístrese
En línea
Use el sitio de registro del estado. Necesitará el número de su licencia de conducir o identificación estatal de California, los últimos cuatro dígitos de su número de Seguro Social y su fecha de nacimiento. Sin licencia ni identificación de California, igual puede presentar la solicitud en línea, con pasos adicionales.registertovote.ca.gov
En papel
Los formularios están disponibles en el Departamento de Elecciones y Secretaría del Condado, o por medio de la Secretaría de Estado.Elecciones del Condado de Glenn
16 y 17 años
El sitio del estado ofrece el preregistro.
Cerca de una elección
Si se registra o actualiza su registro menos de 15 días antes de una elección, usa el Registro de Votantes el Mismo Día y pide su boleta en persona en la oficina de elecciones del condado o en un lugar de votación.
Safe at Home
Los participantes no deben usar el formulario en línea. Llame al programa Safe at Home al 877-322-5227.
Verifique su registro
La página de estado del votante de la Secretaría de Estado muestra si usted está registrado y dónde. El Condado de Glenn la enlaza desde su página de elecciones. Verifique su estado de votante.
Siga su boleta
La página de elecciones del Condado enlaza a un rastreador de boletas que sigue una boleta por correo desde que se imprime hasta que se acepta. Abra la página de elecciones del Condado y busque Where's My Ballot. Para los lugares de los centros de votación y la entrega de boletas, consulte la misma página o llame al 530-934-6414.
Resultados oficiales
El conteo produce primero informes no oficiales. Luego el Condado de Glenn completa su escrutinio y certifica el conteo final, y la página de elecciones del Condado publica los resultados finales de elecciones pasadas. Cualquier cifra de este sitio es no oficial hasta que el Condado la certifique.
Los residentes de Willows tratan con varios gobiernos. Cuando llama al equivocado, lo pasan de un lado a otro. Esta es una guía de inicio.
Ciudad de Willows
El Concejo, la planificación y la zonificación, los permisos de construcción, la licencia comercial de la Ciudad, el cumplimiento del código, las calles y parques de la Ciudad, el sistema de alcantarillado, la Biblioteca y el Departamento de Bomberos. El servicio de policía lo presta el alguacil mientras la Ciudad construye su propio departamento. Ayuntamiento: 201 N. Lassen St., 530-934-7041.
Condado de Glenn
Elecciones y registro de votantes, incluidas las elecciones de la Ciudad. Vea Cómo votar en Willows.
Facturas y registros del impuesto a la propiedad. Los cargos de alcantarillado de los clientes de la Ciudad también aparecen en esta factura.
Secretaría-Registro del Condado: registro de nombres comerciales (DBA) y documentos inscritos. 516 W. Sycamore St., 530-934-6412.
Salud Ambiental: permisos de alimentos y de salud. 225 N. Tehama St., 530-934-6102.
Oficina del Alguacil: 543 W. Oak St., 530-934-6441, y alertas de emergencia.
Control de Animales (parte de la Oficina del Alguacil): licencias de perros y animales sueltos o molestos. 543 W. Oak St., 530-934-6431. Los animales retenidos van al Centro de Cuidado Animal del Condado de Tehama, 530-527-3439.
Libertad Condicional (Probation): supervisión de adultos y menores. 541 W. Oak St., 530-934-6416.
Fiscalía de Distrito: procesamiento penal. P.O. Box 430, 530-934-6525. Su Programa de Víctimas y Testigos ayuda a las víctimas con solicitudes de compensación y apoyo en la corte, 530-934-6525.
Oficina de Servicios para Veteranos: ayuda con beneficios para veteranos y sus familias. 525 W. Sycamore St., Suite A5, 530-934-6524.
Salud y Servicios Humanos, el comisionado de agricultura y los caminos fuera de los límites de la ciudad.
Estado de California
Secretaría de Estado: registro de LLC y corporaciones.
Departamento de Desarrollo del Empleo (EDD): registro de empleadores e impuesto sobre nómina.
CDTFA: permisos de vendedor e impuesto sobre ventas. ABC: licencias de alcohol.
DMV: licencias de conducir y registro de vehículos.
Dueños de negocios: vea la tabla completa de "Quién maneja qué" en la página de Negocios.
La Oficina de Educación del Condado de Glenn (311 S. Villa Ave., 530-934-6575) es independiente del gobierno del Condado. Apoya a los distritos escolares y administra programas a nivel de condado. El Distrito Escolar Unificado de Willows y la Autoridad de Agua Subterránea de Glenn y Colusa también tienen sus propias juntas.
Qué permite la zonificación de su propiedad, cómo funcionan los permisos de letreros y dónde consultar. Información general, no asesoría legal.
La zonificación decide qué se puede hacer en un terreno: una casa, una tienda, un restaurante, una bodega. En Willows las reglas están en el Título 18 del Código Municipal. Cada parcela está en un distrito, y cada distrito tiene su propia lista de usos permitidos y límites. La Ciudad está reescribiendo el Título 18 ahora, así que revise el texto vigente antes de comprometerse con un local.
R-1 unifamiliar, R-2 bifamiliar, R-3 alta densidad y R-P residencial múltiple y oficinas profesionales.
Comerciales
E Entryway (acceso), CC Central Commercial (centro), CG General Commercial (comercial general) y CH Highway Commercial (comercial de carretera).
Industriales
ML industrial ligero y MH industrial pesado.
Otros
OS espacio abierto, AG agrícola general y PF instalaciones públicas.
Distritos combinados
A agrícola, F de frente y PD desarrollo planificado. Añaden reglas sobre las del distrito base.WMC §18.10.010 y 18.10.020
Encuentre su distrito
Busque la dirección en el mapa de zonificación y lea el capítulo de ese distrito en el Título 18. O pregunte a Planificación al 530-934-7041 o en planning@cityofwillows.org. La página de la División de Planificación tiene los formularios.
Tipos de aprobación
Uso permitido
Si su uso figura como permitido en el distrito, normalmente solo necesita la autorización de zonificación y los pasos del permiso de construcción y la licencia comercial. Vea Negocios.
Permiso de uso condicional
Algunos usos solo se permiten si la Comisión de Planificación los aprueba tras una audiencia pública, y puede añadir condiciones. Ejemplos recientes son una clínica, un concesionario de autos y una tienda de cannabis.
Variación
Una excepción a las normas de un distrito, como un retranqueo o la altura. También pasa a la Comisión de Planificación.
Revisión de diseño
Una revisión de cómo se verá un edificio o un letrero, por ejemplo los colores y los materiales.
Vea lo que ha decidido la Comisión en Proyectos recientes, en la página de Negocios.
Letreros
Permiso
Un letrero necesita permiso salvo que esté exento. También puede necesitar un permiso de construcción o eléctrico.WMC §18.125.040, .050 y .080
Quién decide
Para un lote o edificio con no más de dos usos permitidos, y para letreros temporales, decide el administrador municipal, en 10 días hábiles cuando no hace falta revisión de diseño. Los demás letreros van a la Comisión de Planificación. Los sitios con varios inquilinos, o los programas de letreros de más de 50 pies cuadrados en total, necesitan un programa de letreros planificado, que requiere un permiso de uso y una audiencia pública.§18.125.060 y .200
Límite en el centro
En Central Commercial y Entryway, el área total de letreros de identidad se limita a 1.5 pies cuadrados por pie lineal de frente del edificio, y más solo con permiso de uso. Se permiten 60 pies cuadrados más de letreros incidentales. Los letreros de pared pueden llegar a 30 pies sobre el suelo, y los de monumento y de poste a 8 pies.§18.125.150
Carretera e industrial
En CH, CG, ML y MH se permite un letrero de poste por negocio, de hasta 80 pies y 100 pies cuadrados en una cara o 200 en dos o más. También rigen el límite de 1.5 pies cuadrados por pie y los 60 pies cuadrados incidentales.§18.125.150
Aspecto del centro
Los letreros en Central Commercial y Entryway deben seguir las guías de diseño del Centro Histórico y de Wood Street. Un permiso solo se aprueba si el letrero encaja con su entorno y con los límites del distrito.§18.125.150 y .210
Sin permiso
Letreros de venta y alquiler hasta por 30 días, letreros temporales pequeños, caballetes que dejen libre la acera (hasta 4 pies de alto y 2 de ancho) y cambios de texto o repintado.§18.125.040
No permitidos
Vallas publicitarias, letreros fuera del local, letreros intermitentes o en movimiento, banderines y pancartas salvo en eventos autorizados, letreros en propiedad pública y letreros de un negocio sin licencia comercial vigente de la Ciudad.§18.125.030
Cuánto dura
El permiso de un letrero vence un año después de emitirse si el letrero no se ha instalado, y se puede pedir una prórroga de hasta un año. Los permisos de letreros temporales duran 30 días, hasta 90 con aprobación.§18.125.220
Si no está de acuerdo
Apele la decisión del administrador municipal ante la Comisión de Planificación en 10 días naturales, y la decisión de la Comisión ante el Concejo Municipal en 10 días naturales.§18.125.060
Un ejemplo: para su reunión del 6 de octubre de 2026 se pidió a la Comisión revisar los letreros de un negocio de cannabis en la calle N. Butte. El personal señaló que el fondo azul brillante contrasta con los tonos tierra del edificio. Vea el paquete de la agenda del 6 de octubre (PDF en inglés).
Qué está cambiando
El borrador de la reescritura uniría Entryway con Central Commercial, actualizaría la ley de letreros y añadiría dos niveles de revisión de diseño. Lea qué vigilar en la página de Negocios y siga la actualización del Código Municipal en Reuniones del Concejo.
Un resumen de lo que ocurrió en el Concejo, con los resultados y el contexto clave. Elaborado con ayuda de IA a partir de las transcripciones de audio de la reunión y de la agenda publicada por la Ciudad. Busca ser exacto, pero puede contener errores — se agradecen las correcciones. No es un registro oficial de la Ciudad.
Qué significa esto para usted
Cal Water informó a la Ciudad que planea dejar la facturación de servicios comerciales, con una fecha objetivo en borrador del 30 de junio de 2027. El Concejo siguió financiando el módulo de facturación de Tyler (3-0) y pidió a la directora de Finanzas estudiar facturar internamente las unas 250 cuentas comerciales.
Se proclamó el 7 de agosto de 2026 como Día del Corazón Púrpura, en un acto con Carol Lemenager, del Puesto 1770 de los VFW. También se informó que el estado aprobó la señalización del Corazón Púrpura en la carretera para dos de las cuatro entradas del Condado de Glenn por la Carretera 99; las otras dos están en trámite.
Se proclamó agosto de 2026 como el Mes Nacional del Bienestar, en un acto con el Dr. Billy Throm (Healing Hands Chiropractic).
Se proclamó el 1 de agosto de 2026 como el Día Nacional del Disc Golf.
Pioneer Community Energy: actualización del lanzamiento del servicio
Lisa Rhodes, de Pioneer Community Energy, ofreció un informe de avance antes del lanzamiento del servicio en Willows, previsto para octubre de 2027. Puntos clave:
Pioneer ya ha ahorrado a sus clientes un total de $145 millones desde 2018 (una actualización de los $85 millones citados cuando Willows se unió en 2025).
El territorio de servicio de Pioneer se ampliará en el otoño de 2027 a un total de 6 condados y 10 ciudades, incluidos el Condado de Glenn y Willows.
Programas mencionados para los residentes: un reembolso por mantenimiento del aire acondicionado ($75 para residentes, $150 para negocios), un programa Power Shift Rewards (tarjeta de regalo de $25 al inscribirse más recompensas por ahorrar energía), un programa de energía solar y baterías sin costo (GridGen), y nuevos programas de acceso anticipado para Certificados de Energía Renovable (REC) solares y créditos por flotas limpias y carga de vehículos eléctricos.
Willows tendrá un escaño designado en la junta directiva de Pioneer.
No se tomó ninguna medida; fue solo informativo, previo a una campaña de difusión pública de varias fases que se extenderá hasta septiembre de 2027.
Calendario de consentimiento — aprobado 3–0
Se aprobó en bloque, e incluyó: la aprobación del registro de pagos, la aprobación de las actas, el contrato de arrendamiento para cultivo de arroz en terrenos de la Ciudad (el concejal Hansen señaló expresamente que es "un trato extremadamente bueno para la Ciudad"), la política de iniciativa de bienestar para empleados, una actualización del Código de Conflicto de Intereses, una resolución que insta a Caltrans a actuar sobre el proyecto de reconstrucción de la Carretera 162, muy retrasado (ahora aplazado hasta 2031), y la mejora del tablero eléctrico de los campos de sóftbol del Parque Jensen.
Audiencia pública: abatimiento de maleza — aprobado 3–0
Este año la Ciudad hizo el abatimiento en 21 propiedades (14 de ellas de propietarios ausentes) dentro de su programa anual de abatimiento de maleza. En la audiencia no hubo protestas. El Concejo adoptó la resolución que confirma los costos del abatimiento y los fija como gravamen especial, pagadero a más tardar el 10 de agosto o, de lo contrario, sujeto a un gravamen en el registro de impuestos.
Módulo de facturación de servicios públicos (Tyler Technologies) — aprobado 3–0, con enmienda
El Concejo votó por seguir financiando el módulo de facturación de servicios públicos de Tyler Technologies (estimado en $38,566 para el año fiscal 2026-27) en lugar de cancelarlo (lo que igualmente costaría unos $30,000 en cargos de cierre sin nada a cambio). La moción se enmendó para ordenar a la directora de Finanzas que también estudie si las aproximadamente 250 cuentas comerciales podrían facturarse internamente sin contratar el puesto de encargado de facturación de servicios públicos de medio tiempo propuesto antes.
También se informó que Cal Water comunicó a la Ciudad que tiene la intención de suspender los servicios de facturación comercial de servicios públicos, con una fecha objetivo preliminar del 30 de junio de 2027. Durante el comentario público, un residente expresó dudas sobre la exactitud de las estimaciones de costos presentadas e instó a la Ciudad, en general, a planificar con más anticipación y no a última hora.
Junta de Fideicomisarios de la Biblioteca — aprobada la opción A: mantener la estructura actual
Fue el punto más polémico de la noche. El personal presentó tres opciones: (A) mantener la junta independiente actual y reclutar para cubrir tres vacantes, (B) que el propio Concejo Municipal se convierta en la Junta de Fideicomisarios, o (C) un híbrido: el Concejo como Junta, más un comité asesor ciudadano que conserve la autoridad sobre los fondos fiduciarios de la biblioteca y las recomendaciones de política.
El Concejo eligió la opción A: la Junta de Fideicomisarios de la Biblioteca, independiente, queda como está y la Ciudad procederá a reclutar y cubrir los tres escaños vacantes.
Hechos destacados:
La Junta de Supervisores del Condado de Glenn envió ese mismo día una carta (fechada el 28 de julio) en la que recomienda que la junta de la biblioteca continúe como lo ha hecho durante décadas, en línea con la dirección que finalmente tomó el Concejo.
El concejal Hansen dijo que apoya mantener una junta de biblioteca independiente, citó la misión de ofrecer un servicio bibliotecario de calidad e instó a todas las partes a "reiniciar" la relación.
Hubo abundante comentario público, dividido entre residentes que alegan problemas de Ley Brown y de transparencia en la junta actual, y otros que defendieron a la junta y plantearon dudas sobre la propia transparencia de la Ciudad y la capacidad del personal para asumir más supervisión.
Una pregunta recurrente y sin resolver: si los fondos fiduciarios de la biblioteca (unos $120,000, según las cifras de un residente) se registran por separado del fondo común de efectivo de la Ciudad, como exige una opinión del abogado municipal de 1970. El Concejo indicó al personal que busque mejores formas de registro e informes y que convoque una reunión conjunta con la junta de la biblioteca una vez nombrada.
A pesar de la fricción manifestada en el comentario público, el tono general del Concejo fue conciliador: se comprometió a trabajar con la nueva junta, a mejorar la comunicación y la transparencia en adelante y a revisar juntos la cuestión de la contabilidad de los fondos fiduciarios, en lugar de darla por resuelta.
Programa de Vigilancia Vecinal — pospuesto hasta una asamblea vecinal
Una propuesta de acuerdo de $16,000 con Crime Free Living para ayudar a organizar un programa de vigilancia vecinal llenó la sala y arrojó una votación informal del público de 9 en contra y 7 a favor. El Concejo sopesó el beneficio de que un experto dirija una puesta en marcha única —con capacitación y orientación para voluntarios— frente al costo de $16,000, y se mostró comprensivo pero dividido: citó el interés activo de la comunidad (una lista de correo tendría unas 265 personas) junto con el escepticismo ante gastar fondos asignados a las fuerzas del orden en organizar voluntarios en lugar de pagarlos directamente.
Ningún concejal presentó una moción, por lo que el punto no se aprobó. En cambio, la administradora municipal consultará si Tim Truby (el consultor propuesto) puede asistir a la asamblea vecinal organizada por la comunidad el 18 de agosto, para que el grupo de base escuche la propuesta directamente; después el tema podrá volver al Concejo.
Seguridad privada para instalaciones de la Ciudad (Elite Universal Security) — sin moción, no avanzó
El contrato propuesto de $13,000 al mes para seguridad privada armada limitada a las instalaciones de la Ciudad (Centro Cívico, estación de bomberos, patio de la corporación y reuniones del Concejo) tampoco recibió una moción. Los dos concejales que hablaron dijeron que no podían apoyarlo, por la preocupación sobre el mensaje que envía en medio de los vacíos de fuerzas del orden en toda la ciudad, aunque reconocieron el deber legal de la Ciudad de ofrecer un lugar de trabajo seguro a sus empleados. El comentario público se opuso de manera contundente y específica: los residentes cuestionaron el costo, la autoridad limitada de los guardias privados y si el dinero no estaría mejor invertido directamente en reconstruir la capacidad de fuerzas del orden juramentadas. El personal señaló que solo dos de las tres empresas consultadas respondieron a la solicitud.
Comité de Supervisión del Código Municipal de Willows — aprobado
El Concejo aprobó formar este comité y nombró a la concejal Pride y al concejal designado entrante (una vez que tome posesión). La primera reunión se aplazó al 7 de septiembre de 2026 para dar tiempo a que el nuevo integrante se ponga al día.
Recordatorios sobre la vacante del Concejo y el calendario electoral
La administradora municipal Marti Brown reiteró las fechas clave:
7 de agosto de 2026 — fecha límite para las solicitudes a la vacante, y plazo habitual de inscripción para los titulares que buscan la reelección en noviembre. (Si un titular decide no postularse, el plazo de inscripción para ese escaño se extiende hasta el 12 de agosto.)
18 de agosto de 2026 — entrevistas a los solicitantes de la vacante.
La persona nombrada tomará posesión en la siguiente reunión ordinaria tras las entrevistas (informada antes como el 25 de agosto de 2026 en las publicaciones oficiales de la Ciudad).
Dos escaños del Concejo se disputan en la elección de noviembre, ambos por periodos completos de 4 años: el escaño del vicealcalde Thomas y el escaño de la concejal Pride. Aparte, el escaño vacante (que se cubre por nombramiento, no por elección) abarca el saldo restante, de unos 2 años, de ese periodo.
La administradora municipal dijo que se propone divulgar para el final de esta semana la mayor cantidad posible de información pública sobre el estado de las negociaciones de fuerzas del orden y el trabajo de consultoría de Mike Maloney, sujeto a la revisión del abogado municipal.
Sesión cerrada
El Concejo pasó a sesión cerrada a las 10:03 p. m. para tratar (a) litigios existentes y (b) negociadores de bienes inmuebles. La transcripción disponible no incluye un informe posterior.
Un resumen de lo que ocurrió en el Concejo, con los resultados y el contexto clave. Elaborado con ayuda de IA a partir de las transcripciones de audio de la reunión y de la agenda publicada por la Ciudad. Busca ser exacto, pero puede contener errores — se agradecen las correcciones. No es un registro oficial de la Ciudad.
Qué significa esto para usted
Esta reunión extraordinaria fue solo una sesión cerrada. Nada en ella afecta los permisos, las tarifas ni la zonificación para negocios.
Esta fue una reunión especial breve, con un solo punto en la agenda. El vicealcalde Thomas estuvo ausente; el alcalde Hutson, el concejal Hansen y la concejal Pride estuvieron presentes y formaron quórum con el escaño vacante todavía sin cubrir.
No se ofreció comentario público antes de que el Concejo pasara a sesión cerrada.
Sesión cerrada: inicio de litigio
El Concejo se reunió en sesión cerrada de 11:32 a. m. a 12:22 p. m. para discutir una posible demanda conforme al Código de Gobierno §54956.9(d)(4): consulta con el asesor jurídico sobre el inicio de un litigio (un caso).
Informe al público: al volver a la sesión abierta, lo único que se dijo fue que "se recibió información y se dio dirección al personal." Es un lenguaje de informe mínimo y habitual en este tipo de sesión cerrada. La ley de California no obliga a la Ciudad a divulgar el contenido de la discusión ni la dirección dada, a menos que se tome una acción final que deba informarse (como presentar efectivamente una demanda).
Lo que no sabemos: la agenda y la reunión no revelaron el tema del posible litigio. No tenemos confirmación de si se relaciona con la disputa en curso sobre las fuerzas del orden con la Oficina del Sheriff o si es un asunto distinto. Informaremos si esto se hace público.
Un resumen de lo que ocurrió en el Concejo, con los resultados y el contexto clave. Elaborado con ayuda de IA a partir de las transcripciones de audio de la reunión y de la agenda publicada por la Ciudad. Busca ser exacto, pero puede contener errores — se agradecen las correcciones. No es un registro oficial de la Ciudad.
Qué significa esto para usted
A los aspirantes se les preguntó cómo debe atraer la Ciudad nuevos negocios. Varios se inclinaron por aumentar los ingresos con turismo y desarrollo económico en lugar de recortar servicios, y uno vinculó la inversión de los negocios con la seguridad pública.
Antes de empezar las entrevistas, el personal (la administradora municipal Marti Brown) confirmó que el proceso se diseñó con aportes del Concejo para cumplir con la Ley Brown: los cinco solicitantes fueron entrevistados juntos, al estilo de un foro de candidatos, y no uno por uno. Se hicieron diez preguntas más dos preguntas de escenario, en orden rotativo, de modo que ningún solicitante respondió siempre primero. Cada solicitante tuvo dos minutos por pregunta. El alcalde Hutson leyó las preguntas.
Los cinco solicitantes
Cada solicitante hizo una breve declaración inicial sobre por qué se postuló. En el orden de las entrevistas:
John Lowe — 20 años de servicio militar activo y de reserva, más 15 años en el servicio civil federal. Destacó un "enfoque razonable y práctico", escuchar distintos puntos de vista y colaborar con el personal.
Pete Mann II — Nació y se crió en Willows; administró los huertos de su familia durante 25 años, hasta su venta. Citó sus vínculos de larga data con la comunidad y su participación en Rotary como motivación para servir ahora.
Karen Johnson — Se mudó a Willows hace seis años; creció en el pequeño pueblo de Dixon, en una familia activa en el trabajo comunitario. Tiene una carrera profesional de 30 años; se describió como una persona colaboradora que resuelve problemas.
Jesse Orendorff — Citó más de 20 años de experiencia de liderazgo, incluido el liderazgo en combate, en FEMA y en puestos de gestión. Destacó la toma de decisiones basada en hechos y datos.
Mary Thomas — Residente de Willows desde hace 32 años; trabajó en puestos federales, del condado y del sector privado, y formó parte de juntas locales, entre ellas la de Búsqueda y Rescate del Condado de Glenn. Dijo que no tiene "ninguna agenda" y que quiere retribuir a su ciudad de toda la vida.
Las diez preguntas de la entrevista
Los solicitantes respondieron las diez preguntas más dos preguntas de escenario (abajo). Los temas completos, en el orden en que se hicieron:
¿Por qué desea ser nombrado y qué aportará al cargo? (vea "Los cinco solicitantes", arriba)
¿Cómo distingue entre representar las inquietudes de cada vecino y los intereses de la comunidad en su conjunto? Los cinco coincidieron en general: hay que tomar en serio las inquietudes individuales, pero la decisión final debe servir a la comunidad en su conjunto.
¿Cómo equilibra las necesidades inmediatas de los residentes con los intereses a largo plazo y las responsabilidades financieras de la ciudad? Temas comunes: primero la seguridad pública y la infraestructura básica, equilibradas con la construcción del futuro; un par de solicitantes (Lowe y Mann) mencionaron específicamente la necesidad de justificar con claridad ante los contribuyentes las decisiones difíciles de financiamiento, como un posible distrito Mello-Roos.
Si el Concejo debe elegir entre aumentar los ingresos, reducir servicios o reducir personal para cerrar un déficit (con solo 19 empleados municipales de tiempo completo), ¿qué factores consideraría? La mayoría dijo que los recortes de personal tienen poco margen en una plantilla "mínima" y se inclinó por aumentar los ingresos (turismo, desarrollo económico) antes que recortar servicios; Lowe y Orendorff destacaron la importancia de entender primero el tamaño y la causa de un posible déficit antes de elegir una opción.
¿Cómo evaluaría los costos, los niveles de servicio y los efectos financieros a largo plazo de contratar fuerzas del orden frente a tener un departamento de policía de la Ciudad? Varios solicitantes (Mann y Orendorff) dijeron que esa comparación es difícil porque la Ciudad ha tenido problemas para obtener datos completos de costos y servicios de la Oficina del Sheriff. Mann citó un estudio encargado por la Ciudad que proyecta que, con su propio departamento, la Ciudad estaría unos $3 millones mejor en 10 años. Otros (Thomas y Johnson) sugirieron un enfoque por etapas: una presencia interina más reducida del Sheriff o por contrato, mientras avanza la construcción inicial del departamento de policía.
Si las necesidades de seguridad pública superan los recursos disponibles, ¿cómo debe fijar prioridades el Concejo? Los cinco afirmaron que la seguridad pública es la máxima prioridad; varios respaldaron específicamente el papel del consultor de fuerzas del orden de la Ciudad para implantar un departamento por etapas según los ingresos reales (no los esperados), y propusieron ideas como los reportes en línea de incidentes menores para medir la demanda real.
¿Qué es lo más importante que debe hacer la Ciudad para atraer nuevos negocios y cómo debe decidirse el financiamiento de ese esfuerzo? Puntos en común: agilizar los permisos, promover la ubicación sobre el corredor de la I-5 y mejorar el aspecto de la carretera. Mann lo vinculó directamente con la seguridad pública, y argumentó que las empresas no invertirán sin confianza en las fuerzas del orden locales.
¿Cuáles considera que son los mayores obstáculos de la Ciudad para el desarrollo económico? Respuestas recurrentes: las limitaciones financieras (que compiten con las necesidades de seguridad pública), el aspecto descuidado de la carretera y quedar a la sombra de mercados más grandes cercanos (por ejemplo, Sacramento). Mann también citó la negatividad general de la comunidad en las redes sociales como un factor que disuade a posibles empresas.
Si cree que la mayoría del Concejo está tomando la decisión equivocada, ¿cómo lo manejaría? Los cinco dijeron esencialmente lo mismo: exponer con claridad su postura y sus razones, respetar el resultado de la votación una vez emitida y apoyar que el Concejo siga adelante como cuerpo.
¿Qué significa para usted un conflicto de intereses? Los cinco lo describieron de manera coherente: un interés personal, financiero o familiar que podría influir indebidamente en un voto, lo que exige declararlo (Formulario 700) y abstenerse. Orendorff añadió específicamente que incluso la apariencia de un conflicto justifica la abstención, no solo un conflicto real.
Pregunta de escenario: servicios de fuerzas del orden
Se preguntó a los solicitantes qué factores considerarían para decidir si seguir contratando servicios de fuerzas del orden o invertir en un departamento de policía de la Ciudad. Resumen breve de cada respuesta:
Lowe: Apoya buscar un Departamento de Policía de Willows, pero quiere claridad sobre el financiamiento de arranque, un plan de sostenibilidad a 5–10 años y lo que realmente pide la comunidad.
Mann: Citó el historial de costos de la Oficina del Sheriff (de $1.5 millones hacia $3.4 millones) y las propias proyecciones presupuestarias de la ciudad, y argumentó a favor de avanzar hacia un departamento local con rendición de cuentas local.
Orendorff: Dijo que su preferencia personal se inclina por un departamento de la Ciudad, pero destacó que antes de decidir hay que comparar los costos completos (personal, prestaciones, tiempos de respuesta, rendición de cuentas) y proyectar los costos a largo plazo.
Thomas: Sugirió verificar primero si alguna agencia aún está dispuesta a contratar con la Ciudad en condiciones renegociadas y accesibles, y preguntó si una propuesta de departamento de policía incluye un plan de financiamiento creíble a 5–10 años.
Pregunta de escenario: cómo responder a la oposición pública después de una votación
Se preguntó a los solicitantes cómo responderían si los residentes exigieran públicamente que revirtieran un voto ya emitido. Resumen breve:
Mann: Dijo que una vez emitido, el voto está emitido; animó a los residentes a presentarse y hablar antes de la votación si un tema les importa, y se mostró abierto a conversaciones individuales después.
Johnson: Respaldaría las decisiones tomadas con la información disponible en ese momento, dispuesta a conversar de manera individual, pero no a volver a litigar el asunto en público.
Orendorff: Destacó escuchar sin ponerse a la defensiva, ya que nueva información o una perspectiva distinta podría llevar a volver a presentar el tema ante el Concejo para reconsiderarlo, pero el voto mismo no cambia solo por la presión pública.
Thomas: Dijo que no sentiría la necesidad de defender públicamente ni de revertir una decisión, pero explicaría sus razones y apoyaría que el Concejo reconsiderara un asunto si surgiera información realmente nueva.
Lowe: Destacó que el Concejo puede cambiar, y lo hace, de postura según los aportes del público en general, pero que cada decisión individual debe tomarse y mantenerse una vez emitida, y que solo cabe reconsiderarla si surge información nueva.
La decisión
Tras las entrevistas, el Concejo revisó un sistema de puntuación (elaborado con aportes de todos los concejales) junto con otros factores, como la participación comunitaria y el conocimiento de los temas. Varios concejales señalaron que sus primeras opciones individuales coincidían en gran medida.
La deliberación se redujo a dos finalistas: John Lowe y Mary Thomas. Los concejales citaron la experiencia de Thomas en presupuestos gubernamentales y la activa participación comunitaria de Lowe y su investigación sobre los temas de la ciudad como factores, y subrayaron que ambos eran candidatos sólidos. El alcalde Hutson expresó su apoyo a Thomas.
Se presentó una moción para nombrar a John Lowe. La moción se aprobó 3–1 (a favor, el alcalde Hutson, la concejal Pride y el vicealcalde Thomas; en contra, el concejal Hansen).
John Lowe tomará posesión formalmente y ocupará el escaño en la reunión del 25 de agosto de 2026, para cubrir el resto del periodo hasta noviembre de 2028.
El Concejo agradeció a los cinco solicitantes su tiempo y su disposición a servir.
Un resumen de lo que ocurrió en el Concejo, con los resultados y el contexto clave. Elaborado con ayuda de IA a partir de las transcripciones de audio de la reunión y de la agenda publicada por la Ciudad. Busca ser exacto, pero puede contener errores — se agradecen las correcciones. No es un registro oficial de la Ciudad.
Qué significa esto para usted
El Concejo aprobó el acuerdo de desarrollo económico de $60,000 con Capital Rivers Connect. La concejal Pride sugirió un subcomité de desarrollo económico o un estratega de medio tiempo para que se usen sus recomendaciones.
El Concejo aprobó servicios de revisión de planos de construcción y de ingeniería civil bajo demanda.
La reunión comenzó con el juramento de John Lowe, que lo integró formalmente como concejal tras su nombramiento del 18 de agosto. Luego el Concejo votó 5–0 para aplazar cuatro puntos (las clasificaciones de oficial de policía, sargento, técnico de servicios administrativos y oficial de servicio comunitario, puntos 6G a 6J de la agenda) a la reunión del 8 de septiembre de 2026, después de que la administradora municipal señalara errores tipográficos por corregir. La clasificación de jefe de policía (6F) se mantuvo en la agenda de esta noche porque está directamente ligada al punto de reclutamiento posterior.
Calendario de consentimiento
Varios puntos se aprobaron en bloque; algunos se retiraron para discutirlos por separado (vea abajo). Se aprobaron 5–0, tal como se presentaron:
Aprobación del registro de pagos y de las actas
Proyecto de pavimentación de Oak Street y Madrone Manor — contrato adjudicado a Franklin Construction, Inc.
Estrategia de desarrollo económico rural — acuerdo de $60,000 con Capital Rivers Connect (la concejal Pride señaló que la Ciudad ya ha financiado estudios similares que "terminaron juntando polvo en un estante" y sugirió considerar un subcomité de desarrollo económico o un estratega de medio tiempo para asegurar que las recomendaciones de este sí se usen)
Servicios de revisión de planos de construcción e ingeniería civil, a demanda — aprobados, aunque la concejal Pride dijo que quiere más visibilidad sobre los productos entregables y los plazos de los contratos hacia adelante, no solo el precio, para que la Ciudad pueda exigir cuentas a las firmas
Recertificación POST del WPD, enmienda del Capítulo 2.65 del Código Municipal y suscripción a Lexipol — todo aprobado. Un exgerente retirado de capacitación de fuerzas del orden habló en el comentario público a favor tanto del programa POST como de Lexipol, citando su valor para la capacitación estandarizada, la reducción de responsabilidad legal y la gestión de políticas.
Oposición al AB 1383 (reforma de pensiones) — aprobada 3–2
Este punto generó un debate genuino y de fondo. La resolución se opone a un proyecto de ley estatal que revertiría las reformas de pensiones de 2013 para empleados de seguridad pública y de gerencia, lo que podría elevar los costos de jubilación a largo plazo.
El alcalde Hutson y el concejal Hansen dijeron que apoyan que los empleados tengan buenos beneficios de jubilación y se mostraron reacios a oponerse formalmente a un proyecto respaldado por los sindicatos de seguridad pública (la asociación de policías y los bomberos), pero no quisieron enviar una carta oficial de oposición a nombre de la Ciudad, citando su escepticismo sobre la estimación de costo de "$1.5 millones" y atribuyendo más responsabilidad a la propia gestión de inversiones y a los sueldos ejecutivos de CalPERS. El concejal Lowe, la concejal Pride y el vicealcalde Thomas apoyaron la resolución, citando el impacto presupuestario directo del proyecto en el departamento de bomberos y en el nuevo departamento de policía. El comentario público incluyó una crítica detallada de un residente que argumentó que la estimación de $1.5 millones carecía de sustento e instó al Concejo a apoyar el proyecto, citando la competitividad en reclutamiento y retención frente a las agencias vecinas.
Votación: a favor Thomas, Lowe y Pride; en contra Hansen y Hutson. La moción se aprobó 3–2.
Clasificación y salario del jefe de policía — aprobado 5–0, con enmiendas
Tras una larga discusión, el Concejo aprobó la clasificación del jefe de policía con dos enmiendas: eliminar el texto sobrante sobre "artes culturales, tiempo libre y administración de recreación", que se había arrastrado por error de otra descripción de puesto, y simplificar el requisito de licencia de conducir.
Se mantuvo el requisito de licenciatura, tras un debate real. La concejal Pride planteó si exigir una licenciatura (en lugar de dejarla como deseable) podría disuadir a candidatos por lo demás sólidos que no la tengan. El consultor Mike Maloney argumentó que un título desarrolla el pensamiento crítico, la planificación estratégica y el profesionalismo, y señaló que las certificaciones POST requeridas (de básica a nivel gerencial) ya reflejan una capacitación considerable en cualquier caso. El concejal Hansen estuvo de acuerdo en mantener el requisito y sugirió, como punto medio para un borrador futuro, redactar "capacitación y experiencia equivalentes a una licenciatura", con un posible periodo de gracia de 2 años si el candidato está terminando activamente un título. Dos personas en el comentario público (un oficial retirado y un residente) pidieron mantener el requisito de licenciatura para elevar el calibre de los candidatos.
Rango salarial aprobado: de $111,638 a $136,020 (escalón más alto), fijado a partir del promedio de los sueldos de jefes de los departamentos de policía de Hercules, Corning, Colusa y Orland, y ubicado justo por encima de ese promedio. El concejal Hansen manifestó preocupación de que este rango no sea lo bastante competitivo, dado que Willows pide a alguien construir un departamento desde cero, y sugirió reestructurar los escalones para permitir un punto de partida más alto; el Concejo no actuó sobre esa sugerencia esta noche, pero se tomó nota.
Una pregunta de transparencia, atendida directamente
Una residente (Michelle Knight) planteó una pregunta incisiva durante el comentario público: el informe del personal mencionaba que el Concejo dio "dirección" en la sesión cerrada del 11 de agosto para buscar el reclutamiento de un jefe de policía, pero la agenda y las actas del 11 de agosto solo enumeraban como tema de la sesión cerrada el "inicio de un litigio", y el informe posterior decía únicamente que "se recibió información y se dio dirección al personal". Preguntó cómo se relacionaba la dirección sobre el reclutamiento con una sesión cerrada sobre un litigio, dado que no se informó ninguna votación pública.
El alcalde Hutson planteó la misma pregunta al abogado municipal antes de la reunión. El abogado municipal confirmó que no ocurrió ninguna violación de la Ley Brown: la Ley Brown no exige actas de la discusión misma en sesión cerrada, y la dirección dada sin una votación formal no activa la obligación de informar. La administradora municipal Marti Brown explicó que incluyó la referencia específicamente para ser transparente sobre por qué presentaba una solicitud de presupuesto para una firma de reclutamiento, en lugar de parecer que actuaba por iniciativa propia. El concejal Hansen afirmó que el Concejo ha seguido de manera constante la Ley Brown. El alcalde Hutson reconoció la tensión entre la confidencialidad de un litigio y la confianza pública, calificándola de "un tema difícil" sin una respuesta limpia, pero dijo que no quería que el silencio se confundiera con falta de transparencia.
Reclutamiento y nombramiento del jefe de policía — aprobado 5–0
El Concejo autorizó una firma de reclutamiento (sin exceder $30,000) y la autoridad presupuestaria para contratar a un jefe de policía con una compensación anual total de hasta $215,000. La administradora municipal señaló que una firma especializada en reclutamiento de jefes de policía había cotizado entre $32,500 y $42,500, por encima del tope de $30,000, y algunos concejales (Hansen y Hutson) propusieron elevar el monto autorizado a $45,000–$50,000 para no tener que volver a votar si las ofertas resultan más altas. Finalmente el Concejo mantuvo el tope de $30,000 tal como se presentó; la concejal Pride argumentó que la Ciudad no debe dar por hecho que necesita una firma externa costosa, cuando las redes locales (por medio de los contactos del consultor Mike Maloney) podrían encontrar directamente a buenos candidatos. Se espera que el panel de reclutamiento incluya a la administradora municipal, a Mike Maloney y, probablemente, a jefes de policía en funciones de otras jurisdicciones.
Solicitud de calificaciones: mejoras al Centro Cívico — aprobada 5–0
El Concejo autorizó publicar una Solicitud de Calificaciones para el diseño de arquitectura e ingeniería de la nueva sede del WPD: remodelar unos 4,500 pies cuadrados del ala sur del Ayuntamiento (el lado donde hoy están las oficinas administrativas, la sala de descanso y espacio vacío o subutilizado), en lugar de construir una ampliación o usar edificios modulares, que según el personal no cumplen las normas de seguridad de las fuerzas del orden. Esto sigue a una RFQ anterior, más amplia, que recibió cero respuestas; esta versión limita el alcance específicamente a arquitectura y diseño, en lugar de pedir también a las firmas que manejen "costos indirectos" como la planificación de tecnología y equipo.
La concejal Pride planteó preguntas reales sobre la transición misma —los costos de la reubicación temporal, el traslado de tecnología y la interrupción de servicios durante la obra— que aún no tienen respuesta y deberán resolverse conforme avance el proceso de la RFQ. La administradora municipal reconoció que el proceso se está haciendo en gran medida sobre la marcha ("construyendo el avión mientras volamos"), dada la urgencia de poner en marcha el departamento.
Vigilancia Vecinal — pospuesta, a petición de la propia comunidad
Tras la asamblea vecinal del 19 de agosto, la concejal Pride informó que asistieron 39 personas; al preguntarse cuántas vivían realmente dentro de los límites de la ciudad de Willows, 11 levantaron la mano (el resto, de las áreas no incorporadas aledañas). La presentación del consultor Tim Truby fue bien recibida, pero varios concejales y los propios organizadores comunitarios coincidieron en que el grupo de base necesita más tiempo para lograr una participación más amplia y distribuida a nivel de vecindarios antes de comprometer fondos de la Ciudad.
Cabe destacar que los propios organizadores pidieron esperar: uno sugirió posponerlo hasta seis meses para generar interés genuino primero, mientras el Concejo animó al grupo a seguir organizándose e informar novedades al personal, sin fijar un plazo estricto. No se presentó ninguna moción; el punto quedó pospuesto indefinidamente, para volver si el esfuerzo de base avanza más.
(Corrección: una versión anterior de nuestra página de avance de la reunión citaba 35 asistentes a la asamblea; la cifra correcta informada en la reunión de esta noche es 39.)
Asignaciones de comités del Concejo
Con Lowe ya integrado, se reasignaron los comités:
Agencia Regional de Manejo de Residuos del Condado de Glenn: Pride (titular), Lowe (suplente)
Enlace con la Junta de Fideicomisarios de la Biblioteca: Pride (durante la transición a la nueva Junta de la Biblioteca)
Comité Directivo de Desarrollo Económico de la Ciudad y el Condado: Pride y Lowe (este comité ha estado inactivo durante años; los concejales propusieron reactivarlo o crear un nuevo comité de desarrollo económico, sobre todo por los productos que se esperan del contrato de Estrategia de desarrollo económico rural de esta noche)
Comité de Finanzas y de Supervisión de la Medida I: Lowe (titular), Pride (suplente). La concejal Pride planteó inquietudes más amplias sobre reestructurar este comité, argumentando que sus reuniones públicas trimestrales (pensadas para mostrar a los residentes a dónde va el dinero de la Medida I) tienen poca asistencia y quizá no requieran dos concejales dedicados; una discusión más completa se aplazó para una reunión futura.
Enlace con la Cámara de Comercio: Lowe
Otros puntos destacados
Correspondencia del Concejo: Un donante anónimo dejó un sobre con documentos históricos y fotografías (de las décadas de 1870 a 1960, incluidos materiales antiguos de las escuelas de Orland y Bend y de la zona de Willows) en un vehículo de obras públicas; ahora se dirigen al Museo de Willows.
Willows Water Fest — 10 de septiembre, de 4 a 8 p. m., en Central Park, patrocinado por Cal Water (que celebra su 100.º aniversario) junto con las celebraciones por los 140 años de la Ciudad. Los vendedores, incluidos los camiones de comida, pueden participar.
Autoridad de Aguas Subterráneas de Glenn — dos jornadas públicas de puertas abiertas sobre el plan de manejo de la demanda de aguas subterráneas y de contabilidad del agua posterior a 2026: el 2 de septiembre en Willows (Granzella's) y el 3 de septiembre en Orland (Glenn Success Square), ambas de 1 a 2 p. m.
Aclaración sobre la repavimentación de la Carretera 162 — el concejal Hansen aclaró que el trabajo visible de repavimentación en la Carretera 162 y Wood Street es una reparación aparte, más pequeña, de fresado y repavimentación a cargo del patio de mantenimiento local de Caltrans, no el proyecto completo de reconstrucción que sigue aplazado hasta 2031.
La Cámara de Comercio se muda al centro, junto a Tacos 88, y planea vender productos locales.
Reunión inicial del Comité de Supervisión del Código Municipal confirmada para el viernes 28 de agosto a las 11 a. m.
La concejal Pride sugirió añadir un informe permanente del abogado municipal (mensual o trimestral) para mantener al Concejo al tanto del trabajo legal en curso y, por separado, añadir otra cámara en la Sala del Concejo para que quienes ven a distancia puedan ver al personal cuando habla, y no solo al Concejo.
El alcalde Hutson señaló que esta fue una de las primeras reuniones del Concejo en mucho tiempo realizada sin sesión cerrada.
Un resumen de lo que ocurrió en el Concejo, con los resultados y el contexto clave. Elaborado con ayuda de IA a partir de las transcripciones de audio de la reunión y de la agenda publicada por la Ciudad. Busca ser exacto, pero puede contener errores — se agradecen las correcciones. No es un registro oficial de la Ciudad.
Qué significa esto para usted
Los casos de cumplimiento del código subieron de 31 a 101 en el último año, y se cerraron 81.
La Ciudad solicita actualizar su Estudio de Nexo de Cuotas de Impacto de Desarrollo, hecho por última vez en 2008. Esas cuotas se cobran al nuevo desarrollo.
El concejal Lowe se ha reunido por separado con dueños de negocios locales y planea llevar recomendaciones al Concejo.
Antes de que el Concejo pasara a sesión cerrada, un miembro del público habló de forma crítica sobre el desempeño de la administradora municipal Marti Brown, planteando inquietudes sobre profesionalismo, plazos de proyectos (incluidos la actualización del Código Municipal y el proyecto de la subvención del parque) y relaciones con voluntarios y personal de la biblioteca, e instó al Concejo a dar a la evaluación una consideración cuidadosa y honesta en lugar de una calificación rutinaria de "satisfactorio". Más adelante en la reunión, durante el comentario público general, se hizo un comentario crítico similar sobre las relaciones de la administradora con la comunidad.
El Concejo informó que no hubo acción que informar en los tres puntos de la sesión cerrada: la evaluación de desempeño de la administradora municipal, el asunto del litigio en curso y la negociación de bienes inmuebles sobre 139 N. Lassen Street (cuyo número de parcela, APN, se corrigió en el acta al inicio de la reunión, de 003-113-006-000 a 002-101-009-000; es la misma propiedad de Lassen Street, solo una corrección administrativa).
El vicealcalde Thomas se retira temprano
Tras las proclamas ceremoniales, el vicealcalde Thomas dejó la reunión a las 6:06 p. m. por sentirse indispuesto. El resto de la reunión continuó con cuatro integrantes presentes (el alcalde Hutson y los concejales Hansen, Pride y Lowe), y todas las votaciones de abajo reflejan 4–0, salvo que se indique otra cosa.
Informe anual de Desarrollo Comunitario y Servicios
La amplia presentación anual del director Joe Bettencourt (informativa, sin votación) abarcó todas las divisiones. Puntos destacados:
El nuevo mecánico Travis Harris ya le ahorró dinero real a la Ciudad: reconstruyó un rodillo descompuesto desde hace tiempo (que costaba unos $3,000 al año en alquiler) y una bomba de agua de $40,000 que de otro modo la Ciudad habría tenido que reemplazar por completo.
Los casos de cumplimiento del código pasaron de 31 a 101 en el último año; se cerraron 81 casos, incluidos algunos más antiguos. Se mostraron limpiezas de antes y después de dos propiedades problemáticas de larga data.
La Ciudad busca una subvención del Fondo Rotatorio Estatal para obras importantes en colectores de alcantarillado y cámaras de circuito cerrado (CCTV), y solicita actualizar su Estudio de Nexo de Cuotas de Impacto de Desarrollo, hecho por última vez en 2008; una actualización permitiría a la Ciudad y al público redirigir esas cuotas hacia las prioridades actuales y no hacia las de hace 18 años.
El Concejo y el personal discutieron si pasar los servicios de ingeniería y planificación a manos de la Ciudad en lugar de contratarlos; no se tomó ninguna decisión, pero hubo un claro interés en contar con personal dedicado a desarrollo económico o con un puesto híbrido de planificación y desarrollo económico.
El contrato de desarrollo económico rural (aprobado el 25 de agosto) se firmó formalmente el día de esta reunión.
Parque Vecinal de French Street — el Concejo da luz verde
El Concejo apoyó con firmeza avanzar con la solicitud de la subvención del Programa Estatal de Desarrollo de Parques y Revitalización Comunitaria (Ronda 5) para un parque totalmente nuevo en el lado norte de Willows (terreno de la Ciudad cerca de French Street), una ubicación fuera de la distancia exigida respecto de los cuatro parques existentes, agrupados en el lado sur, razón por la cual un parque nuevo (y no una renovación) obtiene la mejor puntuación en esta subvención.
Cabe destacar que los concejales plantearon ir más allá del concepto inicial de cancha de baloncesto y juegos, hacia una posible instalación recreativa techada de usos múltiples, que permita ligas de baloncesto, pickleball y voleibol que los parques al aire libre no pueden sostener durante la temporada de lluvias de Willows, y revivir de manera más amplia un programa municipal de recreación. Esta noche no se tomó ninguna votación formal; el personal volverá con una orden de trabajo de diseño (los $25,000 de fondos sobrantes de cuotas de impacto del Parque Sycamore discutidos en la reunión anterior) para la aprobación formal del Concejo, junto con un proceso de opinión comunitaria antes de la fecha límite de la subvención, el 17 de diciembre de 2026.
Calendario de consentimiento — aprobado 4–0
Se aprobó en bloque, incluidas las tres nuevas políticas de la Ciudad (redes sociales, uso de IA y privacidad), la renovación del programa FEPP y las cuatro clasificaciones de puestos restantes del WPD (oficial de policía, sargento, técnico de servicios administrativos y oficial de servicio comunitario). Dos puntos destacados del comentario público y la discusión:
Se cuestionó el puesto de oficial de servicio comunitario: Un residente argumentó que la Ciudad debería priorizar financiar un puesto de agente juramentado antes que un oficial de servicio comunitario, ya que un agente juramentado puede hacer todo lo que hace un CSO y además hacer arrestos. El Concejo aclaró que la votación de esta noche solo aprueba las clasificaciones de puestos (descripciones y rangos salariales); no financia ni cubre ningún puesto específico. Esas decisiones de personal se tomarán después, por el jefe de policía entrante.
Corrección menor: la referencia a un "sargento de patrulla" en la clasificación de oficial de policía se corrigió a "sargento de policía" para coincidir con el título real del puesto, según el concejal Hansen.
Un comentario público aparte y sin relación, de un miembro del Club de Leones de Willows, planteó inquietudes por un nuevo acuerdo exigido por la ciudad que cobra al club $1 por cada uso de un pequeño cenador que el club construyó y ha mantenido durante décadas, y cuestionó si el trámite costaba más que la cuota misma; no era un punto de la agenda, pero queda en el registro público de la reunión.
Audiencia pública: Capítulo 2.65 — adoptado 4–0
Segunda lectura y adopción formal de la ordenanza que reconoce el restablecimiento del WPD. Entra en vigor 30 días a partir de esta noche.
Junta de Fideicomisarios de la Biblioteca — nombrados 4–0
Susan Domenighini, Laurel Hill-Ward y Joyce Welch-Ksander fueron nombradas en la Junta de Fideicomisarios de la Biblioteca, cada una por un periodo hasta el 30 de junio de 2029. El Subcomité de la Junta de la Biblioteca (el alcalde Hutson y la concejal Pride) entrevistó a 5 de los 7 solicitantes que se postularon a los tres escaños.
Parque y Alberca Sycamore: contrato de construcción adjudicado 4–0
El Concejo adjudicó el contrato de construcción a REM Construction, Inc. por $3,468,154.30 (oferta base más dos alternativas) más una contingencia del 15 % de $520,223, muy dentro del financiamiento total del proyecto de $4,715,000. La ingeniera de la Ciudad, Lori Loaiza, explicó que, tras rechazar todas las ofertas en marzo por ser demasiado altas, la Ciudad redujo el alcance del proyecto —eliminando cerca de $1 millón en trabajos de nivelación de senderos interiores y accesibilidad (ADA), pero conservando el reemplazo de la banqueta perimetral— y volvió a licitar en julio, recibiendo cifras mucho más competitivas. Un contrato aparte de administración e inspección de la obra volverá pronto al Concejo. El contratista tiene 130 días hábiles para terminar la obra; la Ciudad pidió que se priorice la alberca para que abra en primavera. Los concejales señalaron que el proyecto se había retrasado cerca de un año por el desempeño de un contratista de diseño anterior y por un sobrecosto previo, ambos ya resueltos.
Informes del Concejo y de la administradora municipal
Concejal Pride: El Comité de Actualización del Código Municipal de Willows arranca este viernes y trabajará los Títulos 5 y 6 durante unas 6 a 8 semanas. También pidió al personal dar seguimiento al estado del programa de pendones de calles de la Ciudad.
Concejal Lowe: Se ha reunido individualmente con dueños de negocios locales para recoger opiniones, y planea traer recomendaciones al Concejo.
Concejal Hansen: Informó de una buena asistencia a dos talleres públicos de la Autoridad de Aguas Subterráneas de Glenn/Colusa (unas 80 personas en Williams y más de 100 en Orland) sobre el plan de contabilidad del agua posterior a 2026. También felicitó al Willows Car & Bike Show (214 participantes este año; unos $150,000 en becas y donaciones a la comunidad en sus 15 años de historia).
El alcalde Hutson propuso un cambio de gobernanza: devolver las entrevistas de la Junta de la Biblioteca y de la Comisión de Planificación al pleno del Concejo Municipal, realizadas públicamente en una reunión ordinaria, en lugar de por medio de subcomités de dos integrantes, citando tanto la transparencia (para que el público vea por qué se eligió a un nombrado) como la carga de trabajo que las entrevistas de subcomité imponen a cada concejal.
La administradora municipal Marti Brown recordó a todos el Willows Water Fest, el jueves 10 de septiembre, de 4 a 8 p. m., en Central Park, y señaló que la Ciudad consiguió una subvención adicional de $2,000 de PG&E para ayudar a financiar el evento.
Un resumen de lo que ocurrió en el Concejo, con los resultados y el contexto clave. Elaborado con ayuda de IA a partir de las transcripciones de audio de la reunión y de la agenda publicada por la Ciudad. Busca ser exacto, pero puede contener errores — se agradecen las correcciones. No es un registro oficial de la Ciudad.
Qué significa esto para usted
El Concejo aprobó, 4-1, facturar internamente los cargos comerciales de alcantarillado, cada trimestre, con el módulo de Tyler Technologies. La concejal Pride, que votó en contra, preguntó por los niveles de uso, la facturación de propiedades vacías y si el portal de licencias comerciales está listo.
Una solicitud para ampliar el horario de los dispensarios de cannabis de las 7 p.m. a las 9 p.m. murió por falta de una moción, así que no hubo cambio.
Antes de nada, la administradora municipal Marti Brown pidió al Concejo intercambiar el orden de dos puntos: tratar el reclutamiento del administrador municipal permanente (Bob Murray & Associates) antes del nombramiento del administrador municipal interino (Joseph Gorton), en lugar del orden impreso en la agenda. Su razón: CalPERS exige que una agencia demuestre esfuerzos activos de reclutamiento antes de nombrar a un pensionado reincorporado como administrador municipal interino, así que actuar formalmente primero sobre la búsqueda permanente, en la misma reunión, ayuda a dejar ese registro. El Concejo estuvo de acuerdo sin objeciones.
Proclamas ceremoniales
El Concejo leyó tres proclamas para abrir la reunión: el Mes de Concientización sobre el Cáncer de Mama (octubre de 2026), presentada por el alcalde Hutson, sin nadie presente para recibirla; la Semana de Prevención de Incendios (4 al 10 de octubre de 2026), también presentada por el alcalde Hutson, con el tema de este año sobre la seguridad al cargar baterías de iones de litio, recibida por el jefe de bomberos Nathan Monck; y el Día de Reconocimiento a los Veteranos de la Guerra Global contra el Terrorismo y Tormenta del Desierto (7 de octubre de 2026), presentada por el concejal Lowe, veterano de la Marina, quien leyó él mismo la proclama. Carol Lemenager, integrante del público que se identificó como esposa e hija de veteranos, la recibió y agradeció al Concejo el reconocimiento.
Presentación anual de la Biblioteca
La bibliotecaria de la Ciudad, Christine Watson, presentó el balance del año 2025-26 de la biblioteca: entre lo más destacado, la finalización de la remodelación del área trasera (ahora un espacio de programas y oficina), la contratación de una bibliotecaria infantil de tiempo completo, más de $102,000 en subvenciones obtenidas y una solicitud para convertir dos puestos de auxiliar de biblioteca de medio tiempo en puestos de técnico de biblioteca, dado el aumento de la carga de trabajo. El Concejo elogió la presentación; el alcalde Hutson dijo que estará atento a un informe del personal sobre las reclasificaciones de puestos propuestas.
Calendario de consentimiento
El nombramiento ante la junta de NCCSIF (7c) y la aprobación del registro de pagos y las actas se aprobaron sin discusión, 5–0.
La facturación de alcantarillado comercial (7d) fue retirada por la concejal Pride, quien aún no estaba convencida de que la facturación directa trimestral por medio de Tyler Technologies sea el mejor enfoque, frente a poner los cargos de alcantarillado comercial en el rol de impuestos a la propiedad del condado (como ya se hace con el residencial), y planteó preguntas sobre el cálculo de los niveles de uso, la facturación de propiedades vacías y la preparación del portal de licencias comerciales. Tras la discusión, el punto se aprobó 4–1, con el voto en contra de Pride.
Horario de los dispensarios de cannabis: sin moción, no avanzó
La discusión del Concejo sobre la solicitud del dispensario de cannabis WWCRS de ampliar el horario de las 7 p. m. a las 9 p. m. terminó con el punto sin avanzar por falta de moción. El Concejo estuvo dividido: el comentario público incluyó a un dispensario (Cali Love Willows, mediante una objeción por escrito) en contra y al solicitante (WWCRS) a favor, además de comentarios mixtos del público (Michelle Knight y Tom Kelly en contra, citando la falta de un departamento de policía y prefiriendo que los negocios operen más tiempo primero); el concejal Lowe lo apoyó, citando la economía de los dispensarios y que no se han reportado problemas hasta ahora. Varios concejales, entre ellos Hansen y Pride, indicaron una apertura general a revisar la solicitud específicamente una vez restablecido el Departamento de Policía de Willows y cuando los dos dispensarios existentes lleven más tiempo abiertos y operando (se mencionó aproximadamente un año). No se fijó una fecha formal de continuación; el solicitante tendría que volver a presentar la solicitud.
Reclutamiento del administrador municipal permanente: Bob Murray & Associates — aprobado 5–0
La administradora municipal Marti Brown recomendó a Bob Murray & Associates, sin exceder $30,000, tras consultar de manera informal a cuatro firmas (Bob Murray & Associates, Ralph Andersen & Associates, Peckham & McKenney y Bob Hall & Associates), todas en un rango de precios similar. También recomendó dividir el costo entre el Fondo General y el Fondo de Alcantarillado, reflejando el 20 a 25 % aproximado de su propio tiempo que históricamente se ha dedicado al trabajo relacionado con el alcantarillado.
Quiénes son: Bob Murray & Associates es una firma con sede en Roseville, con más de 34 años especializada exclusivamente en búsqueda de ejecutivos del sector público, que actualmente realiza búsquedas comparables de administradores municipales para ciudades como Compton, Pleasanton, Auburn y Pacific Grove. La búsqueda de Willows sería dirigida por Gary Phillips, vicepresidente ejecutivo de la firma, quien según la firma ha colocado personalmente a más de 600 administradores municipales, ejecutivos de condado y jefes de departamento.
Cómo es su proceso, paso a paso:
Elaborar el perfil del candidato — el reclutador se reúne individualmente con cada concejal, realiza sesiones grupales con los jefes de departamento y puede recoger opiniones de la comunidad y del sector empresarial (incluida una encuesta en línea) para definir qué busca realmente Willows.
Elaborar y distribuir un folleto de reclutamiento — un perfil personalizado de cuatro páginas del puesto, enviado a una red selecta y publicado en el sitio de la propia firma, además de publicidad en medios como la Liga de Ciudades de California, ICMA y Western City Magazine.
Reclutar candidatos de forma activa — en lugar de solo publicar el puesto y esperar, la firma llama de manera proactiva a posibles candidatos (incluidas personas que están contentas en sus puestos actuales) con una base de datos de unos 40,000 contactos formada a lo largo de más de 2,100 colocaciones anteriores.
Evaluar currículos, reduciendo el grupo según el perfil de candidato acordado.
Realizar entrevistas preliminares con los 10 a 15 mejores candidatos (normalmente por videollamada).
Hacer una búsqueda de registros públicos sobre los mejores candidatos —noticias, redes sociales, historial de litigios— antes de finalizar las recomendaciones.
Presentar recomendaciones — normalmente de 6 a 8 finalistas, cada uno con un informe completo, carta de presentación y currículo, para la propia revisión del Concejo.
Facilitar las entrevistas del Concejo — la firma ayuda a diseñar el formato de entrevista (panel, opinión de la comunidad, muestras de escritura, etc.) y está presente en el lugar para guiar el proceso.
Verificaciones de antecedentes y referencias de los uno o dos candidatos finales —crédito, litigios civiles, registros de vehículos motorizados, verificación de títulos— más llamadas de referencia confidenciales que van más allá de los contactos que el candidato prefiere.
Apoyar la negociación del contrato — la firma representa los intereses de la Ciudad para cerrar el sueldo, las prestaciones y los términos con el candidato elegido.
Plazo: la firma estima de 13 a 16 semanas desde el inicio del contrato hasta tener un finalista.
Garantía: si un candidato que colocan se va o es despedido en los primeros 12 meses, la firma hará una búsqueda de reemplazo completa sin honorarios profesionales adicionales (la Ciudad aún cubriría costos incidentales como publicidad y verificaciones de antecedentes). Si la primera búsqueda no produce ninguna contratación, harán una búsqueda completa adicional sin costo extra.
Comentarios del Concejo:
Al vicealcalde Thomas le gustó la estructura de costo fijo con tope, y la llamó "la manera lógica", aunque esto es territorio nuevo para él.
La concejal Pride habló favorablemente del proceso de la firma —en particular, que se reúnan individualmente con cada concejal y recojan la opinión de la comunidad y del sector empresarial antes de empezar a reclutar— y elogió específicamente su garantía de colocación. Planteó una inquietud práctica: el calendario de reclutamiento propuesto (13 a 16 semanas) pasa por la temporada navideña, y preguntó si eso afecta al grupo de candidatos dispuestos a participar en ese periodo. Brown y otros señalaron que quienes buscan puestos de administrador municipal suelen buscar durante todo el año.
El concejal Lowe no tuvo preguntas; dijo que es "una buena firma, con un gran historial", y le gustó dividir el financiamiento con el Fondo de Alcantarillado.
El concejal Hansen fue el más enfático a favor: llamó a Bob Murray & Associates "la firma de cazatalentos de primer nivel del norte de California", desde su propia experiencia ejecutiva en fuerzas del orden, y señaló que esta sería la tercera búsqueda de administrador municipal que vive desde que se unió al Concejo en 2008. Destacó específicamente la garantía de la firma como algo inusual y valioso.
Comentario público: Michelle Knight planteó preguntas sobre el proceso: por qué se presentó al Concejo para votación solo una firma (no las cuatro consideradas originalmente) y por qué es el personal de la Ciudad, y no el propio Concejo, quien elige la firma. También preguntó cómo se armó el calendario tan rápido: desde que el público se enteró de la renuncia de Brown un miércoles hasta tener un punto de reclutamiento ya en la agenda el martes siguiente. Brown respondió directamente: el Código Municipal de Willows autoriza a la administradora municipal a negociar y firmar este tipo de contrato de servicios profesionales sin un proceso de licitación competitiva (no es un contrato de construcción), y los nombres de las otras tres firmas, aunque no sus propuestas completas, figuran en el informe del personal. Sobre el calendario, Brown explicó que dio al Concejo un aviso informal de su probable renuncia unas dos semanas antes de anunciarla públicamente, precisamente para dar tiempo de planificación dada la transición en curso de las fuerzas del orden; más abajo se explica cómo funciona eso bajo la Ley Brown.
Una nota sobre transparencia: cómo avanzó tan rápido el Concejo
Tanto el punto de la firma de reclutamiento como el del nombramiento interino generaron preguntas directas del público sobre cómo pasó el Concejo de "ningún conocimiento público de una renuncia" a "puntos de acción ya en la agenda" en menos de una semana. Esta es la explicación que se dio en la reunión, con algo de contexto adicional:
La administradora municipal Brown explicó que informó al Concejo de su probable renuncia en sesión cerrada, bajo el tema de su propia evaluación de desempeño, una categoría de sesión cerrada que la Ley Brown (Código de Gobierno §54957) permite expresamente para discutir la situación laboral de un empleado público. En ese momento aún no había presentado una renuncia formal por escrito (quería primero cerrar su nuevo contrato de trabajo), por lo que la sesión cerrada no podía presentarse públicamente como "planificación de una renuncia", sino solo como una evaluación de desempeño, que fue lo que apareció en la agenda de esa reunión. El informe posterior de esa sesión decía simplemente "sin acción que informar", lo cual es exacto: no se tomó ninguna votación, solo se dio dirección al personal, y la dirección dada sin votación no exige divulgar públicamente su contenido bajo la Ley. Una vez que la renuncia de Brown se hizo pública y los puntos de reclutamiento se incluyeron formalmente en la agenda para votación, esa votación sí debía hacerse en sesión abierta, que es exactamente lo que ocurrió en esta reunión. El alcalde Hutson lo dijo directamente: "esto se habló en sesión cerrada, y se dio la dirección, pero no se tomó ninguna acción hasta que se hizo correctamente".
En términos sencillos: nada de esto parece violar la Ley Brown. El mecanismo de sesión cerrada que permitió una planificación temprana y confidencial es una parte normal y legalmente reconocida de cómo se manejan las transiciones de personal; la tensión que perciben los residentes tiene más que ver con el ritmo y la falta de trabajo previo visible antes de la votación, no con una violación legal.
Administrador municipal interino: Joseph Gorton nombrado — 5–0
Este fue el punto central de la reunión. La administradora municipal Brown hizo una extensa introducción: Gorton vino a Willows hace aproximadamente tres años y medio como consultor, realizando una evaluación preliminar sobre el restablecimiento del departamento de policía, por lo que algunos concejales actuales (Hansen y el vicealcalde Thomas) ya lo habían conocido antes de este nombramiento. Esta vez, Brown fue puesta en contacto con Gorton por medio de un especialista en reclutamiento de jefes de policía, se reunió con él y lo presentó al pleno del Concejo durante la última semana más o menos. Su valoración: "No se me ocurre una persona más calificada para este momento."
Comentarios del Concejo, en sus propias palabras:
El vicealcalde Thomas recordó haber conocido a Gorton años antes, junto con el consultor Brian Uhler, durante el primer intento de la Ciudad de renegociar el contrato con la Oficina del Sheriff (GCSO). Destacó específicamente que Winters, CA invitó a Gorton a volver una segunda vez como administrador municipal interino después de que su administrador permanente tuviera un problema de salud, y lo tomó como una fuerte señal de su confiabilidad. Thomas enfatizó que quería a alguien que "conozca el lenguaje" de la policía lo suficiente como para comunicarse bien con un jefe de policía entrante sin curva de aprendizaje, y describió una larga visita individual con Gorton que le dejó confianza.
La concejal Pride investigó por su cuenta a Gorton cuando su nombre surgió en la sesión cerrada, rebatiendo con suavidad la idea de que esto se le impuso al Concejo sin revisión. Señaló que Gorton creció en Gridley —"así que es en cierto modo un tipo de aquí"— y describió una primera impresión positiva: "si caminara por las calles de Willows, parecería que vivió aquí toda la vida". Le preguntó directamente cómo se integraría a la comunidad y quedó impresionada por su apertura a horarios de atención al público y a su disponibilidad. Fue también quien notó que el borrador del contrato no especificaba un mínimo de días presenciales por semana, y señaló aparte un error tipográfico en el que se usaron dos números distintos de sección del código para referirse al mismo estatuto.
El concejal Hansen puso el puesto en contexto: citó una estadística según la cual el periodo promedio de un administrador municipal en California era de unos dos años en 2010 y ahora es más cercano a tres años y ocho meses, y señaló que Brown "superó la esperanza de vida" con cinco años. Destacó específicamente que, como pensionado reincorporado de CalPERS, el arreglo con Gorton es solo por hora, sin prestaciones ni otros costos, y lo calificó de buen trato para la Ciudad. Dijo que había hablado largamente por teléfono con Gorton y que quedó confiado en su compromiso de estar al menos dos días a la semana en Willows y en una disponibilidad más amplia las 24 horas.
El alcalde Hutson reconoció directamente las inquietudes del público sobre el proceso, diciendo que la transparencia importa y que el Concejo trata de ser lo más abierto posible. Explicó la decisión de no usar a un jefe de departamento existente como interino: el Concejo discutió y decidió que ese enfoque corría el riesgo de sobrecargar a un personal que ya tiene mucho trabajo. También mencionó la experiencia de Orland, donde un arreglo de administrador municipal interino con personal interno se prolongó por mucho tiempo, como algo que Willows quería evitar.
Un integrante del público expresó un escepticismo mesurado: no se opuso al nombramiento, pero señaló que el ritmo se sintió rápido y pidió al Concejo asegurarse de que "esto salga bien", dada la frustración continua de la comunidad durante el último año.
Enmiendas al contrato hechas en el momento: El Concejo enmendó el acuerdo para especificar un mínimo de dos días presenciales por semana (en lugar de dejar sin definir el horario de Gorton) y corrigió el error tipográfico que citaba dos secciones distintas del código para el mismo estatuto. La moción se aprobó 5–0.
Lo que sigue para Gorton: aparecerá primero en la reunión del Concejo del 13 de octubre de 2026 en calidad de consultor (todavía no como administrador municipal interino), haciendo capacitación cruzada con Brown antes de su inicio formal. La concejal Pride propuso la idea de una reunión informal de bienvenida con la comunidad antes de esa sesión —refrigerios ligeros, hora temprana— para que los residentes conozcan en persona a Gorton y se despidan de Brown en la que sería su última reunión. No se adoptó ningún plan formal, pero la idea fue bien recibida.
Pausa del esfuerzo del Mello-Roos (CFD) — terminado 5–0
La administradora municipal Brown expuso su razonamiento directamente, sin informe escrito del personal. Sus puntos centrales:
Los unos $2.4 millones presupuestados para fuerzas del orden siguen disponibles y se están utilizando poco a poco para los costos de reconstrucción del WPD (el contrato de Mike Maloney, la compra de vehículos y tasers de Orland, etc.); no se han esfumado solo porque terminó el contrato con la GCSO.
Como la Ciudad no está pagando actualmente a la GCSO, unos $180,000 al mes que habrían ido a ese contrato se están acumulando en el Fondo General, lo que da flexibilidad adicional.
En sus propias palabras: "Leí las señales, y creo que está bastante claro que no hay apoyo de la comunidad para el distrito de instalaciones comunitarias." Dijo que tampoco había percibido que el Concejo se inclinara por él.
Con su salida en unas semanas, sugirió que era un buen momento para deshacer formalmente los contratos de servicios profesionales existentes (con el equipo de asesoría de bonos y finanzas) en lugar de dejarlos en el limbo para que su sucesor los resuelva.
Comentarios del Concejo:
Vicealcalde Thomas: "Me parece lógico."
El concejal Lowe dijo que no creía que el CFD hubiera alcanzado de todos modos el umbral requerido de dos tercios de los votantes, y señaló otras vías de financiamiento por explorar: subvenciones COPS, ingresos de la Medida I, un retiro modesto de reservas y otras oportunidades de subvenciones.
El concejal Hansen dijo que había votado a favor del CFD originalmente porque la Ciudad necesitaba algún camino en ese momento, pero que le incomodaba que pusiera la carga de financiamiento específicamente sobre los propietarios y no sobre la comunidad en general; se alegró de que las circunstancias ahora permitan reconsiderar ese enfoque.
Comentario público: Michelle Knight hizo preguntas aclaratorias: confirmó que se trataba específicamente de detener el mecanismo de impuesto parcelario (que habría requerido dos tercios de los votos) y de terminar los cerca de $125,000 en contratos de consultoría relacionados, mientras se sigue financiando la reconstrucción del WPD con la partida existente de $2.4 millones de fuerzas del orden. Brown confirmó que es correcto, y que el plan es reevaluar las necesidades de financiamiento cuando se tenga un jefe de policía y una estimación del costo de remodelación de las instalaciones.
La moción, tal como se aclaró durante la discusión, fue terminar formalmente los contratos relacionados con el CFD (no solo pausar el trabajo de manera informal); el Concejo agradeció específicamente al abogado de bonos y al equipo de asesoría financiera por su trabajo previo, incluido el de los bonos de obligación de pensiones y de refinanciamiento de bonos del alcantarillado de la Ciudad. Aprobada 5–0.
También aprobada: Política de Donaciones de la Ciudad de Willows — 5–0
El Concejo adoptó la primera política formal de donaciones de la Ciudad, que establece un marco para aceptar donaciones en efectivo y en especie (bancas conmemorativas, materiales de biblioteca, etc.), y la Ciudad conserva la discreción de rechazar donaciones que generen cargas financieras o de mantenimiento. La discusión se centró en la transparencia del seguimiento: la concejal Pride preguntó cómo se rastrean los fondos donados (por ejemplo, para la alberca) una vez que entran al Fondo General, ya que las donaciones no se guardan en cuentas bancarias separadas; Brown explicó que la Ciudad usa el módulo "Project Accounting" de Tyler Technologies para rastrear internamente los fondos designados por partida. El concejal Lowe sugirió que se ponga a disposición del público un desglose sencillo de las partidas activas de donaciones —en los paquetes de la agenda o en el sitio web de la Ciudad— para que los residentes vean en qué situación están realmente los fondos donados. No se tomó ninguna acción formal sobre esa sugerencia, pero el personal mostró apertura.
Aplazados al 13 de octubre: Reglas de Personal y manual para ejecutivos y gerencia media
En lugar de actuar esta noche, el Concejo acordó combinar y aplazar las Reglas de Personal 2026 y el Manual para ejecutivos y gerencia media 2026 a la reunión del 13 de octubre, en parte para que la revisión paralela de secciones relacionadas del código por parte del Comité de Actualización del Código Municipal se ponga al día. Entre tanto, el personal invitó a los residentes a enviar comentarios por escrito sobre ambos documentos.
Informes del Concejo y de la administradora municipal
El vicealcalde Thomas asistió a su última reunión de LAFCO; señaló que LAFCO del Condado de Glenn está trabajando en Revisiones de Servicios Municipales del Departamento de Bomberos Rural de Willows y del Departamento de Bomberos de Kanawha (Canal), revisiones integrales de rutina de las obligaciones financieras y los niveles de servicio. La concejal Pride será la suplente en adelante.
La concejal Pride informó de una reunión del Comité de Actualización del Código Municipal sobre los Títulos 1 a 3 al día siguiente y promovió la venta de garaje comunitaria del 3 de octubre (Willows/Orland/Maxwell), organizada mediante un mapa de inscripción.
El concejal Lowe asistió a su primera reunión de la Cámara de Comercio y la describió como animada y alineada con las prioridades de desarrollo económico del Concejo; sigue reuniéndose individualmente con líderes empresariales locales. También completó su orientación con el personal y señaló específicamente que los niveles de personal de Willows son notablemente reducidos en comparación con ciudades de tamaño similar: no es una crítica al personal, sino una inquietud que quiere revisar en el ciclo presupuestario de mitad de año.
El alcalde Hutson mencionó lo agradable de ver el parque de patinaje recién pintado, y luego planteó una inquietud de seguridad pública sobre el mantillo deteriorado y las raíces de árboles expuestas en los juegos infantiles de los parques de la Ciudad, e informó de una conversación con el superintendente del Distrito Escolar Unificado de Willows sobre un posible puesto futuro de oficial de recursos escolares; señaló que existe financiamiento de subvenciones para eso pero que no se ha solicitado en años por falta de personal, y pidió que se prepare con anticipación una descripción del puesto para que esté lista cuando haya un jefe de policía.
El concejal Hansen no tuvo informes de comités (reuniones canceladas por la temporada de cosecha), pero ofreció cálidas felicitaciones a Marti Brown por su nuevo cargo como gerente general del Distrito de Servicios Comunitarios de Rancho Murieta, y la llamó "una figura difícil de igualar".
La administradora municipal Brown confirmó los planes del día de capacitación cruzada de Gorton el 13 de octubre y dijo que prepara un memorando detallado de transición para el Concejo y para Gorton con los proyectos en curso y los contactos clave.
Un resumen de lo que ocurrió en el Concejo, con los resultados y el contexto clave. Elaborado con ayuda de IA a partir de las transcripciones de audio de la reunión y de la agenda publicada por la Ciudad. Busca ser exacto, pero puede contener errores — se agradecen las correcciones. No es un registro oficial de la Ciudad.
Qué significa esto para usted
El Comité de Actualización del Código Municipal dijo que el Título 3, sobre adquisiciones, probablemente necesita una reescritura completa. Eso importa a quien le vende a la Ciudad. Los Títulos 5 y 6 volvieron al consultor para su revisión, y el contrato del consultor vence a fin de año. Siga la Actualización del Código Municipal.
El Concejo se reunió en sesión cerrada a partir de las 5:30 p. m. para dos puntos: el 5a, evaluación del desempeño de un empleado público (sobre la abogada municipal, conforme al Código de Gobierno §54957) y el 5b, conferencia con asesoría legal: inicio de litigio (un caso potencial, conforme al §54956.9(d)(4)). El alcalde Hutson informó que la asesoría recibió un informe sobre ambos puntos y que no se tomó ninguna acción.
Encuentro con el público: presentación del administrador municipal interino Joe Gorton
Antes de la sesión abierta de las 6:00 p. m., la Ciudad ofreció una recepción para presentar al público al administrador municipal interino entrante, Joe Gorton. La administradora municipal saliente, Marti Brown, lo presentó: administrador municipal retirado de San Ramon (seis años) y jefe de policía retirado de San Ramon, con unos 16 años en la ciudad de San Ramon y servicio previo en la Oficina del Sheriff del Condado de Contra Costa. Gorton dijo unas palabras, bromeando con que le habían dicho que tenía que "cantar una canción" para empezar, y luego señaló que su trayectoria particular en servicios policiales es muy adecuada para la actual reconstrucción del departamento de policía de Willows. Se describió como alguien con una política de "puertas abiertas" y dijo que fijará horarios de atención para que los residentes le planteen sus inquietudes directamente.
Proclamas y reconocimientos ceremoniales
El Día Nacional del Agricultor (12 de octubre de 2026) fue leído por el concejal Hansen, él mismo integrante del Farm Bureau del Condado de Glenn, y recibido por Kelly Burt.
La Semana Nacional de los Refugios de Vida Silvestre (10 al 17 de octubre de 2026) fue leída por la concejal Pride y aceptada por un representante del Complejo de Refugios Nacionales de Vida Silvestre de Sacramento, quien hizo breves comentarios de agradecimiento al Concejo.
El reconocimiento por el 140.º aniversario del Club Rotario de Willows se entregó al presidente del Club Rotario, David Vodden, quien agradeció a la Ciudad la colaboración y recibió un aplauso del Concejo y del personal.
Durante el comentario público sobre el calendario de consentimiento, Vodden planteó además una solicitud aparte en nombre del Club Rotario: que el Concejo considere, en una reunión futura, dar al Parque Central la denominación "Willows Rotary Club Central Park" (no cambiarle el nombre, sino añadir el nombre del Club Rotario), citando el precedente de la cercana Chico, que tiene dos parques con nombre de Rotary, y las décadas de trabajo voluntario y mejoras del Club en el parque, incluido el campo de disc golf. No se tomó ninguna acción; esto tendría que volver como un punto propio de la agenda.
Calendario de consentimiento — aprobado 5–0
Los puntos incluyeron la aprobación del registro de pagos (corrida de cheques, nómina y pagos a proveedores), la aprobación de las actas del 22 de septiembre, una resolución de designación del Fondo de Inversión de Agencias Locales (LAIF), la ordenanza de compensación del Concejo y de la Comisión de Planificación (primera lectura) y un acuerdo renovado de ayuda mutua contra incendios del Condado de Glenn. El alcalde Hutson hizo una pregunta aclaratoria sobre el LAIF —si la Ciudad está obligada a invertir por medio del LAIF o podría considerar otras opciones— y la administradora municipal Brown confirmó que el Concejo puede dirigir por separado una discusión más amplia sobre estrategia de inversión; una vez que los fondos están en el LAIF, el estado maneja la inversión, con unas 72 horas de aviso para retirar fondos y una tasa de interés que actualmente es del 4 al 5 %. El calendario de consentimiento, incluida la ordenanza de compensación, se aprobó 5–0 antes de que se leyera más correspondencia sobre el tema (vea la correspondencia de Sprague en Correspondencia del Concejo, más abajo, donde ese momento se vuelve relevante).
Proyecto de nuevo parque y solicitud de subvención: dirección dada, 5–0
El director de Desarrollo Comunitario y Servicios, Joe Bettencourt, informó al Concejo sobre la solicitud de la subvención del Programa Estatal de Desarrollo de Parques y Revitalización Comunitaria, Ronda 5. El proyecto ha evolucionado de manera significativa desde que el Concejo lo discutió por última vez el 8 de septiembre: lo que empezó como un parque vecinal sencillo en Beach/French/Butte Streets ha pasado, tras dos reuniones de opinión comunitaria, hacia un interés de la comunidad por un centro de recreación, que requeriría adquirir unas dos o tres acres adicionales, ya que los terrenos de parques existentes de la Ciudad no son lo bastante grandes. El personal también examina una alternativa de menor puntuación: construir dentro de un parque existente.
Discusión del Concejo:
El vicealcalde Thomas apoyó un parque en el norte de Willows, pero planteó la inquietud central de la noche: un centro de recreación crea una obligación operativa continua para el Fondo General, y pidió un estudio de costos antes de comprometerse.
La concejal Pride, que forma parte de la junta del Willows Teen Center, describió un fuerte entusiasmo de la comunidad (incluido el de atletas de campo traviesa de la preparatoria que quieren un espacio techado de entrenamiento) y planteó ideas como un programa de pasantías de administración de recreación con Chico State para dotarlo de personal de forma asequible.
El concejal Lowe repitió directamente la inquietud por el costo operativo, citando que el pequeño centro de recreación y alberca de Orland le cuesta a esa ciudad más de $400,000 al año de su Fondo General, y pidió específicamente una proyección de costos a 10 años y el costo de ingeniería de la propia solicitud de subvención antes de que el Concejo se comprometa más.
El concejal Hansen se mostró "cautelosamente optimista", de acuerdo en que la ciudad debe avanzar con cuidado porque a la vez está reconstruyendo su departamento de policía, y dijo que preferiría que un centro de recreación no se acomode a la fuerza en un parque existente y muy usado, como el Parque Central o el Parque Jensen.
El alcalde Hutson fue el más entusiasta: lo presentó como una salida necesaria para los jóvenes locales y una alternativa preventiva al tiempo ocioso, y sugirió incorporar características de sostenibilidad (por ejemplo, energía solar para la iluminación) para compensar los costos.
Bettencourt señaló que el costo de ingeniería (unos $40,000 a $45,000) probablemente puede cubrirse por completo con fondos de cuotas de impacto de desarrollo liberados del proyecto del Parque Sycamore (las ofertas de construcción resultaron por debajo del presupuesto), y se comprometió a traer de vuelta un análisis de personal y costos operativos, comparado con ciudades similares como Orland y Corning, antes de que el proyecto avance más.
Comentario público: Michelle Knight habló a favor, presentando el proyecto como una inversión preventiva y de reducción del delito junto con la reconstrucción del departamento de policía.
El Concejo dio dirección de proceder con la solicitud de la subvención según se describe en el informe del personal (puntos 1 a 3). Aprobada 5–0.
Comité de Finanzas y de Supervisión de la Medida I: dirección dada (sin votación formal)
La administradora municipal Brown, quien presentó en ausencia de la directora de Finanzas Joey Harrison (enferma, participando por teléfono), planteó la pregunta abierta desde enero: ¿debe el actual Comité de Finanzas y de Supervisión de la Medida I (FMIOC) de dos integrantes —hoy el vicealcalde Thomas y un segundo escaño vacante tras la salida del ex concejal Busby— ampliarse a una reunión de los cinco integrantes del Concejo en pleno, continuar como está o reestructurarse?
La recomendación del personal fue abandonar el modelo de comité independiente a favor de reuniones trimestrales del Concejo en pleno, citando la limitada capacidad de un departamento de finanzas de dos personas para apoyar varios comités recurrentes.
La discusión del Concejo fue larga y finalmente no convergió en la recomendación del personal:
El vicealcalde Thomas, que impulsó la creación del comité cuando se aprobó la Medida I, prefirió mantener un subcomité pequeño para el trabajo de "análisis a fondo" —revisar contratos específicos (servicios legales, TI, el arreglo bancario de la Ciudad) en cuanto a valor y momento de renovación— en lugar de que los cinco concejales intenten hacer ese trabajo juntos.
La concejal Pride argumentó que el formato actual de reuniones trimestrales no logra realmente lo que piden los estatutos del FMIOC (una revisión genuina de las finanzas de la ciudad), ya que consiste solo en que el personal presenta información, sin que los integrantes del comité revisen activamente los documentos. Prefirió mantener un subcomité de dos integrantes que haga una revisión real y a fondo, y que informe sus hallazgos al Concejo en pleno en un breve segmento adicional antes de una reunión ordinaria, en lugar de una reunión independiente en otra noche.
El concejal Lowe coincidió en que el Concejo en pleno no es práctico para una supervisión detallada y apoyó el modelo de subcomité, y señaló que la escasa dotación de personal del departamento de finanzas (una auxiliar y una directora) es en sí una inquietud que el Concejo debe examinar en adelante.
El concejal Hansen también apoyó mantener el subcomité de dos integrantes bajo los estatutos vigentes, acompañado de una actualización periódica de alto nivel para el Concejo en pleno, idealmente incorporada en el tiempo previo a una reunión ordinaria y no con noches de reunión totalmente nuevas.
El alcalde Hutson, quien había pedido volver a ver este punto tras ver en línea una reunión pasada del FMIOC, coincidió en que el subcomité debe hacer el seguimiento detallado de la Medida I, mientras que el Concejo en pleno recibe periódicamente una rendición de cuentas en lenguaje sencillo sobre a dónde ha ido el dinero de la Medida I.
El concejal Hansen citó específicamente la sección A6 del Propósito de los estatutos del FMIOC, que establece que el comité puede solicitar datos e informes, pero no puede dirigir el trabajo diario del personal, incluida la asignación de proyectos de investigación, sin la aprobación del Concejo en pleno; un punto al que varios concejales volvieron para oponerse a un modelo más activo de "mirar por encima del hombro de la directora de finanzas".
La dirección de consenso final (no una moción ni una votación formal) fue: mantener la reunión trimestral regular del subcomité de dos integrantes del FMIOC bajo sus estatutos vigentes (con la siguiente prevista para el 20 de octubre) y agregar dos reuniones especiales de finanzas al año, semestrales, del Concejo en pleno. El personal —en concreto el personal interino mediante la capacitación cruzada de Joe Gorton, y Joey Harrison— volverá con una recomendación más sólida, que incluya posibles enmiendas a los estatutos y si una de las dos reuniones semestrales podría también cumplir con la asamblea pública anual que exige la ordenanza de la Medida I. Brown señaló que quiere verificar el texto mismo de la ordenanza de la Medida I para confirmar que no especifique requisitos particulares de estructura de comité antes de finalizar cualquier cambio a los estatutos. La concejal Pride también señaló una discrepancia en los estatutos: el alcalde, y no la concejal Pride, figura como suplente del comité, otro punto por corregir cuando los estatutos vuelvan.
Resumen de prestaciones y manual para ejecutivos y gerencia media — aprobado 5–0 (con enmiendas)
Este punto, aplazado desde la reunión anterior, deja por escrito prestaciones que el personal ejecutivo y de gerencia media ya recibe de manera informal, pero que nunca se habían puesto por escrito (ya que el personal de gerencia, a diferencia de los empleados sindicalizados, no tiene un memorando de entendimiento). La administradora municipal Brown señaló que el documento incorpora los comentarios que la concejal Pride había enviado después de la reunión anterior. De todo lo que contiene el manual, solo dos puntos son realmente nuevos, y no meramente puestos por escrito:
Indemnización por despido: 90 días para jefes de departamento (4 puestos) y 60 días para gerentes medios (2 puestos), pagadera solo en despidos "sin causa" —por ejemplo, la eliminación de un puesto por reestructuración, no un despido por mala conducta o una queja sostenida de recursos humanos—. Un miembro del público pidió aclaración directamente sobre este punto; Brown y el alcalde Hutson confirmaron que los despidos con causa quedan excluidos.
Asignaciones para uniformes: nuevas asignaciones de $1,000 para uniformes para el jefe de policía y el jefe de bomberos entrantes (ninguno tiene una actualmente) y un aumento de $500 a la asignación existente de $250 para botas del superintendente de Obras Públicas.
El teletrabajo fue el principal punto de debate. El borrador del manual originalmente no decía nada sobre el trabajo remoto (la práctica actual, según la oficina de la abogada municipal, es simplemente "no lo permitimos"). La concejal Pride sugirió escribir esa política de forma explícita para no tener que explicarla caso por caso. Eso inició una larga discusión: el vicealcalde Thomas planteó un supuesto (un jefe de departamento que temporalmente no puede ir a la oficina) y preguntó si una política de "no" rotundo podría crear problemas; el personal de la oficina de la abogada municipal aclaró que cualquier situación así se manejaría en realidad como una solicitud de adaptación razonable bajo la ADA, un proceso distinto de la política de teletrabajo. El concejal Hansen y el administrador municipal interino Gorton apoyaron dejar una discreción genuina en manos del administrador municipal para circunstancias puntuales (por ejemplo, un día completo de capacitación en línea) y no una prohibición total ni un horario fijo de trabajo remoto. El alcalde Hutson señaló que algunos puestos —específicamente los de jefe de policía y jefe de bomberos, por sus funciones en varias jurisdicciones— implican de por sí trabajo irregular y fuera de la oficina que no encaja bien en una dicotomía de oficina o remoto.
La moción, presentada por la concejal Pride y secundada por el vicealcalde Thomas, se enmendó en el momento para añadir un texto en el sentido de: sin un horario fijo de trabajo remoto, pero con trabajo remoto ocasional y puntual a discreción del administrador municipal. Con la enmienda, incluidos los términos de indemnización por despido, la moción se aprobó 5–0.
Reglas de Personal 2026 — aprobadas 5–0
La administradora municipal Brown presentó esto como una actualización sustancial de las reglas de personal de 2017 de la Ciudad (ahora con nueve años), que amplía o agrega secciones sobre discriminación, acoso y represalias, adaptación razonable bajo la ADA, adaptaciones por embarazo y práctica religiosa, protecciones para víctimas de violencia, protección a denunciantes, adaptaciones para lactancia, FMLA, licencia por enfermedad pagada, prevención de la violencia en el lugar de trabajo, expedientes de personal y derechos de acceso, voluntarios, renuncia, jubilación y abandono del puesto, despidos por reducción de personal y devolución de bienes de la ciudad, e incorpora los comentarios detallados que la concejal Pride había enviado antes.
Dos puntos específicos generaron discusión:
Uso de vehículo personal para asuntos de la ciudad. El alcalde Hutson, que trabaja en seguros, cuestionó una disposición que exige a los empleados incluir a la Ciudad como asegurada adicional en su póliza personal de automóvil, señalando que es inusual; el consenso fue que esto es más una decisión administrativa del personal que un cambio de política, y que la cobertura de responsabilidad civil de la Ciudad por vehículos no propios ya atiende la exposición de la Ciudad. El vicealcalde Thomas sugirió que la Ciudad considere tener un vehículo común confiable para este fin (señalando que una Ford Ranger de repuesto se ha usado poco y terminó siendo vandalizada mientras estaba parada); el personal acordó estudiarlo.
Aprobación previa para empleo externo. Varios concejales apoyaron exigir que los empleados informen o pidan aprobación antes de tomar un segundo empleo, presentándolo como una salvaguarda contra conflictos de intereses y no como un derecho a simplemente negar un segundo trabajo. El alcalde Hutson disintió en este punto durante la discusión del Concejo, argumentando que los empleados deben ser libres de tomar trabajo externo mientras no entre en conflicto ni compita con sus funciones en la Ciudad, y que exigir aprobación previa corría el riesgo de convertirse en un mecanismo de control subjetivo y posiblemente injusto. Tras la aclaración de la oficina de la abogada municipal de que la intención es la divulgación de posibles conflictos (no un veto sobre cualquier trabajo), Hutson no bloqueó que el punto avanzara como parte de la moción más amplia.
Presentada por el concejal Hansen, la moción para aprobar las Reglas de Personal 2026 con enmiendas se aprobó 5–0.
Correspondencia del Concejo: carta de Sprague sobre cargos al Fondo de Alcantarillado
El alcalde Hutson leyó para el registro una carta del ex concejal Forrest Sprague, quien no pudo asistir. La carta pedía que el aumento de compensación del Concejo y de la Comisión de Planificación (punto 9d) se retirara del calendario de consentimiento para discutirlo públicamente; sin embargo, cuando se leyó la carta, el calendario de consentimiento (incluido el punto 9d) ya se había aprobado 5–0 antes en la reunión, por lo que la solicitud de retirarlo llegó demasiado tarde para actuar.
La carta de Sprague planteó una inquietud de la Proposición 218 (Constitución de California, Art. 13D, §6(b)(2), que restringe los ingresos de cuotas o cargos al propósito para el que se impusieron): el presupuesto de mitad de año de marzo de 2026 de la Ciudad identificó $265,035 en costos administrativos y de Obras Públicas cargados al Fondo de Alcantarillado, incluidos el administrador municipal ($34,212), el director de Desarrollo Comunitario ($17,041), la directora de Finanzas ($24,198), la analista de Finanzas ($14,075), los servicios y el mantenimiento del Ayuntamiento ($10,800), los servicios legales ($14,260), TI ($5,000), el software de Tyler ($3,013) y $127,733 en compensación de Obras Públicas asignada al 25 % para cubrir a un mecánico, trabajadores de mantenimiento y al superintendente. Sprague preguntó si esos porcentajes de asignación se basan en hojas de tiempo, en un estudio formal de asignación de costos o en simples estimaciones presupuestarias, qué parte del aumento de compensación se pagaría con el Fondo de Alcantarillado, y pidió una respuesta por escrito, ya que no podía asistir a preguntar en persona. Junto con la carta también se presentó una hoja de cálculo de respaldo. Brown confirmó que la carta y la hoja de cálculo llegaron el día de la reunión; no se dio ninguna respuesta en la reunión misma.
Informes del Concejo y de la administradora municipal
Vicealcalde Thomas: sin informe.
Concejal Pride: informó de la reunión de la Junta de la Biblioteca: las prioridades principales son finalizar un memorando de entendimiento con el Condado de Glenn para los servicios de la biblioteca y resolver un problema de velocidad de internet relacionado con Comcast que limita las cinco nuevas computadoras de escritorio públicas de la biblioteca. Será suplente del concejal Lowe en la reunión de la Agencia Regional de Manejo de Residuos del Condado de Glenn del 22 de octubre. Sobre el Comité de Actualización del Código Municipal: los Títulos 5 y 6 están de vuelta con el consultor (Prentiss Long) para su revisión; los Títulos 1 a 3 están revisados en parte, y el Título 3 (adquisiciones) probablemente necesita una reescritura completa en lugar de ediciones graduales; los Títulos 8 y 9 se revisaron en una sesión reciente; los Títulos 10 y 12 siguen, el 23 de octubre. Señaló que el contrato del comité con Prentiss Long vence a fin de año y que la firma está "trabajando gratis" mientras tanto.
Concejal Lowe: tiene dos reuniones próximas, incluida la revisión de un borrador de memorando de entendimiento con la Cámara de Comercio junto con el personal y la abogada municipal antes de que llegue al Concejo.
Concejal Hansen: informó de las reuniones de la Autoridad de Aguas Subterráneas de Glenn (reunión especial del 30 de septiembre y una reunión ordinaria el día anterior a esta reunión del Concejo) sobre el informe anual del plan de sostenibilidad de aguas subterráneas y el trabajo continuo de manejo de la demanda con Colusa; una búsqueda conjunta de un sitio para alojar equipo estatal (DWR) de monitoreo del hundimiento por aguas subterráneas cerca de Willows/Williams/Colusa no tuvo éxito por conflictos de infraestructura. Elogió el reciente trabajo de renivelación de callejones de Obras Públicas. Ofreció un extenso y cálido homenaje de despedida a la administradora municipal saliente Marti Brown, agradeciéndole su dedicación durante cinco años. Por separado, anunció el fallecimiento del ex director de Obras Públicas Kent Perks, quien murió inesperadamente el miércoles anterior en su casa en Willows; Hansen hizo un extenso homenaje a su trayectoria (director de Obras Públicas de Willows, luego en la ciudad de Woodland y en la Oficina de Reclamación de EE. UU.) y expresó sus condolencias a su familia.
Alcalde Hutson: mencionó el volante de un evento social del Rotary el 15 de octubre en Maxwell. El personal y el Concejo entregaron a Marti Brown una placa en reconocimiento a sus cinco años de servicio; Hutson le agradeció personalmente su trabajo para lograr la aprobación de la Medida I, incluida la campaña de puerta en puerta.
Administradora municipal Brown: dio unas palabras finales agradeciendo a los Concejos actual y anteriores y al personal de la Ciudad la oportunidad de servir, y agradeció específicamente al concejal Hansen y a los ex concejales Larry Domenighini y Kerry Warren por haberla contratado inicialmente. Esta fue la última reunión de Brown como administradora municipal.
Un resumen de lo que ocurrió en el Concejo, con los resultados y el contexto clave. Elaborado con ayuda de IA a partir de las transcripciones de audio de la reunión y de la agenda publicada por la Ciudad. Busca ser exacto, pero puede contener errores — se agradecen las correcciones. No es un registro oficial de la Ciudad.
Qué significa esto para usted
Ningún punto de la agenda cambia directamente los permisos, las tarifas ni la zonificación para negocios.
Calendario de consentimiento: tres puntos aprobados, la ingeniería del parque retirada
No hubo cambios en la agenda. El Concejo aprobó el registro de pagos, las actas del 13 de octubre y la subasta de vehículos y equipo excedentes (12 artículos de Obras Públicas, por ofertas selladas) 5–0.
El punto 5d, la orden de trabajo de ingeniería del parque, se retiró para discutirlo por separado. Al vicealcalde Thomas le preocupaba comprometer $50,000 antes de saber si la Ciudad ganará la subvención. El director de Desarrollo Comunitario, Joe Bettencourt, explicó que la subvención permite el reembolso de costos antes de la adjudicación: si se otorga la subvención a la Ciudad, los $50,000 serían reembolsados, pero si no, la Ciudad pierde ese monto de las Cuotas de Impacto de Desarrollo de Parques. Añadió que el personal necesita una estimación de costo probable de un ingeniero y algunos otros elementos para solicitarla, por lo que quizá no se gaste todo el monto de $50,000. El concejal Lowe pidió que el punto pasara a discusión para que el Concejo pudiera considerar ordenar al personal que prepare un presupuesto operativo a 10 años para un centro de recreación.
Subvención del parque: orden de trabajo de ingeniería aprobada
Bettencourt describió la subvención como de hasta $8.5 millones. Empezó como un plan para un parque en el norte de Willows, pero el Concejo sugirió un centro de recreación desde el principio, y cuatro reuniones de opinión pública (una de ellas en Walden Academy) lo han favorecido con firmeza. Un centro de recreación no puede ir en terrenos de la Ciudad: la subvención exige un espacio recreativo al aire libre igual al menos al 50 % del espacio techado, por lo que la Ciudad tendría que comprar terreno con la subvención. Bettencourt citó una fecha límite de solicitud del 19 de diciembre (la orden de trabajo de ingeniería fija como meta el 17 de diciembre para la presentación final).
Comentarios del Concejo:
La concejal Pride dijo que un centro de recreación es algo que la comunidad ha querido desde hace mucho, tanto para jóvenes como para adultos mayores, y citó el planteamiento de Michelle Knight del 13 de octubre de que podría servir como medida preventiva de seguridad pública. Dijo que el peor escenario, tras hablar con el personal, es una instalación que abra solo un día a la semana, como ha hecho Orland cuando le falta personal. Quiere que continúe un "análisis a fondo" de cómo se compensarían los costos. También sugirió hablar con las escuelas, ya que el equipo de campo traviesa y otros atletas carecen de espacio techado con calor o lluvia.
El concejal Lowe apoya la recreación, pero quiere que el Concejo entienda el costo completo durante toda la vida útil. Revisó cinco ciudades vecinas y dijo que lo más bajo que encontró fue de unos $290,000 al año del Fondo General, sin contar albercas ni servicios públicos. Pidió al Concejo ordenar al personal que elabore un pronóstico operativo a 10 años con cifras reales, en lugar de una lista general de posibles compensaciones.
El concejal Hansen dijo que apoya, pero con cautela, reconociendo que los $50,000 podrían perderse si no se gana la subvención, y señaló que la seguridad pública sigue siendo la primera prioridad mientras se reconstruye el departamento de policía. Observó que cuatro de cinco concejales parecían estar en el mismo punto.
El alcalde Hutson ha querido un edificio de recreación desde que se unió al Concejo. Preguntó por qué $50,000 parecía alto frente a estudios anteriores. Bettencourt respondió que los planos y especificaciones completos normalmente costarían cerca del 15 % del costo del proyecto, que los $50,000 cubren el diseño conceptual por horas y que podría haber salido en unos $42,000 a $45,000. Dijo que la estimación presupuestaria también debe tener en cuenta la compra de terreno y las obras del sitio, porque la estimación de costos debe ser confiable.
Costos operativos: Al preguntársele sobre energía solar y agua, Bettencourt dijo que la solar entrará "al 100 %", ya que PG&E y el agua serán los dos costos continuos más grandes después del mantenimiento. Se evitarían grandes campos de césped a favor de césped sintético o paisajismo tolerante a la sequía, sopesando cada decisión de diseño frente a su costo continuo.
Comentario público: Una residente apoyó seguir adelante, citando programas de prevención para jóvenes e instando a la Ciudad a buscar subvenciones de agencias socias y a clubes de servicio como Rotary, Lions y Elks para ayuda voluntaria. Citó una estadística estatal sobre delitos violentos de jóvenes que no se verificó en la reunión.
El Concejo votó para autorizar fondos de la Cuota de Impacto de Desarrollo de Parques y una orden de trabajo con Coastland/DCCM sin exceder $50,000 para la ingeniería preliminar. La moción la presentó la concejal Pride y se aprobó por voz sin oposición declarada. (La transcripción no registra un conteo formal.)
Solicitud del Club Rotario: cambio de nombre del parque denegado, revisión de letreros ordenada — 4–0, una abstención
El punto de la agenda pedía al Concejo adoptar una resolución para cambiar el nombre del Parque Central 20/30 (1150 W. Laurel St.) a "Willows Rotary Club – Central Park", con la condición recomendada por el personal de que el Willows Active 20-30 Club n.º 499 siga siendo reconocido. Bettencourt señaló que la Política de Donaciones, adoptada el 22 de septiembre, rige los cambios de nombre y que la resolución cambiaría legalmente el nombre oficial del parque, hoy "Central Park". El letrero actual dice "Central Park – Project of Willows Active 20-30 Club #499".
El presidente del Rotary, David Vodden, dijo que el grupo no desea cambiar el nombre del parque. Quería identificación y presencia en el parque por su trabajo (campo de disc golf, bancas, toldos, asadores) y vio con agrado que se siga reconociendo al Club 20-30. Dijo que el Rotary igualmente proporcionaría un letrero nuevo y que mantener u operar el parque no forma parte de la oferta. Al ser interrogado, estuvo de acuerdo en que un nuevo letrero del Parque Central que reconozca a ambos clubes sería aceptable.
Comentarios del Concejo:
El vicealcalde Thomas declaró que es rotario desde hace mucho (desde 1985, expresidente del club de Willows, y alguien que ayudó personalmente a pintar la estructura de sombra) y que antes perteneció a un Club 20-30. Apoyó nombrar el parque en honor al Rotary, con el Club 20-30 reconocido en el letrero o en una placa.
La concejal Pride dijo que no está a favor de un cambio de nombre, pero sí de reconocer las contribuciones del Rotary, idealmente con reconocimiento conjunto en el letrero. Planteó el precedente para futuras solicitudes de nombre basadas en donaciones.
El concejal Lowe apoyó reconocer al Club 20-30 mediante el texto del letrero o una placa histórica, y señaló que el letrero necesita renovarse de todos modos.
El concejal Hansen estuvo cómodo con la nueva marca siempre que se dé crédito al Club 20-30, y sugirió que el personal y el Rotary acuerden la redacción, quizá trayendo de vuelta al Concejo el texto propuesto para el letrero.
El alcalde Hutson imaginó un letrero nuevo que diga Central Park con los logotipos de ambas organizaciones y una placa histórica, como la de la Carretera 162.
Comentario público:Michelle Knight dijo que la propuesta cambiaría el nombre establecido del parque, planteó inquietudes de precedente (por ejemplo, si el Club de Leones podría buscar un reconocimiento similar en el Parque Jensen) y sugirió que el Rotary podría en cambio financiar los costos operativos de un futuro parque o centro de recreación a cambio de derechos de nombre. También dijo que cree que los rotarios del Concejo no deberían votar sobre el asunto. Juan Hinton, integrante del Club de Leones, preguntó si el Rotary mantendría el parque si se le cambiara el nombre.
Resultado: El alcalde Hutson propuso denegar el cambio de nombre pero ordenar al personal que estudie nuevos letreros que reconozcan a las organizaciones involucradas, secundado por la concejal Pride. Se aprobó 4–0, con la abstención del vicealcalde Thomas. El personal preguntó si el diseño del letrero debía volver al Concejo; Pride dijo que no era necesario y que el personal y el Rotary podían resolverlo.
Patio infantil de la biblioteca: hasta $96,000 aprobados — 5–0
El Concejo autorizó hasta $96,000 de Cuotas de Impacto de Desarrollo de la Biblioteca para una ampliación de patio infantil detrás de la biblioteca, que agotaría la mayor parte del saldo restante de las cuotas de impacto de la biblioteca. Bettencourt subrayó que la imagen adjunta es una maqueta, no un dibujo conceptual, y que aún no existen estimaciones de costos. El personal planea usar a un pequeño ingeniero local en lugar del ingeniero de la Ciudad, y el proyecto retiraría las jardineras y agregaría un patio con pantallas de sombra y bolardos de protección contra vehículos. El ingeniero de la Ciudad revisó el uso y confirmó que es permitido.
La bibliotecaria de la Ciudad, Christine Watson, dijo que se llegaría al patio por la sala trasera de la biblioteca, con una puerta para el personal desde el estacionamiento trasero, y que quiere que se reemplace la puerta para mejorar la visibilidad y la seguridad. Comentarios del Concejo:
El vicealcalde Thomas sugirió una cerca más alta y planteó la preocupación por personas que acampan en la zona hasta que vuelva una presencia policial al Ayuntamiento. Watson señaló que antes se había agregado una pantalla de privacidad por problemas en esa área trasera.
El concejal Hansen calificó el sitio de ideal y pidió que la cerca metálica sea lo bastante sólida para detener un vehículo.
La concejal Pride preguntó si los planes de la estación de policía en el Ayuntamiento afectarían el área; Bettencourt dijo que la actual solicitud de calificaciones cubre solo mejoras interiores y que el patio costaría unos dos lugares de estacionamiento, con mucho espacio restante atrás.
El concejal Lowe preguntó de dónde sale el dinero; Bettencourt dijo que son cuotas de impacto cobradas a los desarrollos a lo largo de los años.
El alcalde Hutson pidió que se cierre la puerta entre el callejón sin salida y el estacionamiento trasero, ya que los conductores pasan a toda velocidad por ahí a la hora de recoger a los niños de la escuela.
Sin comentario público. Aprobado 5–0.
Comité de Desarrollo Económico: pospuesto
El administrador municipal interino Joe Gorton presentó la solicitud de la concejal Pride de crear un Comité de Desarrollo Económico de dos integrantes, una cuestión que se remonta a un comité directivo inactivo de la ciudad y el condado y a una discusión de diciembre de 2024. Gorton dijo que cualquier comité sería más útil como un órgano de alto nivel para fijar metas y que el tiempo del personal es limitado.
Comentarios del Concejo:
El vicealcalde Thomas recomendó las mismas salvaguardas que el Concejo puso al comité de finanzas: no dirigir al personal sin aprobación del Concejo en pleno. También planteó una inquietud de confidencialidad, señalando que las empresas que consideran mudarse a menudo quieren que las primeras conversaciones sean discretas. Gorton respondió que los prospectos normalmente empiezan con el director de desarrollo o el administrador municipal, y que un comité del Concejo solo vería proyectos que ya son públicos.
La concejal Pride, quien solicitó el punto, apoyó comenzar como un comité ad hoc que trabaje con el personal para elaborar un plan de trabajo, señalando las prioridades estratégicas de 2025 sobre desarrollo económico, el trabajo de planificación restante financiado por el USDA y la reincorporación a Three CORE (que dijo que es requisito para los fondos de la EDA). También citó la vivienda, el turismo, la fuerza laboral y la infraestructura de la I-5 como parte del panorama.
El concejal Lowe apoyó un comité ad hoc, pero quería aprovechar primero a la Cámara de Comercio y demorar cualquier nombramiento hasta diciembre o enero.
El concejal Hansen quería que fuera ad hoc y solo consultivo, con cualquier dirección al personal regresando al Concejo en pleno, y sugirió que reemplazara el escaño del comité directivo de desarrollo económico de la ciudad y el condado, que según dijo no se reúne desde hace años.
El alcalde Hutson cuestionó qué impacto tangible tendría un comité, si perduraría más allá de los integrantes actuales, y dijo que no quería ver otro comité que "se reúne según se necesite", dados los siete que ya existen. Pensó que los criterios sobre qué negocios buscar deben ser una decisión del Concejo en pleno.
Comentario público: Michelle Knight apoyó el comité, diciendo que el desarrollo económico es la segunda mayor preocupación de los residentes después de las fuerzas del orden.
Resultado: Sin votación. La concejal Pride se ofreció a reunirse con Gorton para producir un esquema escrito del propósito y alcance del comité para que el Concejo lo revisara antes de decidir. El consenso fue dejar el punto en suspenso, con el alcalde sugiriendo que vuelva hacia enero, aunque Pride habría preferido traer antes un marco, antes de las asignaciones de comités de diciembre.
Entrevistas para la Comisión de Planificación y la Junta de la Biblioteca: sin cambio, 4–1
El alcalde Hutson, quien pidió el punto, favoreció que el Concejo en pleno entreviste a los solicitantes en reuniones con aviso público, como lo hace con las vacantes del Concejo, diciendo que es más limpio, da la misma información a todos los integrantes y mantiene la consistencia de las preguntas. La mayoría de los concejales no estuvo de acuerdo:
El concejal Hansen, con años de experiencia en paneles de entrevistas, dijo que las entrevistas públicas rara vez producen preguntas de seguimiento o respuestas sinceras y podrían desalentar a quienes solicitan por primera vez.
El vicealcalde Thomas coincidió en que un subcomité de dos integrantes puede producir una entrevista más honesta.
La concejal Pride señaló que el Concejo a menudo tiene apenas más solicitantes que escaños (la última ronda de la Junta de la Biblioteca tuvo cinco para tres escaños, lo que calificó de inusual) y dijo que las entrevistas públicas podrían disuadir a la gente. Sugirió plantillas de preguntas estandarizadas.
El concejal Lowe dijo que las reuniones ya son largas y que un subcomité funciona mejor.
El vicealcalde Thomas propuso no cambiar el proceso actual. Se aprobó 4–1, con el voto en contra del alcalde Hutson. Después Gorton dijo que trabajaría con la bibliotecaria y Joe Bettencourt en un banco de unas 30 preguntas del cual los entrevistadores puedan elegir un conjunto adecuado para cada ronda, y el alcalde indicó que eso podría volver en una agenda futura.
Dietas del Concejo y de la Comisión de Planificación: adoptadas 5–0
Tras una audiencia pública que se abrió a las 8:20 p. m. y se cerró un minuto después sin comentario público, el Concejo adoptó la ordenanza que sube el pago del Concejo de $250 a $500 al mes y el de la Comisión de Planificación de $50 a $100, con efecto el 1 de enero de 2027. La abogada municipal Gretchen Stuhr explicó que la ley estatal limita el pago del Concejo a $950 al mes, que los aumentos para un Concejo con periodos escalonados pueden entrar en vigor cuando inician los nuevos periodos (8 de diciembre) y que el costo es de unos $15,000 al año para el Concejo y $3,000 para la Comisión de Planificación, pagados exclusivamente del Fondo General. Esto corrige el informe del 13 de octubre, que había incluido el Fondo de Alcantarillado (el tema planteado en la carta de Forrest Sprague del 13 de octubre).
Comentarios del Concejo:
El concejal Lowe dijo que sus horas de septiembre resultaron en unos $3 la hora y señaló que un pueblo cercano de tamaño similar subió al máximo de $950.
El concejal Hansen recordó que la dieta era de $150 cuando lo eligieron por primera vez en 2008 y se recortó durante la caída presupuestaria; dijo que los $250 actuales ($227 netos) a menudo no cubren su gasolina para las asignaciones de comités y espera que una dieta más alta ayude a que padres jóvenes puedan servir.
La concejal Pride señaló que la idea vino del vicealcalde Thomas en la primavera, que el personal la incluyó en el presupuesto del año fiscal 2026-27 y que estuvo en el calendario de consentimiento del 13 de octubre sin comentario público en contra.
El vicealcalde Thomas dijo que no preguntó por el pago cuando se postuló, y describió haber gastado unos $2,000 en su campaña y haber trabajado con un informe de impacto ambiental de 350 páginas en su primer mes.
El alcalde Hutson dijo que el objetivo es permitir que padres de niños pequeños sirvan sin sufrir un golpe económico. También dijo que había supuesto que su propio pago seguiría en $250 por otros dos años y medio, y preguntó cuándo quedó claro que el aumento aplicaría a todos a la vez; la abogada municipal dijo que estaba en el informe anterior del personal.
Presentada por el vicealcalde Thomas y secundada por el concejal Hansen. Votación nominal: 5–0.
Correspondencia del Concejo
El alcalde Hutson dijo que el Concejo no recibió correspondencia, pero que Forrest Sprague envió una carta directamente a Gorton, que Gorton compartió con el Concejo y que se puede consultar en el Ayuntamiento. Su contenido no se leyó ni se describió en la reunión. Una carta de David Vodden no se leyó por separado, ya que habló sobre los mismos puntos.
Informes del Concejo y del administrador municipal interino
El vicealcalde Thomas informó de la reunión del 20 de octubre del Comité de Finanzas y de Supervisión de la Medida I (la primera del concejal Lowe). El efectivo disponible es de $5.7 millones y la reserva del Fondo General es de $2.33 millones, el 26.7 % del presupuesto anual (meta: 25 %). Los gastos del primer trimestre fueron de unos $1.96 millones, el 25.8 % del presupuesto de $7.63 millones, sesgados por un pago de bonos de obligación de pensiones de $440,989. El presupuesto de tecnología de la información y servicios profesionales es de unos $156,783, incluido un gasto único de $40,000 en respaldo en la nube. El Fondo de Empresa de Alcantarillado tiene unos $1.9 millones en efectivo y gastó cerca del 25 % de su presupuesto de $3.03 millones en el primer trimestre. El comité también revisó el momento en que llegan los ingresos fiscales (el impuesto a la propiedad no llega a la Ciudad hasta fines de enero o febrero, por lo que las reservas importan). El comité quiere autoridad del Concejo para revisar a fondo el contrato de tecnología (Matson & Isom) y la cuenta de HDL (que recopila los informes de impuesto sobre ventas y de ocupación transitoria y retiene fondos por un mes como parte de su compensación). El personal también quiere reservar parte de los $2.4 millones asignados originalmente al contrato con el Sheriff como reserva restringida para cuando el Departamento de Policía de Willows esté en funcionamiento, con otra parte por asignar pronto, lo cual Thomas dijo que volvería al Concejo. El concejal Lowe agradeció al departamento de finanzas su paciencia con sus preguntas.
La concejal Pride sigue revisando la grabación de la reunión del comité y dijo que da seguimiento a la revisión de los estatutos. Señaló que se enteró de que el módulo de contabilidad de Tyler Technologies no está plenamente operativo y que el módulo de facturación de servicios públicos podría no entrar en funcionamiento hasta junio de 2027, y planea plantearlo a Gorton. La actualización del Código Municipal continúa cada semana.
El concejal Lowe fue suplente en la reunión de Manejo de Residuos del Condado de Glenn (siguen las elecciones de directivos), informó que la Cámara de Comercio sumó de cinco a seis nuevos negocios miembros en el último mes y asistió a las reuniones de finanzas y del código.
El concejal Hansen informó de las reuniones del 15 de octubre de Transporte Regional y de la Comisión de Transporte del Condado de Glenn (realizadas en Willows; la de noviembre será en Orland). La Comisión aceptó su informe presupuestario anual, que de nuevo obtuvo una C+ por problemas contables y administrativos menores. Señaló que los costos de seguros de Glenn Ride se han disparado, lo que pone en números rojos al operador de transporte para personas con discapacidad, y dijo que el personal trabaja en ello. También asistió a la reunión conjunta del 16 de octubre de las autoridades de aguas subterráneas de Glenn y Colusa sobre manejo de la demanda, y a la inauguración de Peterson Cat el 24 de octubre en la antigua terminal de Swift, que vende y repara equipo de construcción y equipo usado en la localidad. Agradeció a Thomas por presentar el punto de la dieta.
El alcalde Hutson describió el trabajo del comité ad hoc de ambulancias con el concejal Lowe: el condado opera dos ambulancias con personal las 24 horas y una tercera con personal 12 horas; cuando la unidad de 12 horas está de turno se estaciona en Willows, lo que, junto con el paso de Bomberos de Willows a soporte vital avanzado, ha mejorado los tiempos de respuesta. También elogió la exhibición del huerto de calabazas de la FFA de la Preparatoria de Willows para los alumnos de primaria que la visitan.
El administrador municipal interino Gorton se reunió con la Patrulla de Caminos de California y con Obras Públicas del Condado de Glenn sobre la preparación para tormentas invernales e inundaciones, con una reunión de respuesta a inundaciones de todo el condado programada para la próxima semana. Esa tarde se reunió con el sheriff Gibbs y su personal de mando, calificándola de una primera reunión positiva y cordial, y dijo que acordaron volver a reunirse pronto sobre los niveles de servicio y la coordinación de las fuerzas del orden mientras Willows reconstruye su propio departamento.
Un resumen de lo que ocurrió en el Concejo, con los resultados y el contexto clave. Elaborado con ayuda de IA a partir de las transcripciones de audio de la reunión y de la agenda publicada por la Ciudad. Busca ser exacto, pero puede contener errores — se agradecen las correcciones. No es un registro oficial de la Ciudad.
Qué significa esto para usted
El sábado 28 de noviembre fue proclamado Sábado de las Pequeñas Empresas, y la Cámara de Comercio lo aceptó.
El concejal Lowe pidió al personal revisar un borrador de memorando de entendimiento con la Cámara de Comercio sobre desarrollo económico y traerlo de vuelta al Concejo.
El Concejo leyó tres proclamas: noviembre de 2026 como Mes de la Herencia de los Nativos Americanos (en reconocimiento de la Grindstone Indian Rancheria y la Paskenta Band of Nomlaki Indians), el Día de los Veteranos (11 de noviembre) y el sábado 28 de noviembre como Sábado de los Pequeños Negocios, que aceptó la Cámara de Comercio. La Cámara señaló que se acerca la tercera edición de Walking in Willows Wonderland y que espera repartir bolsas de lona a través de los negocios locales el próximo año. El alcalde recordó a todos el programa del Día de los Veteranos en el Veterans Memorial Hall a las 11 a. m. del 11 de noviembre.
Primer premio de presupuesto de la GFOA. La directora de Finanzas, Joey Harrison, presentó el Premio a la Presentación Distinguida del Presupuesto de la Asociación de Funcionarios de Finanzas Gubernamentales por el presupuesto del año fiscal 2026-27. Es la primera vez que Willows lo recibe. El premio exige una revisión independiente por pares y una calificación de competente o superior en 14 criterios. Harrison reconoció a su equipo de finanzas de dos personas, y el Concejo agradeció a ambas por el trabajo.
Calendario de consentimiento
Registro de pagos y actas (7A, 7B): aprobados 4–0. La concejal Pride pidió retirar el punto 7C para discutirlo, y los otros dos puntos se aprobaron juntos.
Emergencia local de seguridad pública (7C): reafirmada 4–0. El Concejo reafirmó la emergencia que declaró el 29 de junio, tras terminar el contrato con la Oficina del Sheriff el 30 de junio. El administrador municipal interino Joe Gorton reconoció que la revisión de los 60 días llegó "un poco tarde". Puntos clave de la discusión:
La declaración se envió por medio de la Oficina de Servicios de Emergencia del Estado (Cal OES), que aún la está revisando. Gorton dijo que la situación no tiene precedentes. El estado podría tratarla como una disputa contractual o laboral y no como una emergencia, lo que podría afectar si califica para ayuda estatal. El asunto está actualmente en el departamento jurídico del estado.
El personal recomendó mantener la emergencia porque las condiciones sobre el terreno no han cambiado: el Departamento de Policía de Willows aún no opera.
El concejal Hansen dijo que reafirmarla mantiene a la Ciudad en condiciones de recibir recursos estatales si los necesita.
El alcalde preguntó si la revisión podría hacerse con menos frecuencia que cada dos meses. El personal respondió que debe volver según el calendario que fija la ley.
Un residente pidió una explicación en lenguaje sencillo de qué significa la emergencia y qué ayuda podría traer.
Biblioteca de cosas — aprobada 4–0
El Concejo autorizó a la bibliotecaria de la Ciudad a gastar hasta $8,420 en cuotas de impacto de desarrollo de la biblioteca en artículos de préstamo y suministros para la "Biblioteca de cosas". Es una colección de artículos que no son libros y que los residentes pueden llevar prestados para probar un aparato o hacer un proyecto pequeño en casa. Los concejales elogiaron a la biblioteca y al personal. La concejal Pride dijo que quizá pediría prestada una batidora de pedestal. No hubo comentario público.
Reservar el 90 % del presupuesto de policía — aprobado 4–0
El Concejo adoptó una resolución que asigna $2,295,585, el 90 % de los $2,550,650 presupuestados originalmente para el contrato con el Sheriff, al restablecimiento del Departamento de Policía de Willows. Los fondos se invertirán en el Fondo de Inversión de Agencias Locales (LAIF) del Estado.
Lo que aclararon el personal y el Concejo:
El 10 % restante (unos $255,000) se queda en el presupuesto para costos relacionados, como el contrato con Mike Maloney, equipo y suministros, y un posible CSO del lado policial.
El dinero asignado sigue siendo líquido. Si el Concejo quiere gastar más que ese 10 %, el personal vuelve al Concejo para su aprobación.
Lo que no se gaste este año fiscal pasa como partida de fuerzas del orden a 2027-28, en lugar de volver a las reservas generales.
Los intereses ganados permanecen en el Fondo General. La directora de Finanzas dio una estimación anual aproximada, pero la cifra no se entendió bien en la grabación.
El concejal Lowe dijo que la idea surgió del subcomité de finanzas y que el objetivo es evitar endeudarse o subir impuestos cuando arranque el departamento.
No hubo comentario público.
Cambio de analista administrativo y un nuevo oficial de servicio comunitario — aprobado 4–0
El Concejo aprobó las cuatro partes de la recomendación del personal:
Pasar la mitad del puesto de analista administrativo del Departamento de Bomberos a Finanzas, y que la otra mitad siga en Desarrollo Comunitario y Servicios. No se crea ningún puesto nuevo.
Una descripción de puesto, título y escala salarial revisados para oficial de servicio comunitario (CSO). La escala salarial cambió solo de nombre.
El reclutamiento de un nuevo CSO de tiempo completo compartido entre Policía y Bomberos. El personal estimó el costo anual en unos $99,743 en el escalón más alto. El costo real depende de la fecha de contratación y del escalón salarial.
Las enmiendas presupuestarias correspondientes.
Lo que dijo el personal sobre el puesto:
El CSO no es un agente juramentado. No hará trabajo policial hasta que se contrate a un jefe de policía interino, y el CSO respondería ante el jefe de policía. Mientras tanto, trabajaría con el jefe de bomberos Monk.
Las funciones incluyen inspecciones de incendios y de códigos, apoyo a la puesta en marcha del departamento de policía (compra de equipo, preparación de instalaciones, apoyo al reclutamiento), cadena de custodia de evidencia, control de estacionamiento y de vehículos abandonados, control de tráfico y asistencia a eventos comunitarios.
El jefe de bomberos Monk dijo que Bomberos atendió poco menos de 1,100 llamadas el año pasado y unas 1,400 en lo que va de este año, con más de 1,500 previstas. Es un aumento de aproximadamente 40 a 50 %. Dijo que esto ha desplazado las inspecciones obligatorias de hoteles, moteles y edificios multifamiliares, y que el CSO permitiría reanudarlas.
Al preguntarse por qué la Ciudad no crea puestos de CSO separados para Policía y Bomberos, Gorton dijo que una sola clasificación compartida da flexibilidad a una ciudad pequeña y puede dividirse más adelante en un puesto solo de policía. No se dio una cifra de costo de arranque más allá de la rotulación básica del vehículo y un uniforme.
Comentario público:
Michelle Knight (concejal electa) calificó el plan de "irresponsable" y dijo que da una falsa sensación de seguridad pública. Argumentó que los casi $100,000 podrían pagar a un agente juramentado y que los residentes han dicho que quieren agentes juramentados. Pidió al Concejo que exponga sus prioridades de seguridad pública y si la reconstrucción del departamento de policía podría extenderse hasta el presupuesto 2027-28.
Un segundo residente preguntó qué pasa si un CSO se encuentra en una situación peligrosa sin un contrato con el Sheriff que le dé respaldo, y quién atiende mientras tanto los robos y la violencia doméstica.
Respuesta del Concejo:
La concejal Pride describió esto como un "enfoque combinado" y dijo que el plan ha ido cambiando con el tiempo. La Ciudad planeó primero reclutar a un jefe de policía; luego se fue el administrador municipal, así que contrató a uno interino y decidió esperar a que un administrador municipal permanente elija al jefe.
Gorton dijo que un administrador municipal permanente podría no estar en funciones hasta cerca de febrero, y que un jefe de policía vendría después, quizá entre marzo y mayo. Dijo que trabaja en conseguir un jefe interino y que la agencia estatal de normas para agentes de la paz (POST) no permite que un departamento de policía arranque sin jefe. También dijo que sus conversaciones con la Oficina del Sheriff han sido positivas.
El concejal Hansen dijo que normalmente prefiere un agente juramentado para una agencia pequeña, pero que haría una excepción aquí. También sugirió pasar a tiempo completo el puesto de medio tiempo de Obras Públicas en el próximo ciclo presupuestario.
Comentarios e informes del Concejo
Concejal Pride: Continúa el trabajo en la actualización del código municipal. Mencionó el evento social de la Cámara y que los resultados no oficiales hasta ahora muestran su reelección.
Concejal Lowe: Pidió al personal revisar un borrador de memorando de entendimiento con la Cámara de Comercio sobre desarrollo económico, coordinarse con el abogado municipal y traerlo de vuelta al Concejo. Pride sugirió ver al mismo tiempo la cuestión de la comisión y el comité de desarrollo económico, y el alcalde estuvo de acuerdo.
Concejal Hansen: Felicitó a Pride y a la concejal electa Knight. Informó sobre la reunión anual del Farm Bureau en el Willows Memorial Hall y dos reuniones de la Autoridad de Aguas Subterráneas (29 de oct. y 9 de nov.). El programa de manejo de la demanda de la Autoridad debe aprobarse antes del 31 de diciembre.
Alcalde Hutson: Dijo que habló con el superintendente del Distrito Escolar Unificado de Willows, quien antes consiguió subvenciones para un oficial de recursos escolares y estaría dispuesto a trabajar con un futuro jefe de policía en eso.
Informe del administrador municipal interino: Gorton dijo que se reunió con el contratista de TI de la Ciudad sobre sistemas para las fuerzas del orden y con la organización sin fines de lucro Field of Dreams.
Sesión cerrada
El Concejo pasó a sesión cerrada a las 8:00 p. m. para dos puntos: una negociación de bienes inmuebles sobre 139 N. Lassen Street y un litigio anticipado (Código de Gobierno §54956.9(d)(2), un caso potencial). Antes de la sesión, Michelle Knight preguntó por qué la Ciudad usa a un agente inmobiliario de Chico y no a uno local. La concejal Pride dijo que la Ciudad abrió una licitación, que esta fue la única respuesta y que el agente vive en el Condado de Glenn. La grabación termina ahí, por lo que aquí no se cubre ningún informe posterior.
Un avance de los temas que llegarán al Concejo, con contexto importante y las ventajas y desventajas de cada uno. Elaborado con ayuda de IA a partir de la agenda publicada por la Ciudad. Busca ser exacto, pero puede contener errores — se agradecen las correcciones. No es un registro oficial de la Ciudad.
Cómo comentar. Las reuniones son abiertas al público. Hable durante el comentario público en el Ayuntamiento, 201 N. Lassen St., o llame a la Secretaría Municipal al 530-934-7041 para preguntar cómo enviar comentarios por escrito.
Qué significa esto para usted
El Concejo decide si conserva el módulo de facturación de servicios de Tyler Technologies, que manejaría la facturación propia de la Ciudad en lugar del servicio de Cal Water.
El Concejo considerará un Comité de Supervisión del Código Municipal para revisar todo el código, junto con la reescritura de la zonificación del Título 18. Siga la Actualización del Código Municipal.
Detalles de la reunión: martes 28 de julio de 2026 · Sesión cerrada 5:00 p. m. · Sesión abierta 6:00 p. m. · Ayuntamiento de Willows (o por Zoom; el enlace está en la página de reuniones de la Ciudad)
Seguridad privada armada para instalaciones de la Ciudad
El Concejo considerará un contrato con Elite Universal Security para servicios de seguridad privada armada que cubran únicamente las instalaciones y los bienes de la Ciudad, por hasta $13,000 al mes, vigente hasta que la Ciudad firme un nuevo acuerdo de fuerzas del orden o restablezca el Departamento de Policía de Willows.
Contexto: Esto ocurre tras casi un mes sin contrato de fuerzas del orden. La Ciudad ya había considerado un arreglo de seguridad privada similar en junio de 2026, pero aquella propuesta era para patrullaje comunitario más amplio: combinaba una empresa de seguridad armada con una firma de consultoría y respuesta con drones, por hasta $260,000 al mes durante al menos 90 días, y nunca se presentó una moción al respecto. Esta nueva propuesta es más limitada: se restringe a proteger los edificios y bienes de la Ciudad, no el patrullaje general de la comunidad, y cuesta aproximadamente 1/20 del costo mensual de la anterior.
Para sopesar:
A favor: Cubre de inmediato un vacío de seguridad pública para los bienes de la Ciudad mientras avanzan las soluciones a largo plazo (la reconstrucción del Departamento de Policía y un nuevo contrato con la Oficina del Sheriff del Condado de Glenn); no hay compromiso a largo plazo y termina automáticamente cuando exista una solución permanente; el costo es mucho menor que el de la propuesta de junio, lo que refleja su alcance más reducido.
En contra: Los guardias de seguridad privada no son agentes de la paz juramentados; en general no pueden hacer arrestos ni hacer cumplir la mayoría de las leyes como lo hace la policía. Como solo cubre las instalaciones de la Ciudad, no resuelve el patrullaje general ni la respuesta a emergencias; ese vacío sigue abierto con o sin este contrato. A $13,000 al mes y sin fecha de término fija, los costos podrían acumularse si la disputa de fondo se prolonga.
Programa de Vigilancia Vecinal
El Concejo considerará un acuerdo de $16,000 con Crime Free Living para ayudar a establecer un programa formal de Vigilancia Vecinal en Willows.
Contexto: Los residentes pueden organizar una vigilancia vecinal por su cuenta en cualquier momento; no hace falta que intervenga la Ciudad. Lo que realmente financia este contrato es la capacitación y las políticas formales de un programa patrocinado por la Ciudad. Como la Ciudad lo operaría bajo su propio seguro de responsabilidad civil, asume la obligación de ofrecer capacitación adecuada y políticas claras a los participantes, en lugar de dejarlo como algo puramente informal. Se concibe como un complemento comunitario de las fuerzas del orden formales: residentes capacitados para observar y reportar actividad sospechosa, no un sustituto de la policía juramentada.
Software de facturación de servicios públicos: ¿continuar o cancelar?
El Concejo debe decidir si continúa con la implementación del módulo de facturación de servicios públicos de Tyler Technologies, el software que la Ciudad eligió para su nueva facturación interna (en sustitución del servicio de facturación de Cal Water), o si lo cancela durante un periodo de cancelación de cuatro semanas exigido por contrato.
Contexto: Esto sigue directamente a la discusión del 14 de julio sobre el puesto de encargado de facturación de servicios públicos, que quedó estancada (no hubo moción). Ahora la Ciudad está ante una decisión sobre el software mismo, aparte de la cuestión del personal.
Para sopesar:
Continuar: Mantiene el calendario de la transición a la facturación interna; evita una segunda ronda de selección de proveedores y más demoras.
Cancelar: Si hay dudas reales sobre la idoneidad o el costo del software, esta es la ventana contractual para retirarse sin más obligaciones, pero probablemente retrasaría toda la transición de la facturación de Cal Water y habría que buscar otra solución.
Estructura de la Junta de la Biblioteca y nombramientos
El Concejo considerará opciones para la estructura de la Junta de la Biblioteca y los nombramientos para cubrir vacantes; es el seguimiento de la discusión del 23 de junio sobre si el propio Concejo debería convertirse en el órgano de gobierno de la biblioteca (vea más información en Willows Votes).
Para sopesar:
El Concejo como órgano de gobierno: Simplifica la supervisión y hace que las decisiones sobre la biblioteca respondan directamente ante los funcionarios electos.
Mantener una Junta independiente: Conserva un nivel de supervisión ciudadana, no política, centrado específicamente en los servicios de la biblioteca y separado de la carga de trabajo más amplia del Concejo.
Comité de Supervisión del Código Municipal
El Concejo considerará establecer un Comité de Supervisión para revisar todo el Código Municipal de Willows, una capa de gobernanza adicional sobre el contrato vigente de actualización del código con Prentice Long, PC y la reescritura paralela de la zonificación del Título 18.
Audiencia pública: gravamen especial por abatimiento de maleza
Una audiencia pública rutinaria pero real: el Concejo considerará confirmar los costos de abatimiento y fijar un gravamen especial sobre las propiedades donde la Ciudad tuvo que eliminar maleza o riesgos de incendio. Si se limpió su propiedad, aquí es donde el costo se le cobra formalmente.
También conviene saber (calendario de consentimiento)
Prórroga del arrendamiento para cultivo de arroz: Extender hasta noviembre de 2027 el arrendamiento de unas 55 acres de terreno agrícola de la Ciudad a un agricultor privado (Qaiser N. Ahmad), con posible prórroga de un año hasta 2028. Según el análisis del personal, la tarifa actual es competitiva frente a los parámetros regionales y es poco probable que una nueva licitación genere un mejor rendimiento.
Política de iniciativa de bienestar para empleados: ("Well Within Willows") Un nuevo programa de bienestar voluntario para los empleados municipales, sin recopilación de datos con costo.
Actualización del Código de Conflicto de Intereses: Actualización bienal de rutina; agrega a la bibliotecaria de la Ciudad como puesto obligado a presentar declaraciones de situación económica y elimina los puestos suprimidos.
Retraso de un proyecto de Caltrans: El Concejo pedirá a Caltrans que reconsidere un proyecto de repavimentación y seguridad que se ha retrasado (Proyecto EA: 03-0J510) o que priorice antes las correcciones de seguridad más críticas.
Mejora del tablero eléctrico del Parque Jensen: Un contrato de $15,800 para mejorar los tableros eléctricos de los campos de sóftbol.
Solo presentación (sin votación)
Pioneer Community Energy presentará una actualización sobre el lanzamiento de su servicio en Willows, previsto para octubre de 2027. Es el programa de Agregación de Opciones Comunitarias (CCA) al que la Ciudad se unió en febrero de 2025, que permitirá a los residentes elegir a su proveedor de generación eléctrica mientras PG&E sigue encargándose de la distribución y la facturación. En esta reunión no se tomará ninguna medida; es información previa a una campaña de difusión pública de 15 meses.
Un avance de los temas que llegarán al Concejo, con contexto importante y lo que está en juego. Elaborado con ayuda de IA a partir de la agenda publicada por la Ciudad. Busca ser exacto, pero puede contener errores — se agradecen las correcciones. No es un registro oficial de la Ciudad.
Cómo comentar. Las reuniones son abiertas al público. Hable durante el comentario público en el Ayuntamiento, 201 N. Lassen St., o llame a la Secretaría Municipal al 530-934-7041 para preguntar cómo enviar comentarios por escrito.
Qué significa esto para usted
Esta reunión extraordinaria es solo una sesión cerrada. Nada en ella afecta los permisos, las tarifas ni la zonificación para negocios.
Detalles de la reunión: martes 11 de agosto de 2026 · 11:30 a. m. · Ayuntamiento de Willows (o únase por Zoom)
Nota: esta reunión reemplaza la reunión ordinaria del 11 de agosto, que se esperaba cancelar por el receso de verano. En su lugar hay una reunión especial con una agenda limitada a un solo punto.
Solo sesión cerrada: inicio de litigio
Esta es una reunión especial breve, con un solo propósito. El único punto sustantivo es una sesión cerrada conforme al Código de Gobierno §54956.9(d)(4): consulta con el asesor jurídico sobre el inicio de un litigio (un caso).
Qué significa: esta sección de la Ley Brown permite que el Concejo discuta en privado si iniciar una demanda, a diferencia de discutir un caso existente en el que la Ciudad ya participa. La agenda pública no revela el tema específico del posible litigio, lo cual es la práctica habitual para este tipo de sesión cerrada (vea nuestra guía sobre la Ley Brown para saber por qué esta discusión a puerta cerrada es legalmente permitida, aunque en general se haya pedido más transparencia).
Lo que no sabemos: si esto está relacionado con la disputa en curso sobre las fuerzas del orden con el Sheriff del condado, con un asunto totalmente distinto o con algo nuevo. Especular iría más allá de lo que consta en el registro público. Actualizaremos cuando (y si) se divulga algo públicamente.
Comentario público: como en cualquier sesión cerrada, el público tiene la oportunidad de dirigirse al Concejo sobre este punto antes de que pasen a puerta cerrada. Vale la pena asistir o verla en vivo si quiere opinar, aunque la discusión en sí sea privada.
Un avance de los temas que llegarán al Concejo, con contexto importante. Elaborado con ayuda de IA a partir de la agenda publicada por la Ciudad. Busca ser exacto, pero puede contener errores — se agradecen las correcciones. No es un registro oficial de la Ciudad.
Cómo comentar. Las reuniones son abiertas al público. Hable durante el comentario público en el Ayuntamiento, 201 N. Lassen St., o llame a la Secretaría Municipal al 530-934-7041 para preguntar cómo enviar comentarios por escrito.
Qué significa esto para usted
Esta reunión son las entrevistas para la vacante del Concejo. Ningún punto cambia los permisos, las tarifas ni la zonificación para negocios.
Detalles de la reunión: martes 18 de agosto de 2026 · 10:00 a. m. · Ayuntamiento de Willows (o únase por Zoom) · Transmitida en vivo y grabada
La vacante en el Concejo: entrevistas y nombramiento
En esta reunión el Concejo entrevistará a todos los solicitantes del escaño vacante y podrá nombrar a uno de ellos en el acto. Hay tres puntos en la agenda:
a) Proceso de nombramiento — El Concejo discutirá y definirá el procedimiento de entrevistas y el proceso de nombramiento antes de que empiecen las entrevistas, y podrá modificar a su criterio el formato que se describe abajo.
b) Entrevistas a los solicitantes — El Concejo entrevistará a cinco solicitantes calificados, que aquí se enumeran en el orden de la agenda:
Sr. John Lowe
Sr. Pete Mann II
Sra. Karen Johnson
Sr. Jesse Orendorff
Sra. Mary Thomas
Formato: Se prevé una entrevista al estilo de un foro de candidatos. Cada pregunta se leerá en voz alta y cada solicitante tendrá hasta dos minutos para responder. El orden de las respuestas rota con cada pregunta, de modo que ningún solicitante responde siempre primero o último. Los solicitantes reciben una copia de las preguntas propuestas a las 9:00 a. m. del día de la reunión, una hora antes del inicio a las 10:00 a. m.
c) Resolución de nombramiento — El Concejo podrá adoptar una resolución que nombre a un solicitante para cubrir el escaño.
Antecedentes de la vacante
El escaño quedó vacante por la renuncia de Matt Busby el 1 de julio de 2026. En su reunión del 14 de julio de 2026, el Concejo decidió cubrirlo mediante nombramiento (conforme al Código de Gobierno de California §36512) y no mediante una elección especial. El solicitante nombrado cubriría el resto del periodo, que llega hasta noviembre de 2028. Este es un periodo distinto de los dos escaños que están en la elección general de este noviembre (los del vicealcalde Thomas y de la concejal Pride).
Si el Concejo nombra a alguien esta noche, esa persona tomaría posesión formalmente y ocuparía el escaño en la reunión del 25 de agosto de 2026.
Un avance de los temas que llegarán al Concejo, con contexto importante. Elaborado con ayuda de IA a partir de la agenda publicada por la Ciudad. Busca ser exacto, pero puede contener errores — se agradecen las correcciones. No es un registro oficial de la Ciudad.
Cómo comentar. Las reuniones son abiertas al público. Hable durante el comentario público en el Ayuntamiento, 201 N. Lassen St., o llame a la Secretaría Municipal al 530-934-7041 para preguntar cómo enviar comentarios por escrito.
Qué significa esto para usted
El Concejo considerará un acuerdo de $60,000 con Capital Rivers Connect para una estrategia de atracción de negocios para la Ciudad, pagado por completo con una subvención de 2021 del USDA para el desarrollo de negocios rurales.
Detalles de la reunión: martes 25 de agosto de 2026 · 6:00 p. m. · Ayuntamiento de Willows (o únase por Zoom)
Primero: juramento de John Lowe
Antes que nada, el concejal recién nombrado John Lowe prestará juramento formal, tras su nombramiento por 3–1 en las entrevistas del 18 de agosto. Esta es su primera reunión ya sentado en el Concejo.
El tema grande: restablecer el Departamento de Policía de Willows
Es la culminación de más de un año de trabajo que se ha seguido en esta página. Varios puntos relacionados del calendario de consentimiento de esta noche llevan al Departamento de Policía de Willows (WPD) de la planificación a la realidad:
Resolución para restablecer formalmente el Departamento de Policía de Willows, que incluye autorizar la participación en el programa estatal de certificación POST (Normas y Capacitación de Agentes de la Paz).
Nuevas clasificaciones de puestos y escalas salariales para una estructura completa del departamento: jefe de policía, oficial de policía, sargento de policía, técnico de servicios administrativos y oficial de servicio comunitario.
Una enmienda al Código Municipal (Capítulo 2.65) que reconoce formalmente el restablecimiento del departamento.
Una suscripción a Lexipol (hasta $10,000 al año), una plataforma muy usada por los departamentos de policía para mantener políticas y procedimientos acordes con la ley estatal.
Luego, en el calendario de discusión y acción, dos puntos que miran hacia adelante:
Reclutamiento del jefe de policía — contratar una firma de reclutamiento (hasta $30,000) para llevar la búsqueda, con autoridad presupuestaria para contratar a un jefe con una compensación anual total de hasta $215,000.
Una solicitud de calificaciones (RFQ) para servicios de arquitectura e ingeniería que diseñen las mejoras del ala sur del Centro Cívico para alojar físicamente al nuevo departamento.
Contexto: Esto sigue directamente al estudio de factibilidad de enero de 2025, al colapso de las negociaciones del contrato de fuerzas del orden con la Oficina del Sheriff del Condado de Glenn (GCSO), a la orden de restricción temporal y el litigio de este verano, y a la partida de $8.8 millones (aún sin financiamiento) para una estación de policía en el Programa de Mejoras de Capital de la Ciudad. Esta noche el Concejo se compromete formalmente con un departamento administrado por la Ciudad, en lugar de seguir contratando el servicio. Cabe señalar que, al estar en el calendario de consentimiento y no en discusión y acción, se espera que se aprueben como un bloque de rutina, a menos que un concejal o un miembro del público pida retirar alguno para discutirlo por separado.
Programa de Vigilancia Vecinal — de vuelta
El acuerdo de $16,000 con Crime Free Living vuelve a la agenda, esta vez como punto independiente de discusión y acción (no del calendario de consentimiento), tras la reunión del 28 de julio en la que no recibió una moción y tras las gestiones de la administradora municipal para que el consultor asistiera a la asamblea vecinal organizada por la propia comunidad.
Actualización: Esa asamblea se realizó el 19 de agosto de 2026, con 35 asistentes, de los cuales 11 manifestaron interés en avanzar con un programa formal de Vigilancia Vecinal. El consultor (Tim Truby) presentó sus credenciales, junto con la capacitación, la estructura de comité y las políticas y orientación que ofrecería el programa. Aún no está claro si la comunidad quiere seguir con el contrato pagado u organizarse de manera independiente; la reunión de esta noche podría aclarar qué rumbo toma.
Asignaciones de comités del Concejo
Con John Lowe ya integrado, el Concejo reconsiderará las asignaciones de comités y llenará los escaños vacantes de los comités: trámite de rutina que sigue a cualquier cambio en la composición del Concejo.
Otros puntos del calendario de consentimiento
Oposición al AB 1383 (PEPRA) — Una resolución en contra de un proyecto de ley de la Asamblea estatal que cambiaría las reglas de pensiones de empleados públicos bajo la Ley de Reforma de Pensiones de Empleados Públicos (PEPRA). La Ciudad transmitiría formalmente su oposición al gobernador, a los legisladores estatales y a la Liga de Ciudades de California.
Proyecto de pavimentación de Oak Street y Madrone Manor — contrato adjudicado — Es el resultado de la licitación que cubrimos en julio: el Concejo adjudicará el contrato a Franklin Construction, Inc. por $409,409, más una contingencia del 10 % ($40,941), con un costo total del proyecto (incluida la administración e inspección de la obra) que no exceda la estimación del ingeniero de $600,000.
Estrategia de desarrollo económico rural — Un acuerdo de $60,000 con Capital Rivers Connect, financiado en su totalidad por una subvención de Desarrollo de Negocios Rurales del USDA de 2021, para elaborar una estrategia de atracción de negocios para la Ciudad.
Servicios de revisión de planos de construcción e ingeniería civil, a demanda — Renovación de rutina de contratos a demanda con cinco firmas de ingeniería e inspección por un plazo de 3 años (con hasta dos prórrogas de un año).
Un avance de los temas que llegarán al Concejo, con contexto importante. Elaborado con ayuda de IA a partir de la agenda publicada por la Ciudad. Busca ser exacto, pero puede contener errores — se agradecen las correcciones. No es un registro oficial de la Ciudad.
Cómo comentar. Las reuniones son abiertas al público. Hable durante el comentario público en el Ayuntamiento, 201 N. Lassen St., o llame a la Secretaría Municipal al 530-934-7041 para preguntar cómo enviar comentarios por escrito.
Qué significa esto para usted
El informe anual de Desarrollo Comunitario y Servicios cubre Planificación, Construcción, Cumplimiento del Código y Desarrollo Económico, sin votación. Entre sus metas de desarrollo económico están terminar la Estrategia de Desarrollo Económico Rural y sumar personal o apoyo de consultores.
Detalles de la reunión: martes 8 de septiembre de 2026 · Sesión cerrada 5:00 p. m. · Sesión abierta 6:00 p. m. · Ayuntamiento de Willows (o por Zoom; el enlace está en la página de reuniones de la Ciudad)
Tres puntos: una evaluación del desempeño de la administradora municipal, una actualización del asunto de inicio de litigio que continúa de sesiones cerradas anteriores, y negociaciones de bienes inmuebles sobre 139 N. Lassen Street, la casa propiedad de la Ciudad que ya hemos cubierto como parte de la solicitud de propuestas para un corredor de bienes raíces. La agenda no indica la parte negociadora ni los términos, lo cual es habitual en esta etapa de un punto inmobiliario de sesión cerrada.
El tema grande: contrato de construcción del Parque y la Alberca Sycamore
El Concejo considerará adjudicar el contrato de construcción del Proyecto de Movilidad, Recreación y Embellecimiento de Willows, la ya larga renovación del Parque y la Alberca Sycamore que seguimos desde el aviso de licitación de este verano. La recomendación: adjudicar a REM Construction, Inc. por $3,468,154.30 (oferta base más dos alternativas), más una contingencia del 15 % de $520,223, con la administración e inspección de la obra incluidas, todo dentro del tope de financiamiento total del proyecto de $4,715,000 (la subvención estatal de $4 millones más otros fondos). Si se aprueba, este es el momento en que el proyecto de la alberca pasa de la planificación a la construcción.
Clasificaciones de puestos restantes del WPD — de vuelta en la agenda
Se aplazaron desde la reunión del 25 de agosto para corregirlas. Ahora incluyen cifras salariales reales:
Oficial de policía: $69,161–$84,266 al año (9 escalones); requiere graduado de una academia de policía certificada por POST, 21 años o más, y diploma de preparatoria o equivalente.
Sargento de policía: $81,770–$99,628 al año; requiere 5 años como oficial de policía, certificación POST Intermedia y 2 años como oficial de capacitación en campo; se desea una licenciatura pero no es obligatoria (a diferencia del puesto de jefe, donde sí es obligatoria).
Las clasificaciones de técnico de servicios administrativos de policía y de oficial de servicio comunitario de policía también están en la agenda, aunque el detalle salarial completo de estos dos no estaba disponible en lo que pudimos revisar; consulte directamente el paquete de la agenda para esas cifras.
Audiencia pública: adopción formal del Capítulo 2.65
Tras su presentación en la reunión del 25 de agosto, el Concejo celebrará una audiencia pública y adoptará formalmente la ordenanza que reconoce en el Código Municipal el restablecimiento del WPD.
Nombramientos a la Junta de la Biblioteca
Tras el reclutamiento de la Ciudad para tres vacantes (que cubrimos; la fecha límite de solicitudes fue el 21 de agosto), el Subcomité de la Junta de la Biblioteca (el alcalde Hutson y la concejal Pride) recomienda nombrar a Susan Domenighini, Laurel Hill-Ward y Joyce Welch-Ksander en la Junta de Fideicomisarios de la Biblioteca, cada una por un periodo que termina el 30 de junio de 2029.
Tres nuevas políticas de la Ciudad
Las tres son políticas nuevas de gobernanza para toda la Ciudad; vale la pena leerlas completas si le interesa cómo maneja la Ciudad la información:
Política de redes sociales — Establece reglas para las cuentas oficiales de redes sociales de la Ciudad (quién puede administrarlas, normas de contenido, cómo pueden moderarse los comentarios públicos) y para el uso personal de redes sociales por parte de los empleados en relación con asuntos de la Ciudad. Establece expresamente que la Ciudad no puede eliminar un comentario público solo porque no esté de acuerdo con la Ciudad, y aclara que el contenido de las cuentas oficiales de la Ciudad puede ser un registro público sujeto a divulgación.
Política de uso de inteligencia artificial (IA) — La Ciudad ya usa ChatGPT para parte del trabajo administrativo; esta política formaliza las reglas para los empleados que usan herramientas de IA: no ingresar información confidencial o sensible de la Ciudad en sistemas de IA, revisión y verificación humana obligatoria del contenido generado por IA antes de usarlo oficialmente, y los empleados siguen siendo plenamente responsables de lo que la IA ayude a producir.
Política de privacidad — Una política conforme a la CCPA/CPRA que describe qué información personal recopila la Ciudad (a través de su sitio web, permisos, solicitudes de servicio, etc.), cómo se usa y los derechos de los residentes a solicitar acceso, corrección o eliminación, sujetos a las excepciones de las leyes de registros públicos. Establece claramente que la Ciudad no vende información personal.
Nueva propuesta de parque: Parque Vecinal de French Street
Se presenta como una "presentación", pero en realidad pide al Concejo una decisión concreta: "¿Debe el personal proceder con el diseño preliminar y la preparación de la solicitud de la Ronda 5?"
La Ciudad está considerando solicitar el Programa Estatal de Desarrollo de Parques y Revitalización Comunitaria de California (Ronda 5), una subvención estatal que puede financiar hasta $8.5 millones, no exige contrapartida local y podría cubrir el 100 % del costo de un proyecto elegible. La fecha límite de solicitud es el 17 de diciembre de 2026.
Por qué un parque totalmente nuevo (en lugar de mejorar uno existente) obtiene la mayor puntuación: el terreno propuesto queda en una parte de la ciudad fuera del radio de media milla de los cuatro parques existentes de Willows (Central, Jensen, Sycamore y Memorial), e incluye áreas de comunidades en desventaja o en grave desventaja con altas puntuaciones de vulnerabilidad climática (calor, sequía, inundaciones), factores que favorecen los criterios de puntuación del estado.
Solo un diseño conceptual, sujeto a la opinión de la comunidad: una cancha de baloncesto reglamentaria, una gran estructura de juegos para varias edades, un cenador y área de picnic, césped con sombra, tableros de cornhole, muro acústico y cercado, y senderos accesibles.
La solicitud de esta noche: $25,000 de fondos sobrantes de Cuotas de Impacto de Desarrollo (dinero que ya no se necesita ahora que el financiamiento del proyecto del Parque y la Alberca Sycamore está asegurado) para pagar el diseño preliminar, una estimación de costos y apoyo para la solicitud, con la meta de realizar al menos 5 reuniones de diseño con la comunidad (incluidas noches y fines de semana) antes de la presentación de diciembre.
Informe anual de Desarrollo Comunitario y Servicios
Una actualización amplia del departamento (Obras Públicas, Alcantarillado/Planta de Tratamiento de Aguas Residuales, Ingeniería, Construcción y Cumplimiento del Código, Planificación, Recreación y Desarrollo Económico); es informativa, sin votación. Algunos datos que destacaron:
Equipo envejecido: el camión de chorro y vacío de la Ciudad tiene 14 años más allá de su vida útil (unos $850,000 para reemplazarlo) y su motoniveladora tiene 36 años más allá de su vida útil (unos $120,000 para reemplazarla).
La planta de aguas residuales sigue contratada externamente (con Inframark); razones del personal: licencias especializadas que la Ciudad no tiene internamente, pago competitivo en todo el estado por esa experiencia, y que el contratista (no la Ciudad) asume la responsabilidad por multas por infracciones.
Proyectos de ingeniería en curso: el Proyecto Solar de la planta de aguas residuales, las mejoras de accesibilidad (ADA) del Centro Cívico y la Biblioteca, y el proyecto de pavimentación de Oak Street y Madrone Manor que hemos seguido.
Cumplimiento del código destacó limpiezas de antes y después en dos propiedades (805/815 Willows St. y 309 N. Crawford Ave.).
La programación de recreación de toda la ciudad se maneja con un solo contratista con un presupuesto total de $40,500 (pago del contratista, personal de recreación de medio tiempo y personal de alquiler de la alberca, combinados).
Las metas de Desarrollo Económico incluyen terminar la Estrategia de desarrollo económico rural (el contrato que el Concejo aprobó el 25 de agosto) y establecer personal dedicado o apoyo de consultoría para desarrollo económico, en eco de la discusión de comités de esa misma reunión.
Programa Federal de Propiedad Personal Excedente (FEPP) — Renueva la participación del Departamento de Bomberos en un programa federal que proporciona equipo militar o federal excedente para la protección contra incendios forestales, a poco o ningún costo. Actualmente cubre un bien: un camión de bomberos forestales de 2007.
Proclamas ceremoniales por el Día del Patriota (11 de sept.) y el Día Nacional de Reconocimiento de Prisioneros de Guerra y Desaparecidos en Acción (18 de sept.).
Un avance de los temas que llegarán al Concejo, con contexto importante. Elaborado con ayuda de IA a partir de la agenda publicada por la Ciudad. Busca ser exacto, pero puede contener errores — se agradecen las correcciones. No es un registro oficial de la Ciudad.
Cómo comentar. Las reuniones son abiertas al público. Hable durante el comentario público en el Ayuntamiento, 201 N. Lassen St., o llame a la Secretaría Municipal al 530-934-7041 para preguntar cómo enviar comentarios por escrito.
Qué significa esto para usted
WWCRS, Inc. pide al Concejo ampliar en toda la ciudad el horario permitido de los dispensarios de cannabis, de las 7 p.m. a las 9 p.m.
El Concejo aceptará que Cal Water termine la facturación del alcantarillado comercial y aprobará facturar internamente, cada trimestre, con el módulo de Tyler Technologies. La Ciudad facturaría a los clientes comerciales de alcantarillado.
Detalles de la reunión: martes 22 de septiembre de 2026 · 6:00 p. m. · Ayuntamiento de Willows (o únase por Zoom)
El tema grande: un administrador municipal interino y comienza la búsqueda del permanente
Tras el anuncio de la renuncia de Marti Brown, el Concejo considerará dos puntos relacionados:
Administrador municipal interino: El Concejo considerará nombrar a Joseph Gorton como administrador municipal interino, con efecto a partir del lunes 19 de octubre de 2026. Aclaración sobre la compensación: la acción recomendada en la agenda autoriza un contrato "que no exceda $173,000 al año"; esa cifra es la tarifa anualizada ($82.97 por hora × un año laboral estándar de 2,080 horas). Pero Gorton es un pensionado de CalPERS reincorporado, nombrado conforme al Código de Gobierno de California §21221(h), que permite a una agencia de CalPERS emplear temporalmente a un pensionado con habilidades especializadas para cubrir un puesto vacante durante un reclutamiento activo; esa disposición lo limita a 960 horas por año fiscal (sumando todos los empleadores de CalPERS, no solo Willows). A $82.97 por hora, 960 horas equivalen a unos $79,651, de donde sale la cifra aparte del informe del personal, un tope de $80,000 para el año fiscal 2026-27. En términos sencillos: $173,000 es la tarifa; $80,000 es el tope real de gasto para este año fiscal dado el límite legal de horas. La ley también prohíbe cualquier prestación, acumulación de licencia o indemnización por despido para un pensionado reincorporado en este arreglo. El acuerdo vence automáticamente a los seis meses de la fecha de entrada en vigor (a mediados de abril de 2027) a menos que el Concejo lo prorrogue en una reunión pública, y se espera que exija a Gorton un compromiso de al menos el 80 % del tiempo semanal. El acuerdo reconoce específicamente el restablecimiento del WPD como parte de sus funciones de asesoría.
Gorton aporta una trayectoria verdaderamente relevante: más de 35 años en el gobierno local de California, empezando como alguacil adjunto del Condado de Contra Costa en 1988, luego miembro fundador y capitán del Departamento de Policía de San Ramon en 2006 y jefe de policía de San Ramon en 2013. Después fue administrador municipal de San Ramon de 2017 hasta su jubilación en enero de 2023, manejando un presupuesto operativo de unos $80 millones para una ciudad de aproximadamente 85,000 habitantes; durante ese tiempo supervisó el desarrollo de un complejo conjunto de seguridad pública para policía y bomberos y ayudó a San Ramon a mantener una calificación crediticia AAA para sus bonos. Desde que se jubiló, ha asumido cargos interinos en otros lugares, incluido el de administrador municipal interino de la ciudad de Winters. Cabe señalar que su experiencia combinada como jefe de policía y administrador municipal le da un conocimiento directo y de primera mano del tipo de trabajo de construcción de un departamento que Willows está emprendiendo ahora con el WPD. Leer el informe del personal y el borrador de acuerdo del administrador municipal interino (PDF)
Firma de reclutamiento para el puesto permanente: El Concejo considerará autorizar un contrato con Bob Murray & Associates, sin exceder $30,000, para dirigir el reclutamiento del administrador municipal permanente. El personal consultó de manera informal los precios de cuatro firmas —Bob Murray & Associates ($30,000), Ralph Andersen & Associates ($29,000–$33,000), Peckham & McKenney ($30,000) y Bob Hall & Associates ($28,000–$32,000)— y recomendó a Bob Murray & Associates por su estructura de tarifa fija y todo incluido, que limita la exposición de la Ciudad a costos adicionales inesperados durante la búsqueda.
Quiénes son: Una firma con sede en Roseville, con más de 34 años especializada exclusivamente en búsqueda de ejecutivos del sector público, que actualmente realiza búsquedas comparables de administradores municipales para ciudades como Compton, Pleasanton, Auburn y Pacific Grove. La búsqueda de Willows sería dirigida por Gary Phillips, vicepresidente ejecutivo de la firma, quien según la firma ha colocado personalmente a más de 600 administradores municipales, ejecutivos de condado y jefes de departamento.
Cómo es su proceso, paso a paso:
1. Elaborar el perfil del candidato — el reclutador se reúne individualmente con cada concejal, realiza sesiones grupales con los jefes de departamento y puede recoger opiniones de la comunidad y del sector empresarial (incluida una encuesta en línea) para definir qué busca realmente Willows.
2. Elaborar y distribuir un folleto de reclutamiento — un perfil personalizado de cuatro páginas del puesto, enviado a una red selecta y publicado en el sitio de la propia firma, además de publicidad en medios como la Liga de Ciudades de California, ICMA y Western City Magazine.
3. Reclutar candidatos de forma activa — en lugar de solo publicar el puesto y esperar, la firma llama de manera proactiva a posibles candidatos (incluidas personas que están contentas en sus puestos actuales) con una base de datos de unos 40,000 contactos formada a lo largo de más de 2,100 colocaciones anteriores.
4. Evaluar currículos, reduciendo el grupo según el perfil de candidato acordado.
5. Realizar entrevistas preliminares con los 10 a 15 mejores candidatos (normalmente por videollamada).
6. Hacer una búsqueda de registros públicos sobre los mejores candidatos —noticias, redes sociales, historial de litigios— antes de finalizar las recomendaciones.
7. Presentar recomendaciones — normalmente de 6 a 8 finalistas, cada uno con un informe completo, carta de presentación y currículo, para la propia revisión del Concejo.
8. Facilitar las entrevistas del Concejo — la firma ayuda a diseñar el formato de entrevista (panel, opinión de la comunidad, muestras de escritura, etc.) y está presente en el lugar para guiar el proceso.
9. Verificaciones de antecedentes y referencias de los uno o dos candidatos finales —crédito, litigios civiles, registros de vehículos motorizados, verificación de títulos— más llamadas de referencia confidenciales que van más allá de los contactos que el candidato prefiere.
10. Apoyar la negociación del contrato — la firma representa los intereses de la Ciudad para cerrar el sueldo, las prestaciones y los términos con el candidato elegido.
Plazo: la firma estima de 13 a 16 semanas desde el inicio del contrato hasta tener un finalista.
Garantía: si un candidato que colocan se va o es despedido en los primeros 12 meses, la firma hará una búsqueda de reemplazo completa sin honorarios profesionales adicionales (la Ciudad aún cubriría costos incidentales como publicidad y verificaciones de antecedentes). Si la primera búsqueda no produce ninguna contratación, harán una búsqueda completa adicional sin costo extra.
Un cambio de rumbo importante: pausar el plan de financiamiento del departamento de policía
El Concejo considerará pausar los esfuerzos para establecer un Distrito de Instalaciones Comunitarias (Mello-Roos), el mecanismo que la Ciudad venía impulsando desde abril de 2026 para financiar el restablecimiento del Departamento de Policía de Willows, "mientras la Ciudad explora opciones alternativas de financiamiento". No se proporcionó ningún informe del personal sobre este punto, por lo que aún no son públicas las razones de la pausa ni las alternativas que se consideran. Es un posible cambio significativo para quienes siguen la reconstrucción del WPD, dado todo el trabajo previo que ya se había invertido en el enfoque del CFD (en mayo se aprobaron contratos de servicios profesionales por hasta $125,000).
Horario de los dispensarios de cannabis
El Concejo considerará una solicitud de WWCRS, Inc. (recibida el 20 de agosto de 2026) para ampliar en toda la ciudad el horario permitido de operación de los dispensarios de cannabis, de las 7:00 p. m. a las 9:00 p. m.
Reglas de personal 2026 y manual para ejecutivos y gerencia media
El Concejo considerará adoptar una actualización integral de las Reglas de Personal de la Ciudad —actualizadas por completo por última vez en 2017—, reorganizadas y modernizadas, con la nota de que, una vez restablecido el WPD, las reglas necesitarán más enmiendas específicas para los puestos de fuerzas del orden juramentados. También se somete a adopción un punto relacionado, el Manual de prestaciones 2026 para ejecutivos y gerencia media; es probable que allí se codifique formalmente el aumento salarial basado en el IPC para los jefes de departamento que llegan al escalón máximo (mencionado en la reunión del 25 de agosto). Ambos puntos incluyen la opción de aplazarse a la reunión del 13 de octubre de 2026 en lugar de decidirse esta noche.
Nueva política de donaciones
El Concejo considerará adoptar una nueva Política de Donaciones de la Ciudad de Willows, que establece procedimientos uniformes sobre cómo la Ciudad acepta, administra y reconoce formalmente las donaciones; el tipo de política que cobra relevancia dado que la Ciudad recibió recientemente cosas como la donación anónima de documentos históricos al Museo en agosto.
También en la agenda
Facturación de alcantarillado comercial (calendario de consentimiento) — El Concejo aceptará formalmente la carta de terminación de Cal Water de su servicio de facturación de alcantarillado y aprobará el uso del Módulo de Servicios Públicos de Tyler Technologies para la facturación interna del alcantarillado comercial, de forma trimestral: una resolución concreta de la transición de facturación de servicios públicos que se sigue desde julio.
Nombramiento ante la junta de NCCSIF (calendario de consentimiento) — Nombramiento anual de rutina de la directora de Finanzas ante la Junta del Fondo de Autoseguro de las Ciudades del Norte de California (NCCSIF), con la administradora municipal como suplente.
Proclamas ceremoniales: Mes de Concientización sobre el Cáncer de Mama, Semana de Prevención de Incendios y Día de Reconocimiento a los Veteranos de la Guerra Global contra el Terrorismo y Tormenta del Desierto.
Presentación (sin votación): Presentación anual de la Biblioteca, probablemente una especie de introducción para los tres nuevos integrantes de la Junta de la Biblioteca.
Un avance de los temas que llegarán a la comisión, con contexto importante. Elaborado con ayuda de IA a partir del paquete de la agenda publicado por la Ciudad. Los enlaces entre corchetes tras cada punto llevan al documento de origen. Busca ser exacto, pero puede contener errores — se agradecen las correcciones. No es un registro oficial de la Ciudad.
Cómo comentar. Las reuniones son abiertas al público. Hable durante el comentario público en el Ayuntamiento, 201 N. Lassen St., o llame a la Secretaría Municipal al 530-934-7041 para preguntar cómo enviar comentarios por escrito.
Qué significa esto para usted
Un negocio minorista de cannabis en 130 N. Butte St. pide a la Comisión de Planificación aprobar un letrero colgante y dos letreros de ventana, 32.06 pies cuadrados en total. El código permite 1.5 pies cuadrados por pie lineal de frente, así que con unos 40 pies de frente el máximo es 60 pies cuadrados, y el personal considera que la solicitud cumple. Vea Zonificación y letreros.
Si se aprueba, la revisión de diseño vencería después de un año, con una prórroga de hasta un año, y los contratistas necesitarían una licencia comercial de la Ciudad.
Detalles de la reunión: martes 6 de octubre de 2026 · 6:00 p. m. · Ayuntamiento de Willows, 201 N. Lassen St. (o por Zoom; el enlace está en la página de reuniones de la Ciudad) · Comisión de Planificación: Keith Corum (presidente), Michael McNeil (vicepresidente), Robyn Nygard, Sherry Brott y Jesse Powell. La agenda se publicó el 30 de septiembre y no hay ninguna audiencia pública anunciada.
Letreros de "I-5 Cannabis": revisión de diseño en 130 N. Butte Street
El único punto de negocios (6a, expediente DR 26-03) es una revisión de diseño de letreros de WWCRS Inc., que opera como "I-5 Cannabis", en el local AB del centro comercial Willow Walk, en 130 N. Butte Street (zona Comercial Central). La solicitud es de un letrero colgante de doble cara y dos letreros de ventana. Se pide a la Comisión que reciba el informe, lo discuta y considere aprobar la resolución, con o sin modificaciones. [paquete]
Tamaño: el letrero colgante mide 48 por 24 pulgadas, 16 pies cuadrados contando ambas caras. Los dos letreros de ventana miden 34 por 34 pulgadas, unos 16.06 pies cuadrados en conjunto, para un total de 32.06 pies cuadrados. El código de la Ciudad (WMC 18.125.150) permite 1.5 pies cuadrados de letreros de identificación por pie lineal de frente, y con unos 40 pies de frente el máximo es de 60 pies cuadrados, por lo que el personal considera que la solicitud cumple. [paquete]
Por qué llega a la Comisión: el personal dice que la solicitud podría tramitarse administrativamente, pero la presenta por el interés de la comunidad y por el precedente de Cali Love Willows, el primer dispensario con tienda de la Ciudad (3 de marzo de 2026). [paquete]
El asunto principal es el color. El edificio es sobre todo de tonos marrones y tierra, y el letrero usa un fondo azul brillante que evoca un letrero de carretera interestatal. La Comisión podría considerar si un azul más tenue es apropiado. Las Guías de Diseño del Centro Histórico y de Wood Street recomiendan colores armoniosos con contraste, lo que el personal señala que es una guía y no un estándar regulatorio. La hoja de especificaciones indica fondos rojo y azul, mientras que el informe del personal describe solo azul. [paquete]
Otros hallazgos: los letreros no muestran imágenes de cannabis prohibidas, conforme a la Condición 26 del CUP 25-02. No se propone iluminación exterior, los letreros de ventana no están iluminados y nada se mueve. El letrero colgante cuelga de varillas de hierro en un marco metálico negro, y los de ventana son adhesivos. Los letreros en ventanas son comunes en el centro comercial, incluso en House of Tattoos. [paquete]
Ambiental y fiscal: exento categóricamente de CEQA (Clase 1) porque los letreros van en un edificio existente. Sin costo para la Ciudad, y hay un Acuerdo de Recuperación de Costos y un depósito en archivo. [paquete]
Condiciones de aprobación: cuatro condiciones generales: la revisión de diseño vence después de un año (con una prórroga de hasta un año), el solicitante debe seguir el diseño y las especificaciones aprobados, el proyecto está sujeto a las ordenanzas y tarifas vigentes de la Ciudad, y los contratistas necesitan una licencia comercial de la Ciudad antes de iniciar los trabajos. [paquete]
Actas e informes
Actas (5a): se pide a la Comisión aprobar las actas del 1 de septiembre. Esas actas registran que el presidente Corum y el comisionado Powell estuvieron ausentes y que los tres integrantes presentes aprobaron 3–0 los permisos de la clínica Northern Valley Indian Health (CUP 26-02 y DR 26-02) en 243 W. Walnut Street con condiciones adicionales. El paquete señala que el documento del 1 de septiembre muestra una moción que aprueba las actas del 4 de agosto, lo cual difiere de la redacción de esta agenda. [paquete]
Comentarios del personal (7b): en la reunión de septiembre el director de Desarrollo Comunitario anunció este punto de letreros y dio actualizaciones sobre el proyecto Spark by Hilton, el edificio Marval y los letreros de orientación. [paquete]
Nota de personal: la agenda enumera a la planificadora municipal Delanie Garlick, mientras que el informe del personal lo firman Amy Rossig, de Harris & Associates (indicada como planificadora municipal), y Joe Bettencourt. [paquete]
Un avance de los temas que llegarán a la junta, con contexto importante. Elaborado con ayuda de IA a partir del paquete de la agenda publicado por la Ciudad. Los enlaces entre corchetes tras cada punto llevan al documento de origen. Busca ser exacto, pero puede contener errores — se agradecen las correcciones. No es un registro oficial de la Ciudad.
Cómo comentar. Las reuniones son abiertas al público. Hable durante el comentario público en el Ayuntamiento, 201 N. Lassen St., o llame a la Secretaría Municipal al 530-934-7041 para preguntar cómo enviar comentarios por escrito.
Qué significa esto para usted
Esta agenda de la Junta de la Biblioteca no tiene puntos que cambien los permisos, las tarifas ni la zonificación para negocios.
Detalles de la reunión: jueves 8 de octubre de 2026 · 11:00 a. m. · Centro Cívico de Willows, sala Eubanks, 201 N. Lassen St. · Junta de Fideicomisarios de la Biblioteca: Ardythe Brandon (presidenta), Matt Busby, Susan Domenighini, Laurel Hill-Ward y Joyce Welch-Ksander, con la bibliotecaria municipal Christine Watson. La agenda se publicó el 2 de octubre.
Computadoras públicas: reembolsar a la Ciudad por 5 equipos de escritorio
El punto 5d pide a la junta autorizar a la bibliotecaria municipal a reembolsar a la Ciudad el 50 % del costo de cinco computadoras de escritorio con fondos fiduciarios de la biblioteca. El personal dice que las computadoras públicas son viejas y han superado su vida útil. El punto viene de la reunión del 11 de junio. [paquete]
La comparación de precios: el contratista de informática de la Ciudad (M&I) cotizó $10,775.70 por equipos Dell Slim Pro con garantía de 5 años. La recomendación cita en cambio una Dell Slim (garantía de 4 años) en oferta a $5,639.71, un ahorro declarado de $5,135.99. [paquete]
El pedido adjunto no coincide: es de una Dell Pro Slim Desktop, cinco unidades, con un total de $6,645.70 con impuestos, realizado el 19 de junio, antes de la aprobación de la junta. La mitad de eso es $3,322.85. [paquete]
Impacto fiscal: el informe dice que la compra total no excederá $3,500 y que el costo para el Fondo General no excedería $3,500. No dice qué fondo fiduciario pagaría el reembolso. [paquete]
Fondos fiduciarios: tasa de interés y administración
El punto 5c es una discusión sobre los fondos fiduciarios King y McDole. El administrador municipal informó el 6 de mayo que ambos rinden 2.1 %, y el 15 de junio la directora de Finanzas informó ganancias de por vida de $34,262.89 para McDole (establecido en 1973) y $3,764.42 para King (2004). La Ciudad dice que los registros anteriores a 2023 son difíciles de consultar desde la conversión al sistema Tyler, y la junta quiere explorar otras opciones de administración para ganar más. [paquete]
Saldos del libro mayor (detalle de la Ciudad impreso el 29 y 30 de septiembre): King (Fondo 205) tiene un derecho sobre efectivo de $77,613.26 y McDole (Fondo 204) de $51,113.88. El interés distribuido para el año fiscal 2025-26 fue de $1,473.92 para King y $970.68 para McDole. [paquete]
Las cifras no coinciden: las ganancias de por vida que informó la directora de Finanzas no coinciden con los totales del libro mayor, que solo reflejan registros desde 2023 (intereses de $4,754.65 para King y $3,300.47 para McDole). El paquete sugiere que los registros anteriores a 2023 podrían explicar la diferencia. [paquete]
Gastos de McDole: el libro mayor registra $3,158.20 en gastos, incluido un reembolso de $594.84 por una silla de oficina a la presidenta de la junta, Ardythe Brandon (junio de 2025), alfombra ($851.09 y $774.96), una alfombra de asientos infantil ($332.73) y una entrada de apertura de $604.58 de abril de 2023. [paquete]
El paquete plantea preguntas sobre la intención de los donantes y la administración de los fondos, y la junta pidió un punto futuro sobre mover los fondos a cuentas de mayor rendimiento. La discusión en sí no tiene impacto fiscal. [paquete]
Revisión del presupuesto de la biblioteca
El punto 5b es una discusión del presupuesto de la biblioteca para 2026-27. La biblioteca tiene 17 presupuestos separados; la junta tiene autoridad de decisión sobre los fondos fiduciarios McDole y King y asesora sobre los demás. [paquete]
Presupuesto general (Depto. 120):$269,991 para el año fiscal 2026-27, frente a $233,700. El personal sube de $197,360 a $241,516, mientras que los materiales y servicios bajan de $36,340 a $28,475. La dotación sigue en 3.5 puestos de tiempo completo. Las metas incluyen 7,300 visitas, 500 usos de computadoras públicas, 200 tarjetas nuevas y 400 participantes en programas. [pág. 102]
Gasto hasta ahora (informe impreso el 29 de septiembre): $68,897.07, con 74.48 % del presupuesto restante ($201,094.20). Unos $58,454 son de personal y $10,443 de materiales y servicios. [paquete]
Financiamiento de alfabetización: el memorando de la bibliotecaria dice que se otorgaron $42,000 para 2026-27, pero el presupuesto muestra $44,000 como contribución estatal de alfabetización y traspaso. El fondo de traspaso de alfabetización (338/359) proyecta un saldo final de ($585), un déficit. [pág. 115, pág. 116]
Otros fondos: el fondo NorthNet Train (350) proyecta un déficit de $7,000 (ingresos de $5,000, gastos de banda ancha de $12,000) con un saldo final de $25,922. El fondo de Cuota de Impacto de Desarrollo de la Biblioteca (364) pasa de $112,505 a un proyectado $114,205, con $1,700 de intereses presupuestados. Zip Books (341) tiene un saldo final de $2,024. [pág. 118, pág. 146, pág. 117]
El propio paquete señala que una tabla (página 119) parece corresponder a datos de la cuota de impacto y no al fondo con que está rotulada. [pág. 119]
Informe de la bibliotecaria municipal (de junio a septiembre)
El punto 5a abarca cuatro meses porque se canceló la reunión de agosto.
Subvenciones: Zip Books otorgó $4,452 y sumó 237 títulos y 40 nuevos usuarios, pero el estado descontinuó el programa para 2026-27. Con Lunch at the Library se han servido unas 50,000 comidas, y la solicitud de 2026-27 vence el 14 de octubre. California Library Literacy Services otorgó $42,000. La subvención Building Forward está en pausa hasta diciembre de 2026, y el informe señala que las puertas de la biblioteca siguen rotas. [paquete]
Internet y tecnología: las interrupciones continúan hasta que se complete la ampliación de banda ancha. La subvención de banda ancha de CENIC se descontinuó, así que ahora la Ciudad da el soporte técnico directamente. [paquete]
Donaciones y compras: $1,200 de fondos de desarrollo del personal de NorthNet, $4,550 de NorthNet para libros electrónicos y audiolibros, un pedido de libros juveniles por $10,000, $200 para un refrigerador de segunda mano para el personal, y fondos de la Asociación de Exalumnos de Willows para una carreta, una mesa y un toldo. Se instaló una caja permanente de donaciones para Servicios Infantiles. [paquete]
Uso de la biblioteca, de junio a septiembre: las visitas bajaron de 826 a 680, la circulación fue 791, 973, 709 y 662, y las tarjetas nuevas bajaron de 42 a 14. La hora del cuento llegó a 66 en agosto y Maker Time a 85 en julio. [paquete]
Próximamente: una capacitación Run Hide Fight el 14 de octubre, la conferencia de CLA del 21 al 24 de octubre, una película al aire libre para adolescentes el 23 de octubre, el Festival de Otoño el 29 de octubre, cierres los días 11, 26 y 27 de noviembre, y el plan del patio infantil que irá al Concejo el 27 de octubre, financiado con cuotas de impacto. El personal también busca tutores adultos de alfabetización. [paquete]
Asuntos de la junta: oficiales, reunión con el Concejo y Reglamento 1-C
Oficiales (5e): la junta realizará una elección. Los cargos de vicepresidente y secretario están vacantes. Las actas del 11 de junio enumeran una lista de integrantes distinta a la del encabezado de la agenda actual. [paquete]
Reunión con el Concejo Municipal (5f): se pide a la junta autorizar a la bibliotecaria a solicitar una reunión conjunta. El Concejo pidió una en otoño de 2025 y la junta no avanzó. Los temas incluyen preocupaciones sobre la documentación financiera, cambios a los reglamentos y documentos de gobierno, incluido el memorando de entendimiento de 1989, y futuras vacantes. El paquete señala que tres de los cinco integrantes son nuevos en el servicio público. [paquete]
Reglamento 1-C (5g): se pide a la junta autorizar la redacción de una enmienda para cambiar el horario de las reuniones. El horario de los jueves por la mañana limita la participación pública, y vecinos pidieron en la reunión del Concejo del 28 de julio un nuevo horario y que se grabe en video. La Política 1-F exige que las enmiendas se entreguen por escrito 21 días antes de la votación, y el paquete dice que el memorando de 1989 y el Código Municipal §2.70.020 exigen la aprobación de la junta y del Concejo para cambiar la hora, el lugar y la frecuencia de las reuniones. [paquete]
El texto de la Política 1-C en el paquete todavía dice que las reuniones ordinarias se celebran en meses alternos, aunque el 20 de abril la junta decidió reunirse el segundo jueves de cada mes. [paquete]
Actas e informes
Actas (4a): se pide a la junta aprobar las actas de la reunión especial del 9 de abril, la reunión especial del 20 de abril y la reunión ordinaria del 11 de junio. El paquete no incluye el texto de las actas para su aprobación. [paquete]
Amigos de la Biblioteca (6a): una venta de bolsas en abril recaudó $135, se programó una venta de bolsas a $2 para julio y se planea una venta de libros infantiles y CD a principios de octubre en la sala Eubanks. El grupo presentó una cuota inicial ante el IRS para restablecer su condición 501(c). [paquete]
Comentarios de la junta (6b): el paquete no tiene entradas de octubre. El 11 de junio se anotó la donación de $1,100 de la enlace Pride para el Programa de Lectura de Verano. [paquete]
Un avance de los temas que llegarán al Concejo, con contexto importante. Elaborado con ayuda de IA a partir de la agenda publicada por la Ciudad. Busca ser exacto, pero puede contener errores — se agradecen las correcciones. No es un registro oficial de la Ciudad.
Cómo comentar. Las reuniones son abiertas al público. Hable durante el comentario público en el Ayuntamiento, 201 N. Lassen St., o llame a la Secretaría Municipal al 530-934-7041 para preguntar cómo enviar comentarios por escrito.
Qué significa esto para usted
Ningún punto de la agenda cambia directamente los permisos, las tarifas ni la zonificación para negocios.
Detalles de la reunión: martes 13 de octubre de 2026 · 4:30 p. m. sesión cerrada · 5:30 p. m. recepción · 6:00 p. m. sesión ordinaria · Ayuntamiento de Willows (o por Zoom; el enlace está en la página de reuniones de la Ciudad)
Antes de la reunión ordinaria, el Concejo se reúne en sesión cerrada para dos puntos: una evaluación del desempeño de la abogada municipal (Gretchen Stuhr) y un caso de inicio de litigio. Ninguno se detalla públicamente por adelantado, como es habitual en los puntos de sesión cerrada.
A las 5:30 p. m. hay una recepción pública: Encuentro con Joe Gorton, administrador municipal interino. Es la reunión informal que pidió la concejal Pride en la sesión del 22 de septiembre, antes de la primera aparición de Gorton ante el Concejo esta noche (como consultor y en capacitación cruzada; su fecha formal de inicio sigue siendo el 19 de octubre).
Ceremonial
Tres puntos abren la sesión ordinaria: proclamas por el Día Nacional del Agricultor (12 de octubre) y la Semana Nacional de los Refugios de Vida Silvestre (10 al 17 de octubre, en reconocimiento del cercano Complejo de Refugios Nacionales de Vida Silvestre de Sacramento), además de una presentación en la que el Club Rotario de Willows felicita a la Ciudad por sus 140 años de incorporación.
Aumento de pago al Concejo y a la Comisión de Planificación — primera lectura
El Concejo considerará presentar (solo primera lectura; esta noche no hay votación para adoptar) una ordenanza para subir la compensación del Concejo Municipal de $250 a $500 al mes y la compensación de la Comisión de Planificación de $50 a $100 al mes, ambas sin cambios desde 2018. La ley estatal (Código de Gobierno §36516) exige que este tipo de aumento se considere en dos reuniones ordinarias distintas antes de adoptarse, y que el aumento solo entre en vigor para los concejales que inicien nuevos periodos; es decir, entraría formalmente en vigor el 1 de enero de 2027, después de la toma de posesión posterior a las elecciones, en diciembre. Si se adopta en la reunión de seguimiento del 27 de octubre, el costo combinado (Concejo más Comisión de Planificación) se estima en unos $18,000 al año, repartidos entre el Fondo General y el Fondo de Alcantarillado. Es una versión reactivada del aumento que el vicealcalde Thomas propuso por primera vez en mayo de 2026 y que entonces nunca volvió para votación.
Acuerdo de ayuda mutua contra incendios del Condado de Glenn
El Concejo considerará adoptar un acuerdo actualizado de ayuda mutua contra incendios en todo el condado, que reemplaza uno que data de 2010. El nuevo acuerdo —que abarca a las 14 agencias de bomberos del Condado de Glenn, incluido el propio Departamento de Bomberos de Willows— moderniza el marco sobre cómo los departamentos se piden y se prestan ayuda durante incidentes graves, y cubre desde la estructura de mando hasta los requisitos de responsabilidad civil y de seguros. Cada departamento conserva total discreción para decidir si realmente puede prescindir de recursos ante una solicitud de ayuda mutua.
Nuevo parque en el norte de Willows: surge un problema real con el terreno
El personal informará al Concejo sobre la solicitud de la subvención del Programa Estatal de Desarrollo de Parques y Revitalización Comunitaria (Ronda 5) que se discutió por primera vez en septiembre; resulta que los dos lotes baldíos de la Ciudad que se habían considerado originalmente (en French/Butte Streets y en Wood/Ventura Streets) son demasiado pequeños para lo que la comunidad dijo que quiere. Dos reuniones de opinión pública (18 de septiembre y 5 de octubre) mostraron una clara preferencia por una instalación deportiva techada de usos múltiples junto con instalaciones al aire libre, pero las reglas de la subvención estatal limitan el espacio techado al 50 % del área total del parque y exigen unos 30 lugares de estacionamiento, y ninguna de las dos condiciones cabe en esos lotes pequeños.
La respuesta del personal: ahora explora adquirir de 2 a 3 acres y ha encontrado un interlocutor dispuesto: el dueño de una parcela de unas 13 acres cerca de Butte y Green Streets ha expresado un interés informal y no vinculante en vender una parte de ese terreno. Nada está definido; no se ha hablado de precio ni de términos. La alternativa —mejorar un parque existente en lugar de construir uno nuevo— sigue sobre la mesa, aunque el personal señala que puntúa un poco menos según los criterios de la subvención estatal (9 puntos frente a 10) y no resolvería que el norte de Willows hoy no tiene ningún parque.
Esta noche no se pide al Concejo comprometerse con nada, solo dar dirección al personal sobre qué camino seguir desarrollando, antes de una orden de trabajo para el ingeniero de la Ciudad que se espera vuelva el 27 de octubre y de la fecha límite firme de la subvención, el 17 de diciembre de 2026. Si se sigue adelante, el personal prevé solicitar casi el máximo del programa, de $8.5 millones.
Reestructuración del Comité de Finanzas y de Supervisión de la Medida I
El personal recomendará restablecer formalmente el Comité de Finanzas y de Supervisión de la Medida I (FMIOC) como una reunión trimestral del Concejo Municipal en pleno, en lugar del formato de subcomité más pequeño, en seguimiento de las inquietudes que la concejal Pride planteó en agosto sobre información que no llega al Concejo en pleno y de una discusión anterior, de enero de 2026, en la que el Concejo debatió dividir el FMIOC en una reunión pública del pleno y un grupo de trabajo más pequeño para la revisión detallada de contratos. La transcripción adjunta de esa reunión de enero muestra al Concejo en general favorable a este enfoque de dos niveles: actualizaciones financieras y de la Medida I trimestrales y amplias, abiertas a todo el Concejo y al público, con la opción de crear por separado más adelante un Comité de Finanzas de 2 integrantes para una revisión más profunda a nivel de contratos si el Concejo lo desea.
Asunto pendiente: Reglas de Personal y manual para ejecutivos y gerencia media
Las Reglas de Personal 2026 y el Manual de prestaciones 2026 para ejecutivos y gerencia media, ambos aplazados desde la reunión del 22 de septiembre, vuelven esta noche para que el Concejo los discuta y los adopte.
Un avance de los temas que llegarán al comité, con contexto importante. Elaborado con ayuda de IA a partir de la agenda publicada por la Ciudad. Busca ser exacto, pero puede contener errores — se agradecen las correcciones. No es un registro oficial de la Ciudad.
Cómo comentar. Las reuniones son abiertas al público. Hable durante el comentario público en el Ayuntamiento, 201 N. Lassen St., o llame a la Secretaría Municipal al 530-934-7041 para preguntar cómo enviar comentarios por escrito.
Qué significa esto para usted
El impuesto sobre ventas del año fiscal 2025-26 fue de unos $1.41 millones, casi igual que el año anterior. La tasa combinada es 8.75%, incluida la Medida I de 1.5%.
Los operadores de alojamiento pagan un impuesto de ocupación transitoria de 12% en estancias de 30 días o menos, y presentan declaración trimestral aunque no hayan alquilado nada.
Detalles de la reunión: martes 20 de octubre de 2026 · 5:30 p. m. · Ayuntamiento de Willows, 201 N. Lassen St. (o por Zoom; el enlace está en la página de reuniones de la Ciudad) · Comité de Finanzas y de Supervisión de la Medida I: el vicealcalde Rick Thomas y el concejal John Lowe, con Joe Gorton, Joei Harrison y Karleen Price como personal. Es la primera reunión de Lowe; ocupa ahora el lugar que tenía el concejal Busby en abril.
Una agenda corta: aprobación de las actas del 21 de abril de 2026 (esa reunión celebró una asamblea pública sobre la Medida I y recomendó enviar la propuesta del personal al Concejo en pleno para el presupuesto del año fiscal 2026-27), y luego dos informes de la directora de Finanzas, Joei Harrison. Ninguno tiene impacto fiscal.
Presupuesto frente a gasto real del primer trimestre (al 30 de septiembre)
Fondo General
La Ciudad ha gastado $1,935,883.61, es decir el 25.38 %, del presupuesto anual de $7,626,313.51, lo que el personal considera coherente con la referencia del 25 % para el primer trimestre. El calendario varía por departamento, y los pagos de julio de bonos de pensiones y de CalPERS pesan sobre el primer trimestre.
Policía: $17,093 gastados de $2,550,650. La partida de contrato de $2.55 millones no muestra gasto, y el informe señala que el contrato con la Oficina del Sheriff del Condado de Glenn ya no está vigente. Los servicios profesionales de policía suman $15,979. (El Concejo en pleno trató reservar el 90 % de esta partida el 10 de noviembre.)
No departamental: $440,989 de $578,764, porque el capital de la deuda del año, de $371,182.50, ya está pagado por completo; los intereses de la deuda son $69,807 de $150,271.
A nivel de toda la ciudad: $500,591 de $661,302 (queda el 24.30 %). CalPERS suma $216,381 frente a un presupuesto de $205,000 (excedido por $11,381), los servicios profesionales $47,522 frente a $10,000 y el seguro de vida $2,382 frente a $1,400.
Bomberos: $215,224 de $934,467, con gasto de departamento especial de $20,084 frente a $16,500.
Otros departamentos: Obras Públicas $159,093 de $521,997 (transferencias salariales de -$45,000), Desarrollo Comunitario $143,544 de $344,940, Administración Municipal $75,757 de $359,399, Finanzas $67,984 de $390,575 y Biblioteca $68,897 de $269,991.
Fondo de Mantenimiento de Alcantarillado
Se gastaron $862,951.65, o el 28.49 %, de un presupuesto de $3,028,445, un poco por encima de la referencia. Varias partidas superan con mucho su presupuesto anual:
Mantenimiento de equipo: $43,183 frente a $5,000 (863.7 %)
Mantenimiento de vehículos: $9,386 frente a $2,000 (469.3 %)
Capital de la deuda: $328,818 frente a $295,000 (111.5 %)
Servicios profesionales: $28,189 frente a $25,000 (112.8 %)
La asignación de costos ($302,352) y todos los proyectos de capital muestran $0 gastados, incluidos el reemplazo anual de alcantarillado ($412,500), las mejoras de la planta de tratamiento ($125,000), el reemplazo anual de vehículos ($165,000) y la filtración terciaria ($50,000). La actualización del proyecto Tyler suma $17,034 de $17,500. El personal recomienda conciliar los cargos de capital de la deuda y de mantenimiento y vigilar la actividad de capital, y dice que Finanzas revisa las variaciones a nivel de cuenta.
Impuesto sobre ventas, impuesto a la propiedad e impuesto de ocupación transitoria
El personal advierte que el reporte de ingresos del primer trimestre del año fiscal 2026-27 está incompleto, por lo que las cifras del año en curso son preliminares.
Impuesto sobre ventas: el año fiscal 2025-26 cerró en $1,412,291, prácticamente sin cambio frente a $1,412,101 del año anterior (+$190) y por debajo de los $1,624,861 del año fiscal 2022-23. Han llegado unos $113,000 del primer trimestre del año fiscal 2026-27, frente a una estimación de HdL (con fecha del 15 de octubre) de $340,645, que el personal atribuye al calendario de distribución. La tasa combinada es del 8.75 %, incluido el componente de 1.5 % de la Medida I.
Impuesto a la propiedad: el año fiscal 2025-26 fue de $1,156,525, $81,535 más (cerca del 7.6 %) que los $1,074,990 anteriores. Los $39,241 recibidos hasta ahora este año son un ajuste de años anteriores a través del Condado de Glenn, no ingreso regular. Los pagos garantizados vencen el 1 de noviembre y el 1 de febrero (morosidad el 10 de diciembre y el 10 de abril), así que la mayor parte del dinero del año llega más tarde.
Impuesto de ocupación transitoria (TOT): el año fiscal 2025-26 fue de $684,563, $22,996 menos (cerca del 3.25 %) que los $707,559 anteriores. La tasa es del 12 % en estancias de 30 días o menos, administrada por HdL, y los operadores presentan declaración trimestral aunque no hayan rentado. No se han recibido distribuciones del año fiscal 2026-27, por lo que todavía no es posible una comparación interanual.
El Resumen Financiero y la Vista General de Ingresos del paquete son imágenes, por lo que sus gráficas y tablas no se resumen aquí.
Un avance de los temas que llegarán al Concejo, con contexto importante. Elaborado con ayuda de IA a partir de la agenda publicada por la Ciudad. Busca ser exacto, pero puede contener errores — se agradecen las correcciones. No es un registro oficial de la Ciudad.
Cómo comentar. Las reuniones son abiertas al público. Hable durante el comentario público en el Ayuntamiento, 201 N. Lassen St., o llame a la Secretaría Municipal al 530-934-7041 para preguntar cómo enviar comentarios por escrito.
Qué significa esto para usted
Ningún punto de la agenda cambia directamente los permisos, las tarifas ni la zonificación para negocios.
Detalles de la reunión: martes 27 de octubre de 2026 · 6:00 p. m. · Ayuntamiento de Willows (o por Zoom; el enlace está en la página de reuniones de la Ciudad)
Aumento de pago al Concejo y a la Comisión de Planificación — votación de adopción
Esta es la segunda lectura de la ordenanza que el Concejo presentó el 13 de octubre, y la agenda la enumera como audiencia pública. El personal recomienda adoptarla solo por título, subiendo el pago del Concejo Municipal de $250 a $500 al mes y el de la Comisión de Planificación de $50 a $100 al mes, ambos sin cambios desde la Ordenanza n.º 737-2018. La compensación comenzaría el 1 de enero de 2027, después de que los nuevos periodos inicien el 8 de diciembre de 2026. La tarifa propuesta para el Concejo está muy por debajo del tope de $950 al mes que fija la ley estatal (Código de Gobierno §36516) para ciudades de este tamaño.
Dos cosas cambiaron desde la primera lectura:
Fuente de financiamiento corregida. El informe del personal del 13 de octubre incluía el Fondo de Alcantarillado como una fuente. El informe de esta semana dice que el costo, de unos $15,000 al año para el Concejo y $3,000 para la Comisión de Planificación (unos $18,000 en total, más costos de nómina), proviene por completo del Fondo General. Esto importa porque la carta del ex concejal Forrest Sprague, leída para el registro el 13 de octubre después de que el punto ya se había aprobado en el calendario de consentimiento, planteó inquietudes de la Proposición 218 específicamente sobre los cargos al fondo de alcantarillado. El paquete no aborda si el personal responderá a las preguntas más amplias de su carta (cómo se asignan los costos generales del alcantarillado).
Conclusiones. El informe del personal señala que se esperaba que la primera lectura incluyera las conclusiones requeridas, y las actas del 13 de octubre no las mencionan. Vale la pena observar cómo maneja eso el Concejo antes de adoptar.
Subvención del parque: orden de trabajo de ingeniería y financiamiento
El 13 de octubre, el Concejo dio instrucciones al personal de seguir con la subvención de la Ronda 5 del Programa Estatal de Parques para un parque y centro de recreación en el norte de Willows. El seguimiento ahora está en el calendario de consentimiento (punto d), lo que significa que se aprueba junto con el resto del calendario a menos que un concejal lo retire para discutirlo.
La solicitud: autorizar el uso de dinero de la Cuota de Impacto de Desarrollo (DIF) de Parques y una orden de trabajo con Coastland/DCCM, sin exceder $50,000, para ingeniería preliminar que respalde la solicitud. El personal describió el costo en la reunión anterior como de unos $40,000 a $45,000, así que el tope es un poco mayor que ese rango.
Financiamiento: quedan unos $150,000 de DIF de Parques después de los compromisos para el proyecto del Parque y la Alberca Sycamore. La solicitud de la subvención no usaría el Fondo General.
Alcance: reuniones de programación y de concepto, una opinión de costo probable, un plano conceptual del sitio y de la planta, un mapa de ubicación (suponiendo una parcela de unas 3 acres), una lista de verificación de sostenibilidad y una representación gráfica. Excluye estudios topográficos, redacción de la subvención, diseño civil y del sitio, trabajo ambiental y permisos.
Calendario: borrador el 20 de noviembre, presentación final el 17 de diciembre de 2026.
Costos operativos: el vicealcalde Thomas, el concejal Lowe y el concejal Hansen pidieron el 13 de octubre una mirada a largo plazo sobre lo que costaría operar un centro de recreación (Lowe pidió una proyección a 10 años). El informe esboza un enfoque operativo preliminar (energía solar, paisajismo de bajo mantenimiento, ingresos por ligas y alquileres, una posible alianza con el Boys & Girls Club), pero dice que el personal volverá por separado sobre la operación, así que una proyección completa de costos no parece formar parte de este punto.
Solicitud del Club Rotario: cambiar el nombre del Parque Central
Tras el comentario público de David Vodden del 13 de octubre, el Concejo considerará una resolución que cambia el nombre del parque en 1150 W. Laurel Street (hoy rotulado "Project of Willows Active 20-30 Club #499") a "Willows Rotary Club – Central Park." La nueva Política de Donaciones de la Ciudad (adoptada el 22 de septiembre) exige la aprobación del Concejo para nombrar y renombrar parques.
La carta del 15 de septiembre del Rotary cita su trabajo en la estructura de sombra, el campo de disc golf, las bancas y las plataformas de concreto. Ofrece proporcionar un letrero de reemplazo y encargarse del mantenimiento.
Condición del personal: que se conserve la historia del parque y el reconocimiento del Club 20-30 n.º 499.
Costo para la Ciudad: el Rotary paga el letrero, pero la Ciudad cubre la instalación (tiempo del personal y equipo), que no se ha estimado.
El Concejo puede adoptar la resolución tal como está, modificarla o dejar el nombre como está. La resolución exige que el administrador municipal apruebe el diseño y el texto del letrero antes de fabricarlo.
Patio infantil de la biblioteca: hasta $96,000 en cuotas de la biblioteca
El Concejo considerará autorizar hasta $96,000 de Cuotas de Impacto de Desarrollo de la Biblioteca para el diseño y la construcción de una ampliación del patio infantil de la biblioteca, y permitir que el administrador municipal interino firme los acuerdos conforme a las reglas de adquisiciones de la Ciudad. Esto se suma al impulso de la biblioteca para fortalecer la programación infantil, que la bibliotecaria Christine Watson destacó en su presentación anual del 22 de septiembre.
El patio reemplazaría un área de estacionamiento y jardinera, y terminaría en la puerta de la biblioteca, con una cubierta de sombra de cuatro postes, bolardos y una cerca interior de hierro forjado. El drenaje, la accesibilidad y la protección contra vehículos aún deben resolverse en el diseño final.
El saldo de DIF de la Biblioteca es de $101,098, así que esto usaría casi todo. El ingeniero de la Ciudad confirmó que es un uso elegible y aprobó la cifra de $96,000.
¿Un nuevo Comité de Desarrollo Económico del Concejo?
La concejal Pride pidió por primera vez el 24 de febrero de 2026 que el Concejo considerara un Comité de Desarrollo Económico de dos integrantes. El Concejo decidiría si lo crea, su propósito y calendario de reuniones, y qué dos concejales nombrar.
El informe del personal señala que la idea ya ha surgido antes: una discusión de diciembre de 2024 sobre el inactivo Comité Directivo de Desarrollo Económico de la Ciudad y el Condado y un posible enlace con la Cámara de Comercio, cuando Pride y el entonces concejal Busby iban a investigar una propuesta. El personal advierte de su capacidad limitada y dice que cualquier comité sería consultivo y debería complementar, no duplicar, a la Cámara. Las alternativas incluyen asignaciones de enlace, alianzas o que el Concejo en pleno lo asuma. Sin costo inmediato más allá del tiempo de coordinación del personal.
Cómo entrevista el Concejo a los solicitantes de comisiones y juntas
A solicitud del alcalde Hutson del 8 de septiembre, el Concejo revisará cómo entrevista a los solicitantes de la Comisión de Planificación y de la Junta de Fideicomisarios de la Biblioteca. Actualmente las entrevistas las realiza un subcomité de dos concejales. La opción en discusión es que el Concejo en pleno entreviste a los solicitantes en una reunión con aviso público. El personal dice que el Código Municipal y los estatutos de la Biblioteca no dictan un método y que la Sección 2.08 del Manual de Protocolo permite flexibilidad, por lo que no se requiere cambiar el código. El Concejo simplemente daría dirección al personal. Sin impacto fiscal.
Trámites del calendario de consentimiento
Además de la orden de trabajo del parque mencionada arriba, el calendario de consentimiento incluye:
Aprobación del registro de pagos (cheques y nómina). Puntos destacados: un reembolso de depósito de garantía de $800 relacionado con 139 N. Lassen St. y depósitos directos de nómina de rutina.
Actas del 13 de octubre.
Vehículos y equipo excedentes (punto c): el Concejo declararía 12 artículos de Obras Públicas como excedentes y autorizaría una subasta de ofertas selladas, con la Ciudad en libertad de rechazar cualquiera o todas las ofertas. Los artículos son antiguos, entre ellos una camioneta F-250 de 2008, un camión de volteo International de 1987, un compresor de aire de 1980, una pavimentadora de 1985, una trituradora de tocones de 1973, una astilladora de 1986 y un remolque con tanque de agua de 1999. Se venden tal como están, al mejor postor que cumpla los requisitos. Los ingresos dependen de las ofertas y del estado de los artículos.
Un avance de los temas que llegarán al Concejo, con contexto importante. Elaborado con ayuda de IA a partir de la agenda publicada por la Ciudad. Busca ser exacto, pero puede contener errores — se agradecen las correcciones. No es un registro oficial de la Ciudad.
Cómo comentar. Las reuniones son abiertas al público. Hable durante el comentario público en el Ayuntamiento, 201 N. Lassen St., o llame a la Secretaría Municipal al 530-934-7041 para preguntar cómo enviar comentarios por escrito.
Qué significa esto para usted
Ningún punto de la agenda cambia directamente los permisos, las tarifas ni la zonificación para negocios. Las actas por aprobar señalan que el Concejo dejó el Comité de Desarrollo Económico para enero de 2027.
Detalles de la reunión: martes 10 de noviembre de 2026 · 6:00 p. m. · Ayuntamiento de Willows (o por Zoom; el enlace está en la página de reuniones de la Ciudad) · La sesión cerrada es el último punto de la agenda; el comentario público sobre esos puntos se recibe antes de que el Concejo pase a sesión cerrada.
Reservar el 90 % del presupuesto de policía: $2.3 millones asignados para el Departamento de Policía de Willows
El Concejo considerará una resolución que asigna $2,295,585, es decir, el 90 % de los $2,550,650 de la partida de servicios contratados del Departamento de Policía en el presupuesto del año fiscal 2026-27, para el futuro restablecimiento del Departamento de Policía de Willows. La resolución también autorizaría invertir los fondos correspondientes en el Fondo de Inversión de Agencias Locales (LAIF) del Estado. La partida se presupuestó originalmente para el contrato con la Oficina del Sheriff del Condado de Glenn, que terminó el 30 de junio.
Esto sigue varios hilos anteriores:
El 20 de octubre, el Comité de Finanzas y de Supervisión de la Medida I escuchó que el personal quería reservar parte del dinero de fuerzas del orden, y el vicealcalde Thomas dijo que el tema volvería al Concejo. Las actas del 27 de octubre incluyen una reserva restringida para el departamento de policía como punto futuro de la agenda.
El personal y el Concejo han descrito este dinero de varias formas. En septiembre eran "aproximadamente $2.4 millones" presupuestados para fuerzas del orden, con unos $180,000 al mes en pagos evitados del contrato con el Sheriff acumulándose en el Fondo General. La cifra de esta resolución se basa en la partida de $2.55 millones. El texto del paquete que pude leer no concilia ambas cifras.
El 13 de octubre, el alcalde Hutson preguntó si la Ciudad debe invertir por medio del LAIF. La administradora municipal Brown dijo que la mayoría de las ciudades colocan allí parte de sus reservas, con unas 72 horas de aviso para retirar fondos y tasas de interés que entonces eran del 4 al 5 %.
Vale la pena preguntar: qué significa en la práctica la designación de "asignado" (si el Concejo podría redirigirlo después), qué parte del 10 % restante (unos $255,000) cubre otros costos del contrato, y cómo encaja esto con los retiros para los costos de puesta en marcha del Departamento de Policía que ha descrito el personal.
Reafirmar la emergencia local de seguridad pública
En el calendario de consentimiento, el Concejo revisará y reafirmará la emergencia local de seguridad pública que proclamó el 29 de junio de 2026, antes de que venciera el contrato con la Oficina del Sheriff el 30 de junio. La ley estatal (Código de Gobierno §8630(c)) exige que el Concejo revise la proclamación cada 60 días, y el informe del personal reconoce que el Concejo no la ha revisado formalmente desde junio. El personal recomienda reafirmarla, señalando que el Departamento de Policía de Willows aún no está en funcionamiento. La emergencia sigue vigente hasta que el Concejo la termine. No tiene impacto fiscal. Como está en el calendario de consentimiento, se aprueba con el resto a menos que algún concejal la retire.
Cambio de analista administrativo y un nuevo oficial de servicio comunitario
El Concejo considerará cuatro cambios de personal relacionados:
1. Revisar la clasificación de analista administrativo, pasando 0.50 de tiempo completo equivalente (FTE) del Departamento de Bomberos a Finanzas y manteniendo 0.50 FTE en Desarrollo Comunitario y Servicios.
2. Aprobar una descripción de clasificación, un título y una escala salarial revisados para oficial de servicio comunitario (CSO).
3. Autorizar el reclutamiento y la contratación de un CSO de tiempo completo compartido entre los Departamentos de Policía y de Bomberos.
4. Aprobar la asignación de personal correspondiente y las enmiendas presupuestarias necesarias.
Contexto: el concejal Lowe ha señalado repetidamente lo reducido que es Finanzas (un departamento de dos personas), y la Ciudad está ampliando el personal de seguridad pública mientras reconstruye el departamento de policía. El texto del paquete que pude leer no indica el costo de estos cambios, por lo que conviene revisar el monto de la enmienda presupuestaria en el informe completo del personal.
"Biblioteca de cosas": hasta $8,420 en cuotas de la biblioteca
La bibliotecaria de la Ciudad, Christine Watson, pide al Concejo que autorice hasta $8,420 en Cuotas de Impacto de Desarrollo para la Biblioteca para crear una "Biblioteca de cosas": artículos que no son libros y que se prestan, como medidores de energía, kits STEM, telescopios y máquinas de coser (dos de las cuales llegaron con una subvención de acceso EmPOWERing esta primavera). Muchos de los artículos actuales casi no circulan, y el objetivo es hacerlos más visibles y ampliar la colección.
Las cuotas de impacto de la biblioteca pueden usarse para "libros y colecciones de la biblioteca", y el ingeniero de la Ciudad coincidió en que esa definición ahora abarca los artículos de préstamo. El informe cita el estudio de nexo de 2008 y dice que el Condado de Glenn ha sumado 854 residentes desde entonces.
Las cuentas del fondo están ajustadas. El saldo de cuotas de la biblioteca es de $104,420 (era de $101,098 en el paquete del 27 de octubre). Después del patio infantil de $96,000 que el Concejo aprobó el 27 de octubre y de esta solicitud, las propias cifras del informe dejan $0, aunque el informe dice que el remanente financiaría servicios y programación de la biblioteca.
Ceremonial y presentación
Proclamas: Mes de la Herencia de los Nativos Americanos (noviembre), en reconocimiento de la Grindstone Indian Rancheria y la Paskenta Band of Nomlaki Indians; el Día de los Veteranos (11 de nov.); y el Sábado de los Pequeños Negocios (28 de nov.).
Premio a la Presentación Distinguida del Presupuesto de la GFOA: la directora de Finanzas, Joey Harrison, presentará el primer premio de la Asociación de Funcionarios de Finanzas Gubernamentales (GFOA) que recibe la Ciudad, por el presupuesto del año fiscal 2026-27.
Trámites del calendario de consentimiento
Además de la reafirmación de la emergencia, el calendario de consentimiento incluye la aprobación del registro de pagos (cheques por $269,901.11 y $15,548.77, y nómina neta de $45,180.45) y las actas del 27 de octubre. Esas actas señalan que la señalización relacionada con Rotary irá a la Comisión de Planificación para revisión de diseño, y que el Concejo aplazó el Comité de Desarrollo Económico hasta enero de 2027.
Sesión cerrada
Dos puntos, colocados al final de la agenda:
Negociación de bienes inmuebles (Código de Gobierno §54956.8) sobre 139 N. Lassen Street, con el administrador municipal interino Joe Gorton como negociador. Las otras partes que figuran son Morgan Hill y Hillside Real Estate Company, y el tema es el precio.
Litigio anticipado (Código de Gobierno §54956.9(d)(2)): exposición significativa a litigio, un caso potencial.
Como es habitual, no se divulga nada más por adelantado; cualquier acción que deba informarse se anunciará después de la sesión.
Un avance de los temas que llegarán al Concejo, con contexto importante. Elaborado con ayuda de IA a partir del paquete de la agenda y la presentación del personal publicados por la Ciudad. Los enlaces entre corchetes tras cada punto llevan a la página del documento de origen. Busca ser exacto, pero puede contener errores — se agradecen las correcciones. No es un registro oficial de la Ciudad.
Cómo comentar. Las reuniones son abiertas al público. Hable durante el comentario público en el Ayuntamiento, 201 N. Lassen St., o llame a la Secretaría Municipal al 530-934-7041 para preguntar cómo enviar comentarios por escrito.
Qué significa esto para usted
La Ciudad propone nuevas tarifas de trámite de desarrollo, vigentes el 23 de enero de 2027. Un permiso de uso condicional costaría $398 más un depósito de $2,500, y una variación $286 más un depósito de $1,251. Vea Negocios.
El Concejo considerará renovar por dos años la licencia de cannabis minorista de Cali Love Willows LLC en 157 N. Butte St. Depende de las condiciones del permiso, la cuota anual de la licencia y una licencia estatal vigente.
Detalles de la reunión: martes 24 de noviembre de 2026 · 6:00 p. m. · Ayuntamiento de Willows, 201 N. Lassen St. (o por Zoom; el enlace está en la página de reuniones de la Ciudad) · La sesión cerrada es el último punto de la agenda; la agenda se publicó el 19 de noviembre. Los comentarios por escrito pueden enviarse a la Secretaría Municipal a cityclerk@cityofwillows.org. [pág. 1, pág. 3]
Restablecimiento del Departamento de Policía: situación, costos, turnos e insignia
El punto 7d es un informe de situación escrito por el consultor de fuerzas del orden Mike Maloney y el administrador municipal interino Joe Gorton, con una presentación de diapositivas. Se pide al Concejo que lo reciba, revise los conceptos propuestos de insignia y de apariencia de los vehículos y dé su opinión sobre las prioridades. Cualquier gasto que requiera autorización propia volverá al Concejo por separado. [pág. 79]
Calendario. El Concejo aprobó las resoluciones, ordenanzas, descripciones de puesto y salarios en agosto y septiembre. La solicitud ante POST se presentó y fue aprobada parcialmente; los pasos finales esperan el nombramiento de un jefe de policía. El informe dice que los oficiales deben completar un programa de capacitación de campo aprobado antes de operar solos y que será necesario contratar oficiales de otras agencias (laterales), ya sea que el departamento se implemente por fases o arranque completo, lo cual se prevé para diciembre de 2027. [pág. 79, pág. 86]
Liderazgo. El personal se reunió con un candidato a jefe interino, pendiente de verificación de antecedentes y aprobación del Concejo. El jefe interino se encargaría del enlace con agencias vecinas, el cumplimiento de POST, el identificador de agencia del Departamento de Justicia estatal y la adaptación de las políticas. La convocatoria para administrador municipal cierra el 13 de diciembre, y se espera un nuevo administrador en febrero o marzo de 2027. El jefe permanente se elegirá después: la convocatoria empieza en febrero y un nombramiento es posible en abril. [pág. 80, diap. 14]
Instalaciones. La solicitud de calificaciones para modificar el Ayuntamiento salió el 12 de octubre. Once firmas asistieron al recorrido del 21 de octubre y ocho respondieron antes del 9 de noviembre. El diseño podría comenzar en diciembre y tardar unos 60 días; la construcción depende del diseño, el costo, los fondos y las aprobaciones, y no tiene fecha. [pág. 80, diap. 15]
Políticas. La Ciudad pagó el manual de políticas de Lexipol, que el jefe adaptará. El fondo de riesgo (NCCSIF) aportó, lo que deja un costo para la Ciudad de unos $9,215 y un ahorro de más de $7,000 respecto a la cotización original. [pág. 79, pág. 80]
Cobertura interina ("gap"). El personal dice que las conversaciones previas con agencias vecinas se estancaron en parte porque Willows no tiene un representante policial designado con quien coordinar, algo que debe resolver el jefe interino. La meta inmediata es una presencia limitada pero constante en la ciudad, aunque sea solo unas horas al día. Las agencias socias podrían exigir un oficial y un sargento supervisor a tarifa de horas extra, por lo que incluso una cobertura limitada podría ser costosa. [pág. 80]
Despacho, registros y servicios de animales. El software de registros (ARMS, que usaba el antiguo departamento y que Orland todavía usa) costaría de $6,700 a $19,000 al año más unos $5,100 de instalación; se solicitan otras propuestas, con selección después de nombrar a un jefe. El despacho se está conversando con la Oficina del Sheriff del Condado de Glenn (el costo del último año del contrato anterior fue de $160,000). Un acuerdo de servicios de animales con el Condado de Glenn está en revisión en la Oficina del Sheriff, sin términos ni costo todavía (el costo anual anterior era de $80,000). [pág. 81]
Tecnología. Tres partes conectadas: (I) una conexión con el sistema de la Oficina del Sheriff para las redes estatales y nacionales de registros criminales (CLETS, DOJ y NCIC), que el personal considera relativamente sencilla porque el consultor de la Ciudad, Matson & Isom, también atiende al Condado de Glenn y a Orland; (II) computadoras, red e impresoras para el jefe, un técnico administrativo, la oficina de sargentos, la redacción de reportes de patrulla y propiedad/evidencia; y (III) el software de registros y despacho. [pág. 81, pág. 82, diap. 16, diap. 17]
Personal y turnos propuestos
El informe describe sus 11 puestos como el mínimo necesario para cobertura las 24 horas al inicio: un jefe, dos sargentos, seis oficiales, un técnico de servicios administrativos y un oficial de servicio comunitario. Agrega que se recomendarían más puestos juramentados para servicios de detectives dedicados y una unidad de cobertura continua las 24 horas dentro de la ciudad. [pág. 83, diap. 6]
Un horario ilustrativo de estilo 4/10 en el paquete (el personal advierte que los horarios reales deben considerar licencias, capacitación, vacantes y obligaciones laborales) pone al jefe y al técnico en turnos diurnos entre semana, y a un sargento y a los oficiales en turnos escalonados de día, tarde y noche. Con él, solo hay un oficial o sargento en servicio durante la mayoría de las horas de madrugada y mañana todos los días salvo el jueves, con dos a cuatro en las horas pico de tarde y noche. El jueves, cuando se traslapan los turnos, tiene más cobertura (hasta seis de 4 a 5 p. m.). El informe señala que podrían usarse turnos de 12 horas para maximizar la cobertura. [pág. 84, pág. 85, diap. 7, diap. 8]
Cuánto costaría un departamento con personal completo
Los puestos están presupuestados al nivel de pago más alto, con cargas completas (los costos reales podrían ser menores): jefe $211,317, dos sargentos $325,396, seis oficiales $853,044, técnico $96,620 y oficial de servicio comunitario $98,541, para un total de $1,584,918. Con el 7 % de pago de incentivo para personal juramentado ($97,282) y el 15 % de horas extra para el personal juramentado salvo el jefe ($175,000), el total anual es de $1,857,200. Como referencia, el 10 de noviembre el Concejo asignó $2,295,585, el 90 % de la partida del contrato con la Oficina del Sheriff, al restablecimiento del departamento (Resolución 46-2026). [pág. 83, pág. 23, diap. 22]
Los costos únicos incluyen $113,600 para contratar y equipar a los ocho juramentados además del jefe ($33,600 de contratación, a unos $4,200 cada uno por antecedentes, examen psicológico, polígrafo y examen físico, más $80,000 de equipo a $10,000 cada uno), y una flota de unos $1.1 millones. Eso son unos $110,000 por vehículo marcado totalmente equipado para nueve asignaciones juramentadas, más una camioneta de cabina doble marcada, compartida, para el oficial de servicio comunitario, usos especiales y respaldo, que no sería de uso a domicilio. El personal recomienda vehículos de uso a domicilio para el personal juramentado, argumentando que cada auto dura más si no está en servicio todo el día. Si no se consiguen subvenciones u otros fondos, un esquema de uso compartido reduciría el costo inicial pero limitaría la disponibilidad, aumentaría el mantenimiento y acortaría la vida útil. [pág. 86, pág. 87, pág. 88, diap. 20, diap. 21]
La tabla del informe para este año fiscal es preliminar y no es una asignación presupuestaria. Enumera $13,353 pagados al consultor (unos $4,000 más pendientes), $9,215 para Lexipol, $33,206 proyectados para el oficial de servicio comunitario de medio tiempo (de noviembre a junio), $56,675 para un jefe interino (de diciembre a abril, sin prestaciones) y $37,859 para un jefe permanente (de mayo a junio). El trabajo restante del consultor, el diseño y la remodelación de las instalaciones y la implementación tecnológica siguen por determinarse. El calendario de arranque adjunto, de 28 tareas, va de julio de 2026 a diciembre de 2027. [pág. 88, pág. 89, pág. 90, diap. 19]
Insignia y vehículos. El concepto es un nuevo parche de hombro con el sello de la Ciudad y una placa de estrella de siete puntas acorde con las imágenes históricas del departamento. Las diapositivas muestran patrullas ilustrativas en blanco y negro, una SUV y una camioneta de cabina doble, con la placa en la puerta. [pág. 86, pág. 87, pág. 88, diap. 9, diap. 12]
Parque Comunitario y Centro de Recreación del Norte de Willows: resolución de solicitud de subvención
El punto 7a pide adoptar una resolución que apruebe la solicitud de subvención "Ronda 5" de Parques Estatales y designe al administrador municipal interino como representante autorizado. El informe del personal reconstruye el camino: el 8 de septiembre el Concejo pidió explorar una instalación de recreación techada, el 13 de octubre pidió continuar la solicitud y evaluar la compra de terreno, y el 27 de octubre autorizó hasta $50,000 para ayuda del ingeniero municipal. [pág. 38]
El personal evalúa unos cinco acres en Green Street; cualquier compra volvería al Concejo por separado. [pág. 38]
El concepto es un centro de recreación de 11,000 a 13,000 pies cuadrados con gimnasio para recreación todo el año, salas para actividades como aeróbicos y gimnasia, y cocina comercial, además de canchas al aire libre (baloncesto, voleibol, baggo) y miradores con sombra que se podrían rentar. [pág. 38, pág. 39]
El personal cita la opinión recogida en cuatro reuniones públicas, dos reuniones escolares y encuestas en línea, y describe la zona como un área con acceso limitado a parques. [pág. 38]
Impacto fiscal: el apoyo para la solicitud está cubierto por la orden de trabajo del ingeniero municipal ya autorizada (hasta $50,000) con cuotas de impacto de desarrollo de parques; no se pide nueva asignación. [pág. 39]
Lo que certifica la resolución: que la Ciudad tiene o tendrá fondos suficientes para completar el proyecto antes de iniciar las obras y, si se otorga, fondos suficientes para operarlo y mantenerlo. El paquete no incluye una estimación de costos operativos. El concejal Lowe pidió el 27 de octubre un pronóstico operativo a 10 años. [pág. 40]
Cali Love Willows: renovación de licencia de venta minorista de cannabis
El Concejo considerará una resolución que renueve por dos años la licencia comercial de venta minorista de cannabis de Cali Love Willows LLC en 157 N. Butte Street, sujeta a las condiciones de aprobación del CUP 25-01, el pago de la cuota anual de licencia y una licencia estatal vigente. La revisión de integridad del personal recomienda aprobarla, y el operador informa que no hay cambios en la propiedad, el plano, la seguridad ni las operaciones. [pág. 45]
Antecedentes: la Comisión de Planificación aprobó el permiso el 5 de agosto de 2025, el Concejo modificó las condiciones el 14 de octubre de 2025 y la Ciudad emitió su autorización para operar el 18 de diciembre de 2025. Según el Código Municipal §9.20.072, la solicitud de renovación debe presentarse al menos 90 días antes del vencimiento de la licencia local. [pág. 45]
La cuota de renovación de $500 ya se recibió, y el operador paga la cuota anual de licencia de cannabis cada año del periodo. La licencia estatal está vigente hasta el 25 de noviembre de 2027. [pág. 45, pág. 46]
Control de Cumplimiento recibió quejas por olores el 23 de marzo y el 9 de junio de 2026 de negocios cercanos. Ambas están cerradas, y el solicitante dice que el inspector de edificios las consideró infundadas. Las condiciones de control de olores siguen siendo exigibles. La Oficina del Sheriff no reportó llamadas relevantes en la dirección durante el periodo de revisión. [pág. 45, pág. 46]
El Concejo también puede pedir más información, o negar la renovación y exponer sus motivos. [pág. 45]
Audiencia pública: modificaciones al Programa Maestro de Tarifas
El Concejo celebrará una audiencia pública y considerará una resolución que modifique el Programa Maestro de Tarifas que entró en vigor el 1 de julio de 2026. Las nuevas tarifas entrarían en vigor el 23 de enero de 2027, 60 días después de la adopción, para cumplir el plazo de espera de las tarifas de trámite de desarrollo según el Código de Gobierno §66017; hasta entonces rigen las tarifas actuales. El personal dice que los cambios corrigen descripciones de cobro detectadas durante la implementación y alinean los cargos con el tiempo real del personal. La resolución concluye que las tarifas no exceden el costo razonable estimado del servicio. [pág. 92, pág. 93, pág. 95]
Planificación: el Permiso de Uso Condicional pasa a una sola categoría de $398 más un depósito de $2,500 (antes: menor, $198 más $1,669; mayor, $599 más $3,338). La Variante pasa a $286 más un depósito de $1,251 (antes: menor, $234 más $834; mayor, $339 más $1,669). [pág. 92, pág. 96]
Depósitos de revisión de planos e inspección: los depósitos de revisión de planos de construcción, revisión de planos civiles e inspección de campo civil pasan del 2 % al 4 % del costo total del proyecto al 65 % de la cuota del permiso. Los depósitos se concilian con el costo real: lo no usado se reembolsa y cualquier faltante se factura. [pág. 92, pág. 96]
Inspecciones contra incendios: una inspección anual fallida dos veces y una reinspección de negocio nuevo pasan de $104 fijos a $104 por hora (la inspección inicial de un negocio nuevo sigue en $104 fijos). Se agregan tarifas por hora para multifamiliares (4 o más unidades), guarderías, y hoteles y moteles, y las infracciones repetidas o sin corregir se cobran a $104 por hora por el tiempo documentado del personal, con derecho a impugnar. El personal dice que el Departamento de Bomberos pidió el cobro de costo real. [pág. 92, pág. 93, pág. 96]
Tarifas nuevas:$300 por permiso de baterías solares, $15 por hora por iluminación de canchas de tenis y pickleball (igual que las luces de softbol) y $50 por día por reservar la cancha de pickleball (igual que tenis). [pág. 93, pág. 96]
Comisiones de tarjeta: aclaradas, no cambiadas. El 3.75 % aplica a permisos de construcción y licencias comerciales (Tyler Tech), y el 3 % a permisos de invasión de vía pública y de planificación, cobradas una vez por transacción. [pág. 93, pág. 96]
Calendario de reuniones del Concejo 2027 y cierre por vacaciones
Se pide al Concejo adoptar el calendario de reuniones de 2027: reuniones ordinarias los segundos y cuartos martes a las 6:00 p. m., con 22 reuniones en la lista. La propuesta cancela el 10 de agosto (receso de verano) y el 28 de diciembre (receso de fin de año). No incluye receso de primavera; el Concejo aprobó uno en 2026 a petición del administrador municipal anterior, y puede agregar uno cancelando una reunión de abril, o conservar cualquiera de las fechas canceladas. [pág. 74, pág. 75, pág. 76]
La misma resolución autoriza un cierre del Centro Cívico del 20 al 24 de diciembre de 2027: tres días hábiles (20 al 22 de diciembre) más Nochebuena y Navidad, observadas el jueves y el viernes 23 y 24 de diciembre. El Ayuntamiento cierra la semana de Navidad desde 2021. No hay licencia pagada adicional, así que los empleados usarían vacaciones, tiempo compensatorio o licencia sin goce para los días no festivos. El Departamento de Bomberos queda exento y Obras Públicas mantiene guardia las 24 horas. [pág. 75]
Calendario de consentimiento y ceremonial
Registros: una corrida general de cheques de $135,029.15 (los rubros mayores: servicio de alcantarillado de Inframark $58,344.36, PG&E $13,703.56, revisión de planos de Interwest para el proyecto Spark by Hilton $13,305 y servicio solar de Clearway Energy $9,309.90), proveedores quincenales por $1,210.93 y nómina neta de $50,019.33. [pág. 8, pág. 13, pág. 16, pág. 20]
Actas de la reunión del 10 de noviembre. Registran votaciones de 4–0, con el vicealcalde Thomas ausente, sobre la Resolución 46-2026 (que asigna el 90 % de la partida del contrato con la Oficina del Sheriff al nuevo departamento), hasta $8,420 para la Biblioteca de Cosas y un puesto compartido de oficial de servicio comunitario para Policía y Bomberos. También anotan que el concejal Lowe pidió un punto futuro sobre un memorando de entendimiento con la Cámara de Comercio. [pág. 22, pág. 23, pág. 24]
Ajuste de tarifa de Waste Management: un aumento del 4.45 % a partir del 1 de enero de 2027 conforme a un contrato de franquicia vigente hasta el 31 de diciembre de 2030 (compartido con el Condado de Glenn y Orland). La fórmula combina un cambio de 3.13 % del IPC, 27.25 % del diésel y 4.76 % de la tarifa de disposición ($105 a $110 por tonelada), ponderados 66.80 %, 3.45 % y 29.75 %. A modo de comparación, el ajuste de 2026 fue de 2.95 %. Un contenedor de 35 galones para adultos mayores pasa de $17.62 a $18.40, uno de 35 galones de $23.78 a $24.84, uno de 64 galones de $25.72 a $26.86 y uno de 96 galones de $36.72 a $38.35. El personal no solicita asignación de la Ciudad. [pág. 26, pág. 27, pág. 33, pág. 36]
Proclamación: Día de Conmemoración de Pearl Harbor (7 de diciembre, 85.º aniversario). [pág. 5]
Sesión cerrada
Tres puntos, al final de la agenda:
Negociación de bienes inmuebles (Código de Gobierno §54956.8) para 139 N. Lassen Street, con el administrador municipal interino Joe Gorton negociando. Las otras partes son Morgan Hill y Hillside Real Estate Company, y el tema es el precio. (La misma propiedad estuvo en la sesión cerrada del 10 de noviembre, que terminó con instrucciones al personal.) [pág. 3]
Inicio de litigio (Código de Gobierno §54956.9(d)(4)): un caso potencial. (La agenda del 10 de noviembre listó un caso de litigio anticipado bajo otra subsección, (d)(2); el paquete no dice si están relacionados.) [pág. 3, pág. 25]
Empleo público: convocatoria para administrador municipal. [pág. 3]
Como es habitual, no se divulga nada más por adelantado; cualquier acción reportable debe anunciarse después de la sesión.